Traducción de la letra de la canción Spontaneous Combust - Insane Clown Posse

Spontaneous Combust (original)

It’s easy, life every day
Knife up to my neck with two days left to pay
Shit’s all good.
Throw me some love, props
My wife found that hooker’s panties in my fuckin' glove box
Shit’s feel nice, on top of my game
I’m out of last chances, got warrants all on my name
I’m happy, I’m straight on track, right
You got it shootin' heroin, but got off to crack, right
I’m doin' really well these days
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
I’m doin' really well these days
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
My future lookin' bright as the sun
Four separate entities all trying to kill me at once
Good times, though, these days are all good
They cut my homie’s head off and stuck it on my car hood
(La la la la)
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
A face, though no one knows its me, and yet it helps them notice me
Cops don’t even need a print, they just toss me in and throw the key
These times all as good as can be
Cops don’t even need a print, they just toss me in and throw the key
There’s a fuckin' vampire floating in my window stool
Tell me, what the fuck does he want with my neck?
That ain’t cool
Find some bitch’s neck, Lucy.
Don’t get stabbed with a steak
And tell Frankenstein to fuck off, out there in a car waitin'
«Mommy, who’s Daddy talkin' to?»
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
«Who's, who’s, who’s Daddy talkin' to?»
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
«Mommy?»
Life is a walk in the park
I seen my shadow get killed by another, ripped out its heart
There’s no place I’d rather be
Take me off this earth.
The whole world’s destroying me
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
I walked in, grabbed a pop, and took off my jeans and stretched out
Then it hit me: this ain’t my house
But I was so tired, so wired, so expired
That I decided to borrow and admire
But I woke up with a rifle’s barrel all up in my nostril
The cops came, dropped me off at the hospital
Get me a shot of spazmatic relief
They needed surgery to remove an arm from my teeth
But I’m doin' really well these days
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days
(The entire sickness, I defeat it)
I’m doin' really well these days
(Oh the paranoia hasn’t beat it)
I’m doin' really well these days!
I’m okay.
No problem’s here
If I get bloody enough, the sun will dry me up;
I’ll disappear
Wonderful, my life is grand
I love it when my head explode again and again
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
I love it, so give me more of it, the pressure
I love it, so give me more of it.
Can’t get around
Or above it, so give me more, and I get to bum rush
Blood gush, ants crush, spontaneous combust!
A throbbin' headache comes right up through your heels
Up through the hip bone, the knee bone, up the spine
Up through your back, through your head
Like Satan was?
«Exactly»
Do you believe?
«I believe»
He believes!
*applause* Hallelujah!
Oh, Amen!
God bless!
Amen!
Hallelujah
Rid this man of these headache demons
Of these migraine demons
Heal this man!
Oh…
And I just want you to shoot him up
Jesus on — ‘n line.
Pshhhew
Tell him what you want

(traducción)

