Traducción de la letra de la canción Tha Dogg - Insane Clown Posse

Tha Dogg (original)

No, *Whimper*
I don’t have any recollection of the first time a kid felt
The piercing sting, a whip burst from his belt
And try to stay off my side with the worst welts
And crying «Mama, please stop him.
It hurts.
Help.»
When I hear the Hyundai pull up, in the closet I slide
Behind ‘em coats, prayin' I don’t see them boots, or I’ll hide (No!)
«Please let me be,» I hoped and cried
But mother always told him I was inside, fuck
His big hand reaches in (Come here!), Fists my hair
Stricken with panic, I feel it rips and tears
Yellow underwear, again I pissed in fear
Always caught the beatings, never just a scare
I turned twelve and got a bowling pin.
He trash picked
I said, «I don’t bowl,» then owned a fat lip
Mama laughs when asked how bad my stepdad hits
I’m just a sack of shit to beat on, I admit, because
I’m the dog who gets beat
(Go lay down! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Shove my nose in shit
(Go outside! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Why won’t mother save me?
(Go lay down! Bad dog!)
Save me

Tha Dogg (traducción)

No, *lloriqueo*
No tengo ningún recuerdo de la primera vez que un niño se sintió
El aguijón penetrante, un látigo salió de su cinturón
Y tratar de mantenerse fuera de mi lado con las peores ronchas
Y llorando «Mamá, por favor detenlo.
Duele.
Ayudar."
Cuando escucho que el Hyundai se detiene, en el armario me deslizo
Detrás de los abrigos, rezando para no ver las botas, o me esconderé (¡No!)
«Por favor, déjame ser», esperaba y lloraba
Pero mamá siempre le decía que yo estaba adentro, joder
Su gran mano se extiende (¡Ven aquí!), Puños en mi cabello
Golpeado por el pánico, siento que se rasga y se desgarra
Ropa interior amarilla, otra vez oriné de miedo
Siempre atrapó las palizas, nunca solo un susto
Cumplí doce años y obtuve un bolo.
Él recogió la basura
Dije: «No juego a los bolos», luego tuve un labio hinchado
Mamá se ríe cuando le preguntan qué tan mal golpea mi padrastro
Solo soy un saco de mierda para golpear, lo admito, porque
Soy el perro que recibe una paliza
(¡Ve a acostarte! ¡Perro malo!)
(¡Sal fuera! ¡Perro malo!)
Meterme la nariz en la mierda
(¡Sal fuera! ¡Perro malo!)
(¡Sal fuera! ¡Perro malo!)
¿Por qué mamá no me salva?
(¡Ve a acostarte! ¡Perro malo!)
Sálvame