Traducción de la letra de la canción The Dark - Insane Clown Posse

The Dark (original)

The darkness will engulf everyone
The darkness and Hell will blend as one
The darkness will bleed out the sun
The darkness is morbidly fun
The darkness will engulf everyone
The darkness and Hell will blend as one
The darkness will bleed out the sun
The darkness is morbidly fun
In the dark, decency don’t have to be the rule
In the dark, nobody’s watching;
you can be a fool
Hang upside down, a gargoyle or a creepy ghoul
Take shit as far as you like;
don’t have to keep it cool
In the dark, you’re not responsible for all that you’ve done
Generate enough blood to drown the morning sun
There’s lots to do to cemeteries, and the morgue is fun
But the dark is everywhere, dead to explore the fun
Nobody has a face.
You can be what you want
Are you alive is all that matters.
Your heartbeats you flaunt
And the darker the better;
the dead are free to haunt
You can hear ‘em calling out your name;
you see they taunt
Everyone’s alone.
They savages.
They tear at each other
They all share a common goal: they only care that you suffer
In the dark can be thick, suck out your air when you smother
‘Til you can’t escape the darkness, even under the covers
I hear a *caw*
And a *caw*
With a *caw caw*
I hear a *scream*
And a *caw*
With a *caw, caw*
I hear a *caw*
And a *caw*
With a *caw caw*
I just see heartless darkness, quick to flip you into a carcass
Flip!
Faster than a fire is the smoke when it spread
Do some filthy shit to your bitch or choke her instead
Hear the blade cut through the air and poke in your head
You’ll be prayin' for the shit to end, hopin' ya dead
It’s black ninjas in the dark.
Even your shadows have shadows
Black as oil skeletons, you can hear them bones rattle
Blackness first, the dark see nothing void of tome battles
You can feel the dripping heat, more blood than slaughtered home cattle
The blackness of their eyeballs are bottomless pits
Something’s frowning in the darkness, you ‘bout to get bit
So much blackness is surrounding, you drown in it quick
Would you rather step in guts or hippopotamus shit?
Black teeth, black eyes, black hair, black skin
Black tongue, black soul, black magic
Your throat we will slash it
Red rum, unholy and tragic
And some come hold the black hatchet
Knock you out cold with a ratchet
They young and old going batshit
Ain’t no controlin' the action
Black blood be flowin' and splashin'
Just bein' choked with a passion
Sickness take hold when you catch it
Darkness can’t nobody match it
His head explodes when you smash it
Stabbed full of holes and some gashes
But it’s much too dark to see black blood all over the mattress
There’s a raven in the room, but all we hear is a squawk
Actually, we can’t even see.
Maybe it’s a hawk
I don’t know, baby, a crow maybe, or it’s a black swan
Under the black sky, black shit all on a black lawn
I hear a *caw*
And a *caw*
With a *caw caw*
I hear a *scream*
And a *caw*
With a *caw, caw*
I hear a *caw*
And a *caw*
With a *caw caw*
I just see heartless darkness, quick to flip you into a carcass
Flip!
In the dark, decency don’t have to be the rule
In the dark, nobody’s watching;
you can be a fool
Hang upside down, a gargoyle or a creepy ghoul
Take shit as far as you like;
don’t have to keep it cool
In the dark, you’re not responsible for all that you’ve done
Generate enough blood to drown out the morning sun
There’s lots to do to cemeteries, and the morgue is fun
But the dark is everywhere, dead to explore the fun
Nobody has a face.
You can be what you want
Are you alive is all that matters.
Your heartbeats you flaunt
And the darker the better;
the dead are free to haunt
You can hear ‘em calling out your name;
you see they taunt
Everyone’s alone.
They savages.
They tear at each other
They all share a common goal: they only care that you suffer
In the dark can be thick, suck out your air when you smother
‘Til you can’t escape the darkness, even under the covers
I hear a *caw*
And a *caw*
With a *caw caw*
I hear a *scream*
And a *caw*
With a *caw, caw*
I hear a *caw*
And a *caw*
With a *caw caw*
I just see heartless darkness, quick to flip you into a carcass
Flip!
The darkness will engulf everyone
The darkness and Hell will blend as one
The darkness will bleed out the sun
The darkness is morbidly fun
The darkness will engulf everyone
The darkness and Hell will blend as one
The darkness will bleed out the sun
The darkness is morbidly fun
The darkness will engulf everyone
The darkness and Hell will blend as one
The darkness will bleed out the sun
The darkness is morbidly fun
The darkness will engulf everyone
The darkness and Hell will blend as one
The darkness will bleed out the sun
The darkness is morbidly fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun

The Dark (traducción)

