Traducción de la letra de la canción Take Me Home - Insane Clown Posse

Take Me Home (original)

You know the irony of life is that you have like
This big dream to get where you wanna be
But once you get there you start to dream about where you came from
I guess thats the part of the circle of our lives
Like the hands of a clock going round
If only we could wind them back and return to a time where the dream began
Its all too soon thats all will be is a dream in someones mind
Look at me I’m famous on top of the world
I finally reached up in time (im a superstar)
Stand up, step back and take a look
Is this really whut I had in mind?
(i dont really think so)
I guessed them goals that we set in the day
They actually came to be.
(yup yup)
But now I’m lookin at a black white paper
And with a whole book of memories (but we never read)
Seven deep in the jeep with the camel top
Everybody and they drunk as hell
Merciless Amir and awesome dre and anybody by the right would see us
(cause we always went there)
Songs were long and polution strong, and the faygo always warm and flat
(thats nasty)
But if now if this supposed to be heaven for me, then just give me my own
Hell back
So take me home
(to my empty refrigerator)
Cmon and take me home
(to a life in which I understand)
So take me home
(to my old school down in delray)
Cmon and take me home
For what little time I got left
(cmon cmon) lets go yall
Theres another festival down town
Take some bottles back up to the store
(i found two of em)
That would get us bus money down there
To get back we have to find some more
(might as well get drunk)
Hangin our flyers up everywhere
We coulda sworn we was makin noise
(everybody knew us)
Finally we had everyone in southwest
Representin with the jj boys (everybody)
I stole to eat (i stole)
I stole to live (i stole)
I stole only to survive (if yous a hoodlum)
Just like j said in 'ghetto zone' I stole a car with my tape inside
All we did was try to talk to hoes
And none of them was tryin to hear (not 1 ho)
It woulda meant so much more back then
Cause now its fake hoes everywhere
So take me home
(to my empty refrigerator)
Cmon and take me home
(to a life in which I understand) (where you at yall?)
So take me home
(to my old school down in delray) (summer time)
Cmon and take me home (delray)
Mike P, y’all
Southern rock for ya
Rudeboy
Oh lord dont let me get my girlfriends call
If she dont get off until two (we got all night long)
I finally show up at 4:30 am
And I still have to drop my crew off (but i’ll be back)
Now I’m alone and ontop of it all
Looking deep in the back of my mind (looking deep in the back of my mind)
I realised the key to a happy life
Was right here wit me the whole time
So take me home
(to my empty refrigerator)
Cmon and take me home
(to a life in which I understand)
So take me home
(to my old school down in delray) (where you at?)
Cmon and take me home
What up everybody I’m here chillin with samantha
«HI GUYS!»
And I bet you wondering how we like to do things around here
Well we like to do 'em with family
Were family, family
Everyone of us is family
What would life be like without family
Were family, family
Well my name is joe and I flow like whoa
I steped on stage and I stole the show
Mini c, she down with me
But today I’m representin all family
Save this song for years and years
Guarantee on day it will bring you tears
Cause you remember how things were back in the day
Lets try to keep it this way
My name is mom and the mom the might (yea)
Kickin that style that I know you’l like
Im from detroit the city of boom (boom)
I used to send violent j to his room (whut?!)
When I bust this funky style
My money stacks up over miles
Now I think i’ll pass the mic
To another fresh MC I know you’l like
I gots mad love for everyone on this track
This rob rollin strong on a hoop attack
Samantha’s my daughter, my mom is my mom
Nancy is my wife cause she is the bomb
(hey don’t forget about me in this roll call)
Joe is my brother who is standing tall
Together there as powerfull as my unity
And i’ve been blessed to have my family
I am samantha, I’m a MC
Rappin with my family
Love is the word I chose to use
I spread it around like it’s the news
I do the booty shake everywhere I go
And I prove I can dance and also flow
If you have a problem with who I am
You can go and jump in lake michigan
Nancys my name and I got much fame
Cause my familys on the team
I flow as I go so act like ya know
Or get slapped in the head without a ???
I do the booty shake with my daugther sam
Cause she’s the one with the master plan
I got much love for new york and back
Don’t question me cause that’s a fact
My name is kris, as if you don’t know
I ???
for a while with my crazy flow
I was born and raised in ramulous
That’s where I first learned how to bust
This song is making history
Cuz it’s real, it’s all about family
Im quite I don’t say much and I’m shy
Any minute though I might sting your eye
Were family, family
Everyone of us is family
What would life be like without family
Were family, family
Yea, the bruce brothers will never die, thats right its all about family
I’ll hax anyone that ever messed with my family
My mom, yea, my brother and sister, yea and there kids yea

(traducción)

