Traducción de la letra de la canción Super Duper - Insane Clown Posse

Super Duper (original)

I woke up one morning, simply rolled out of bed
I wasn’t groggy for a change, not even in my head
I went to take a piss, and my aim was perfect
Didn’t hit the seat or hit the bowl when I squirted
I felt refreshed and rejuvenated as I got dressed
I swear to God, I felt like wearin' an «S"on my chest
I went to read the morning paper and didn’t need my glasses
Scanned the whole page and read it all in two passes
Felt like a million bucks, jumped in my truck
Snapped off the gear shifter when it tried to get stuck
What the fuck?
People honkin';
morning traffic’s a bitch
By myself, I pushed a truck to the side.
It was a cinch
I must admit, I surprised myself.
That was a feat of strength
Started joggin' to work, and that shit was quite some length
About 15 miles, I made it there in 10 minutes
Starin' at my watch wonderin' how the fuck I did it
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!
My factory job sucks.
It causes bodily harm
Soon as I got there, the pressing clamp caught somebody’s arm
Bust on the scene.
With my bare hands, I pulled it apart
5,000 pounds of pressure, molten metal and sparks
I saved his life without so much as a burn or a scratch
Everyone crowded around me like
How did you do it?
I told them all I’d be right back
Went outside for a second to keep myself in tact
Stared into the sky.
That’s when somethin' told me I could do it
Spread my arms, and jumped up in above like I knew it
I could fly.
At first, I was shaky and scared
That shit was weird, but soon enough got my head cleared
Soared like an eagle.
I got it down, became an expert
It never entered my mind — fuckin' returning to work
I flew between all the trees and all the buildings uptown
Whizzin' right through the clouds, dippin' back low to the ground
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!
I flew all night throughout the city’s lights
High atop the buildings, the view is so tight
I tried to look for crime, but really didn’t see shit
Just some hookers and meth heads, but that’s really it
With my incredible strength, I lift abandoned cars
Flew 'em through the sky and dumped 'em in the junkyard
After the night, I returned home and jumped in my bed
With so many ideas my head
But when I woke up, that’s when I felt groggy as hell
Pissed all over the toilet seat, felt shitty and stale
Walked in the kitchen, feelin' as slow as molasses
Picked up the paper, couldn’t read without glasses
Walked into the yard and tried to fly, but no
My powers only lasted a day?
This isn’t so
All my super plans tucked away on the shelf
Guess I’ll have to be straight, livin' like everyone else
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!

Super Duper (traducción)

Me desperté una mañana, simplemente me levanté de la cama
No estaba aturdido para variar, ni siquiera en mi cabeza
Fui a mear y mi puntería fue perfecta
No golpeé el asiento ni golpeé el tazón cuando chorreé
Me sentí renovado y rejuvenecido mientras me vestía
Lo juro por Dios, tenía ganas de llevar una S en el pecho
Fui a leer el periódico de la mañana y no necesité mis anteojos.
Escaneé toda la página y la leí en dos pasadas
Me sentí como un millón de dólares, salté en mi camión
Rompió la palanca de cambios cuando intentó atascarse
¿Qué carajo?
La gente toca la bocina;
el tráfico de la mañana es una perra
Solo, empujé un camión a un lado.
fue pan comido
Debo admitir que me sorprendí a mí mismo.
Esa fue una proeza de fuerza
Comencé a correr al trabajo, y esa mierda fue bastante larga
Cerca de 15 millas, llegué allí en 10 minutos
Mirando mi reloj preguntándome cómo diablos lo hice
Súper tonto (Na na na na)
¿Cómo me convertí en una estrella fugaz?
Súper tonto (Na na na na)
Flota por el cielo, levanta un auto
Súper tonto (Na na na na)
Todo este día ha sido muy extraño
Súper tonto (Na na na na)
¡Nos gustas como eres!
Mi trabajo de fábrica apesta.
Causa daño corporal
Tan pronto como llegué allí, la abrazadera de presión atrapó el brazo de alguien.
Busto en la escena.
Con mis propias manos, lo desarmé
5000 libras de presión, metal fundido y chispas
Le salvé la vida sin siquiera una quemadura o un rasguño
Todos se amontonaron a mi alrededor como
¿Cómo lo hiciste?
Les dije a todos que volvería enseguida
Salí a la calle por un segundo para mantenerme en contacto
Miró al cielo.
Fue entonces cuando algo me dijo que podía hacerlo
Abrí mis brazos y salté arriba como si lo supiera
Podria volar.
Al principio, estaba tembloroso y asustado.
Esa mierda fue rara, pero pronto se me aclaró la cabeza.
Voló como un águila.
Lo conseguí, me convertí en un experto
Nunca se me pasó por la cabeza: jodidamente volver al trabajo
volé entre todos los árboles y todos los edificios de la zona alta
Zumbando a través de las nubes, bajando hacia el suelo
Súper tonto (Na na na na)
¿Cómo me convertí en una estrella fugaz?
Súper tonto (Na na na na)
Flota por el cielo, levanta un auto
Súper tonto (Na na na na)
Todo este día ha sido muy extraño
Súper tonto (Na na na na)
¡Nos gustas como eres!
volé toda la noche a través de las luces de la ciudad
En lo alto de los edificios, la vista es tan estrecha
Traté de buscar el crimen, pero realmente no vi una mierda
Solo algunas prostitutas y drogadictos, pero eso es todo
Con mi increíble fuerza, levanto autos abandonados
Los volé por el cielo y los tiré en el depósito de chatarra
Después de la noche, regresé a casa y salté en mi cama
Con tantas ideas mi cabeza
Pero cuando me desperté, fue cuando me sentí atontado como el infierno.
Orinado en el asiento del inodoro, me sentí como una mierda y rancio
Entré en la cocina, sintiéndome tan lento como la melaza
Recogió el periódico, no podía leer sin anteojos
Entró en el patio e intentó volar, pero no
¿Mis poderes solo duraron un día?
esto no es asi
Todos mis súper planes escondidos en el estante
Supongo que tendré que ser heterosexual, viviendo como todos los demás
Súper tonto (Na na na na)
¿Cómo me convertí en una estrella fugaz?
Súper tonto (Na na na na)
Flota por el cielo, levanta un auto
Súper tonto (Na na na na)
Todo este día ha sido muy extraño
Súper tonto (Na na na na)
¡Nos gustas como eres!