Traducción de la letra de la canción Takin' It Away - Insane Clown Posse

Takin' It Away (original)

Big bank.
Cash
Fuck what you think
I need true bank
(Taking it away)
Big dollar!
Big big dollar!
(Taking it away)
Napalm, my shit cuts like a switch blade
Never bitch made, 'cause I get payed
I’ma fuck you up with a brand new style
If you ain’t payin' me, you ain’t worth my while
I need loot, fuck, that shit ain’t free
If you ain’t big dollar, you ain’t fuckin' with me
I’m mister bank roll, I won’t spend it on a stank ho
Let her get a hit of this dank?
I don’t think so
Big money, motherfucker ain’t shit funny
I got a big tummy, shit costs money
Mr. Billman come to collect and get shot
Spend a lot that I got on pot and it don’t stop
Pay me, you want a' autograph kid?
I want a Benz G Wagon with a tricked out kicks
So who you fuckin' with?
A chin check over thin checks
Wanna bend big bank roll what’s next?
I need my shit on time 'cause ain’t nothing free (Shit ain’t free)
Everywhere I go they keep on chargin' me
They keep on takin' it away (Damn)
(Takin' it away)
They keep on takin' it away (Damn)
(Takin' it away)
Cop dollar, the only thing I wanna do
So when I’m 82, and I’m on a golf car in Malibu
You wanna sue me?
You and judge can blow this
Cause I ain’t paying anybody shit, and ya’ll know this
Tax man, I keep stacks in the back, man
Spare you a dollar, you must think I’m on crack, man
If you ain’t payin' me, you delaying me
And I even tryin' to give a fuck what you are saying to me (Bitch)
Paper stacks pay for tax cut in half
At least tickle my feet while you making me laugh
Ain’t no freebies for these hoes.
I leave no tips
So how would like my foot in your lip?
I gives no love.
I need everything up front
And that’s it, dog.
I don’t give a fuck what you want
I get green bags.
Fuck anything else, though
I mean that.
I need that with nothing in between that
I need my shit on time cause ain’t nothing free (So back off my loot)
Everywhere I go they keep on chargin' me (Dollar)
They keep on takin' it away (Big dollar)
(Takin' it away) (Big dollar)
They keep on takin' it away (Big dollarr, big dolla)
(Takin' it away) (Big big dollar)
Bills add up, and I will come get it
I’ve been done debted.
Best to come with it
Cause water in the well, it ain’t free anymore
Fuckin' forget you ever knew me, 'cause I’m locking my door
If you see me out the house I’m chasing something green
If that ain’t your scene who gives a fuck what you mean
Start pitching in, ho, puttin' something on the plate
Slide me something on the 27/50 we ain’t (Lil bitch)
Big dollar boy, see me comin' in a brinks truck
Get mines for the rhymes that I think suck
Broke motherfuckers don’t know me
Bitch, you never hear from me again unless you owe me
No free pass.
Fuck you and your hard times
I’m doing fine;
I got more than I need.
It’s all mine
I don’t give fuck unless I’m payed to care
Ain’t no money in this bitch?
Show me out of here
I need my shit on time cause ain’t nothing free (It ain’t free)
Everywhere I go they keep on chargin' me (Big dollar)
They keep on takin' it away (Big dollar, dollar, big, big dollar)
(Takin' it away)
They keep on takin' it away (Big dollar, dollar, big, big, big dollar)
(Takin' it away)
I need my shit on time cause ain’t nothing free (Ain't nothin' free)
Everywhere I go they keep on chargin' me (God damn)
They keep on takin' it away (Big dollar, big dollar, big, big dollar)
(Takin' it away)
They keep on takin' it away (Big dollar, big dollar, big, big dollar)
(Takin' it away)

(traducción)