Sabes que la ironía de la vida es que tienes como
Este gran sueño de llegar a donde quieres estar
Pero una vez que llegas allí, empiezas a soñar con el lugar de donde vienes.
Supongo que esa es la parte del círculo de nuestras vidas.
Como las manecillas de un reloj dando vueltas
Si tan solo pudiéramos retroceder y regresar a un tiempo donde comenzó el sueño
Es demasiado pronto eso será todo es un sueño en la mente de alguien
Mírame, soy famoso en la cima del mundo
Finalmente llegué a tiempo (soy una superestrella)
Levántate, da un paso atrás y echa un vistazo
¿Es esto realmente lo que tenía en mente?
(Realmente no lo creo)
Adiviné las metas que nos fijamos en el día
De hecho llegaron a ser.
(sí, sí)
Pero ahora estoy mirando un papel en blanco y negro
Y con un libro entero de recuerdos (pero nunca leemos)
Siete en lo profundo del jeep con la capota de camello
Todos y ellos bebieron como el infierno
Merciless Amir y Awesome Dre y cualquiera por la derecha nos vería
(porque siempre íbamos allí)
Las canciones eran largas y fuertes, y el faygo siempre cálido y plano.
(eso es asqueroso)
Pero si ahora, si se supone que esto es el cielo para mí, entonces solo dame mi propio
Infierno de vuelta
Así que llévame a casa
(a mi refrigerador vacío)
Vamos y llévame a casa
(a una vida en la que comprendo)
Así que llévame a casa
(A mi antigua escuela en Delray)
Vamos y llévame a casa
Por el poco tiempo que me queda
(vamos vamos) vamos todos
Hay otro festival en el centro de la ciudad
Llévate algunas botellas a la tienda
(Encontré dos de ellos)
Eso nos daría dinero para el autobús allí.
Para volver, tenemos que encontrar más
(también podría emborracharse)
Colgar nuestros folletos en todas partes
Podríamos jurar que estábamos haciendo ruido
(todos nos conocían)
Finalmente tuvimos a todos en el suroeste
Representin con los jj boys (todos)
Yo robé para comer (Yo robé)
Robé para vivir (Robé)
Robé solo para sobrevivir (si eres un matón)
Al igual que j dijo en 'ghetto zone' robé un auto con mi cinta adentro
Todo lo que hicimos fue tratar de hablar con las azadas
Y ninguno de ellos estaba tratando de escuchar (no 1 ho)
Habría significado mucho más en ese entonces
Porque ahora hay azadas falsas en todas partes
Así que llévame a casa
(a mi refrigerador vacío)
Vamos y llévame a casa
(a una vida en la que entiendo) (¿dónde estás?)
Así que llévame a casa
(a mi antigua escuela en Delray) (horario de verano)
Vamos y llévame a casa (delray)
Mike P, todos ustedes
rock sureño para ti
Chico rudo
Oh, señor, no me dejes recibir la llamada de mi novia
Si ella no se baja hasta las dos (tenemos toda la noche)
finalmente me presento a las 4:30 am
Y todavía tengo que dejar a mi tripulación (pero volveré)
Ahora estoy solo y encima de todo
Mirando profundamente en el fondo de mi mente (mirando profundamente en el fondo de mi mente)
Me di cuenta de la clave para una vida feliz
Estuvo aquí conmigo todo el tiempo
Así que llévame a casa
(a mi refrigerador vacío)
Vamos y llévame a casa
(a una vida en la que comprendo)
Así que llévame a casa
(a mi antigua escuela en delray) (¿dónde estás?)
Vamos y llévame a casa
¿Qué tal todo el mundo? Estoy aquí relajándome con Samantha.
"¡HOLA TIOS!"
Y apuesto a que te preguntas cómo nos gusta hacer las cosas por aquí
Bueno, nos gusta hacerlos con la familia.
Somos familia, familia
Todos nosotros somos familia
¿Cómo sería la vida sin familia?
Somos familia, familia
Bueno, mi nombre es joe y fluyo como whoa
Subí al escenario y me robé el show
Mini c, ella abajo conmigo
Pero hoy estoy representando a toda la familia
Guarda esta canción por años y años
Garantía el día que te hará llorar
Porque recuerdas cómo eran las cosas en el pasado
Tratemos de mantenerlo así
Mi nombre es mamá y la mamá el poder (sí)
Pateando ese estilo que sé que te gustará
Soy de Detroit, la ciudad del boom (boom)
Solía ​​​​enviar j violenta a su habitación (¡¿qué?!)
Cuando reviento este estilo funky
Mi dinero se acumula con las millas
Ahora creo que pasaré el micrófono
A otro MC fresco que sé que te gustará
Tengo un amor loco por todos en esta pista
Este robo rodando fuerte en un ataque de aro
Samantha es mi hija, mi mamá es mi mamá
Nancy es mi esposa porque ella es la bomba
(oye, no te olvides de mí en este pase de lista)
Joe es mi hermano que está de pie alto
Juntos allí tan poderosos como mi unidad
Y he tenido la suerte de tener a mi familia
Soy samantha, soy MC
Rappin con mi familia
Amor es la palabra que elegí usar
Lo propago como si fuera la noticia
Hago la sacudida del botín donde quiera que vaya
Y demuestro que puedo bailar y también fluir
Si tienes un problema con quien soy
Puedes ir y saltar en el lago Michigan
Nancy es mi nombre y tengo mucha fama
Porque mi familia en el equipo
Fluyo a medida que avanzo, así que actúa como si supieras
¿O recibir una bofetada en la cabeza sin un ???
hago el booty shake con mi hija sam
Porque ella es la que tiene el plan maestro
Tengo mucho amor por Nueva York y de vuelta
No me preguntes porque eso es un hecho
Mi nombre es kris, como si no lo supieras
YO ???
por un rato con mi flow loco
Nací y crecí en ramulous
Ahí es donde aprendí por primera vez a reventar
Esta canción está haciendo historia.
Porque es real, se trata de la familia
Soy bastante, no hablo mucho y soy tímido
En cualquier momento, aunque podría picarte el ojo
Somos familia, familia
Todos nosotros somos familia
¿Cómo sería la vida sin familia?
Somos familia, familia
Sí, los hermanos Bruce nunca morirán, así es, todo se trata de la familia.
Haré que cualquiera que se haya metido con mi familia
Mi mamá, sí, mi hermano y mi hermana, sí, y sus hijos, sí