Es fácil, la vida todos los días.
Cuchillo hasta el cuello con dos días para pagar
Mierda está todo bien.
Tírame un poco de amor, accesorios
Mi esposa encontró las bragas de esa prostituta en mi puta guantera
Mierda se siente bien, en la cima de mi juego
Estoy fuera de las últimas oportunidades, tengo órdenes de arresto a mi nombre
Estoy feliz, voy por buen camino, ¿verdad?
Lo conseguiste disparando heroína, pero te fuiste a romper, ¿verdad?
Estoy muy bien estos días
(Oh, la paranoia no lo ha vencido)
Estoy muy bien estos días
(Toda la enfermedad, yo la derroto)
Estoy muy bien estos días
(Oh, la paranoia no lo ha vencido)
Estoy muy bien estos días
(Toda la enfermedad, yo la derroto)
Mi futuro se ve brillante como el sol
Cuatro entidades separadas, todas tratando de matarme a la vez
Buenos tiempos, sin embargo, estos días son todos buenos
Le cortaron la cabeza a mi homie y la pegaron en el capó de mi auto
(La la la la la)
Me encanta, así que dame más, la presión
Me encanta, así que dame más.
no puedo moverme
O por encima de eso, así que dame más, y me pongo a correr
¡Barra de sangre, aplastamiento de hormigas, combustión espontánea!
Me encanta, así que dame más, la presión
Me encanta, así que dame más.
no puedo moverme
O por encima de eso, así que dame más, y me pongo a correr
¡Barra de sangre, aplastamiento de hormigas, combustión espontánea!
Una cara, aunque nadie sabe que soy yo, y sin embargo les ayuda a notarme
Los policías ni siquiera necesitan una huella, solo me tiran y tiran la llave
Estos tiempos son tan buenos como pueden ser
Los policías ni siquiera necesitan una huella, solo me tiran y tiran la llave
Hay un maldito vampiro flotando en el taburete de mi ventana
Dime, ¿qué carajo quiere con mi cuello?
eso no es genial
Encuentra el cuello de alguna perra, Lucy.
No te apuñalen con un filete
Y dile a Frankenstein que se vaya a la mierda, ahí afuera en un auto esperando
«Mami, ¿con quién habla papi?»
(Oh, la paranoia no lo ha vencido)
Estoy muy bien estos días
(Toda la enfermedad, yo la derroto)
«¿Quién, quién, con quién está hablando papá?»
(Oh, la paranoia no lo ha vencido)
Estoy muy bien estos días
(Toda la enfermedad, yo la derroto)
"¿Mami?"
La vida es un paseo por el parque
Vi a mi sombra ser asesinada por otro, le arranqué el corazón
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Sácame de esta tierra.
El mundo entero me está destruyendo
Me encanta, así que dame más, la presión
Me encanta, así que dame más.
no puedo moverme
O por encima de eso, así que dame más, y me pongo a correr
¡Barra de sangre, aplastamiento de hormigas, combustión espontánea!
Me encanta, así que dame más, la presión
Me encanta, así que dame más.
no puedo moverme
O por encima de eso, así que dame más, y me pongo a correr
¡Barra de sangre, aplastamiento de hormigas, combustión espontánea!
Entré, agarré un refresco, me quité los jeans y me estiré
Entonces me di cuenta: esta no es mi casa
Pero estaba tan cansado, tan conectado, tan vencido
Que decidí tomar prestado y admirar
Pero me desperté con el cañón de un rifle en mi fosa nasal
Vino la policía, me dejó en el hospital
Consígueme un trago de alivio espazmático
Necesitaron cirugía para sacar un brazo de mis dientes
Pero lo estoy haciendo muy bien estos días
(Oh, la paranoia no lo ha vencido)
Estoy muy bien estos días
(Toda la enfermedad, yo la derroto)
Estoy muy bien estos días
(Oh, la paranoia no lo ha vencido)
¡Estoy muy bien estos días!
Estoy bien.
No hay problema aquí
Si sangro lo suficiente, el sol me secará;
desapareceré
Maravilloso, mi vida es grandiosa
Me encanta cuando mi cabeza explota una y otra vez
Me encanta, así que dame más, la presión
Me encanta, así que dame más.
no puedo moverme
O por encima de eso, así que dame más, y me pongo a correr
¡Barra de sangre, aplastamiento de hormigas, combustión espontánea!
Me encanta, así que dame más, la presión
Me encanta, así que dame más.
no puedo moverme
O por encima de eso, así que dame más, y me pongo a correr
¡Barra de sangre, aplastamiento de hormigas, combustión espontánea!
Un dolor de cabeza palpitante te sube por los talones
Hasta a través del hueso de la cadera, el hueso de la rodilla, hasta la columna vertebral
A través de tu espalda, a través de tu cabeza
¿Como era Satanás?
"Exactamente"
¿Tu crees?
"Yo creo"
¡Él cree!
*aplausos* ¡Aleluya!
¡Amén!
¡Dios bendiga!
¡Amén!
aleluya
Libra a este hombre de estos demonios del dolor de cabeza
De estos demonios de migraña
¡Cura a este hombre!
Vaya…
Y solo quiero que le dispares
Jesús en línea.
Pshhhew
Dile lo que quieres