Gran banco.
Dinero en efectivo
A la mierda lo que piensas
Necesito banco verdadero
(Quitándolo)
¡Gran dólar!
Gran gran dólar!
(Quitándolo)
Napalm, mi mierda corta como una navaja
Nunca perra hecho, porque me pagan
Te voy a joder con un nuevo estilo
Si no me pagas, no vales mi tiempo
Necesito botín, carajo, esa mierda no es gratis
Si no eres un gran dólar, no me estás jodiendo
Soy el señor bank roll, no lo gastaré en un apestoso ho
¿Dejar que ella tome un golpe de este húmedo?
No me parece
Mucho dinero, hijo de puta no es gracioso
Tengo una barriga grande, la mierda cuesta dinero
El Sr. Billman vino a recoger y recibir un disparo
Gasto mucho lo que tengo en la olla y no se detiene
Págame, ¿quieres un niño autógrafo?
Quiero un Benz G Wagon con patadas trucadas
Entonces, ¿con quién estás jodiendo?
Un cheque de mentón sobre cheques delgados
¿Quieres doblar el rollo grande del banco, qué sigue?
Necesito mi mierda a tiempo porque nada es gratis (la mierda no es gratis)
Donde quiera que vaya me siguen cobrando
Siguen llevándoselo (Maldita sea)
(Quitándolo)
Siguen llevándoselo (Maldita sea)
(Quitándolo)
Cop dólar, lo único que quiero hacer
Así que cuando tenga 82 años y esté en un carro de golf en Malibu
¿Quieres demandarme?
Tú y el juez pueden arruinar esto.
Porque no le estoy pagando a nadie, y lo sabrás
Recaudador de impuestos, guardo pilas en la parte de atrás, hombre
Te doy un dólar, debes pensar que estoy drogado, hombre
Si no me pagas, me estás retrasando
E incluso trato de que me importe un carajo lo que me estás diciendo (perra)
Las pilas de papel pagan la reducción de impuestos a la mitad
Al menos hazme cosquillas en los pies mientras me haces reír
No hay regalos para estas azadas.
No dejo propinas
Entonces, ¿cómo me gustaría tener mi pie en tu labio?
No doy amor.
Necesito todo por adelantado
Y eso es todo, perro.
Me importa un carajo lo que quieras
Recibo bolsas verdes.
A la mierda cualquier otra cosa, sin embargo
Quiero decir que.
Necesito eso sin nada entre eso
necesito mi mierda a tiempo porque no hay nada gratis (así que retrocede mi botín)
Donde quiera que vaya me siguen cobrando (dólar)
Siguen quitándoselo (Gran dólar)
(Quitándolo) (Gran dólar)
Siguen quitándoselo (Gran dólar, gran dólar)
(Quitándolo) (Gran gran dólar)
Las facturas se acumulan y yo iré a buscarlas.
Me han hecho endeudado.
Lo mejor es venir con él
Porque el agua en el pozo ya no es gratis
Joder, olvida que alguna vez me conociste, porque estoy cerrando mi puerta
Si me ves fuera de la casa, estoy persiguiendo algo verde
Si esa no es tu escena, ¿a quién le importa lo que quieras decir?
Empieza a colaborar, ho, poniendo algo en el plato
Deslízame algo el 27/50 no somos (pequeña perra)
Muchacho del dólar, mírame venir en un camión de borde
Consigue las mías por las rimas que creo que apestan
Los hijos de puta arruinados no me conocen
Perra, nunca más sabrás de mí a menos que me debas
Sin pase libre.
Que te jodan a ti y a tus tiempos difíciles
Estoy bien;
Tengo más de lo que necesito.
Es todo mio
Me importa una mierda a menos que me paguen por cuidar
¿No hay dinero en esta perra?
Muéstrame fuera de aquí
Necesito mi mierda a tiempo porque nada es gratis (no es gratis)
Donde quiera que vaya me siguen cobrando (Gran dólar)
Siguen quitándoselo (Gran dólar, dólar, gran, gran dólar)
(Quitándolo)
Siguen quitándoselo (Gran dólar, dólar, gran, gran, gran dólar)
(Quitándolo)
Necesito mi mierda a tiempo porque no hay nada gratis (no hay nada gratis)
Donde quiera que vaya me siguen cobrando (Maldita sea)
Siguen quitándoselo (Gran dólar, gran dólar, gran, gran dólar)
(Quitándolo)
Siguen quitándoselo (Gran dólar, gran dólar, gran, gran dólar)
(Quitándolo)