La oscuridad engullirá a todos.
La oscuridad y el infierno se mezclarán como uno
La oscuridad desangrará al sol
La oscuridad es morbosamente divertida
La oscuridad engullirá a todos.
La oscuridad y el infierno se mezclarán como uno
La oscuridad desangrará al sol
La oscuridad es morbosamente divertida
En la oscuridad, la decencia no tiene que ser la regla
En la oscuridad, nadie está mirando;
puedes ser un tonto
Colgar boca abajo, una gárgola o un demonio espeluznante
Toma la mierda tan lejos como quieras;
no tienes que mantenerlo fresco
En la oscuridad, no eres responsable de todo lo que has hecho
Genera suficiente sangre para ahogar el sol de la mañana
Hay mucho que hacer en los cementerios y la morgue es divertida
Pero la oscuridad está en todas partes, muerta para explorar la diversión
Nadie tiene cara.
Puedes ser lo que quieras
¿Estás vivo? es todo lo que importa.
Tus latidos te hacen alarde
Y cuanto más oscuro, mejor;
los muertos son libres de perseguir
Puedes escucharlos gritando tu nombre;
ves que se burlan
Todos están solos.
Ellos salvajes.
Se desgarran el uno al otro
Todos comparten un objetivo común: solo les importa que sufras
En la oscuridad puede ser espeso, succiona el aire cuando te asfixias
Hasta que no puedas escapar de la oscuridad, incluso debajo de las sábanas
Escucho un *graznido*
Y un *graznido*
Con un *caw caw*
Escucho un *grito*
Y un *graznido*
Con un *caw, caw*
Escucho un *graznido*
Y un *graznido*
Con un *caw caw*
Solo veo oscuridad sin corazón, rápida para convertirte en un cadáver
¡Voltear!
Más rápido que un fuego es el humo cuando se propaga
Hazle una mierda sucia a tu perra o estrangulala en su lugar
Escucha la cuchilla cortar el aire y clavarte en la cabeza
Estarás rezando para que la mierda termine, esperando que estés muerto
Son ninjas negros en la oscuridad.
Incluso tus sombras tienen sombras
Negros como esqueletos de aceite, puedes escuchar los huesos traquetear
La negrura primero, la oscuridad no ve nada sin tomos de batallas
Puedes sentir el calor que gotea, más sangre que el ganado sacrificado en casa
La negrura de sus globos oculares son pozos sin fondo
Algo está frunciendo el ceño en la oscuridad, estás a punto de ser mordido
Tanta negrura te rodea, te ahogas en ella rápidamente
¿Prefieres pisar tripas o mierda de hipopótamo?
Dientes negros, ojos negros, cabello negro, piel negra.
Lengua negra, alma negra, magia negra
Tu garganta la cortaremos
Ron rojo, profano y trágico
Y algunos vienen a sostener el hacha negra
Noquearte con un trinquete
Ellos jóvenes y viejos se vuelven locos
No hay control de la acción
La sangre negra fluye y salpica
Solo siendo ahogado con una pasión
La enfermedad se afianza cuando la atrapas
La oscuridad no puede ser igualada por nadie
Su cabeza explota cuando la aplastas.
Apuñalado lleno de agujeros y algunos cortes
Pero está demasiado oscuro para ver sangre negra por todo el colchón.
Hay un cuervo en la habitación, pero todo lo que escuchamos es un graznido
En realidad, ni siquiera podemos ver.
Tal vez sea un halcón
No sé, bebé, un cuervo tal vez, o es un cisne negro
Bajo el cielo negro, mierda negra en un césped negro
Escucho un *graznido*
Y un *graznido*
Con un *caw caw*
Escucho un *grito*
Y un *graznido*
Con un *caw, caw*
Escucho un *graznido*
Y un *graznido*
Con un *caw caw*
Solo veo oscuridad sin corazón, rápida para convertirte en un cadáver
¡Voltear!
En la oscuridad, la decencia no tiene que ser la regla
En la oscuridad, nadie está mirando;
puedes ser un tonto
Colgar boca abajo, una gárgola o un demonio espeluznante
Toma la mierda tan lejos como quieras;
no tienes que mantenerlo fresco
En la oscuridad, no eres responsable de todo lo que has hecho
Genera suficiente sangre para ahogar el sol de la mañana
Hay mucho que hacer en los cementerios y la morgue es divertida
Pero la oscuridad está en todas partes, muerta para explorar la diversión
Nadie tiene cara.
Puedes ser lo que quieras
¿Estás vivo? es todo lo que importa.
Tus latidos te hacen alarde
Y cuanto más oscuro, mejor;
los muertos son libres de perseguir
Puedes escucharlos gritando tu nombre;
ves que se burlan
Todos están solos.
Ellos salvajes.
Se desgarran el uno al otro
Todos comparten un objetivo común: solo les importa que sufras
En la oscuridad puede ser espeso, succiona el aire cuando te asfixias
Hasta que no puedas escapar de la oscuridad, incluso debajo de las sábanas
Escucho un *graznido*
Y un *graznido*
Con un *caw caw*
Escucho un *grito*
Y un *graznido*
Con un *caw, caw*
Escucho un *graznido*
Y un *graznido*
Con un *caw caw*
Solo veo oscuridad sin corazón, rápida para convertirte en un cadáver
¡Voltear!
La oscuridad engullirá a todos.
La oscuridad y el infierno se mezclarán como uno
La oscuridad desangrará al sol
La oscuridad es morbosamente divertida
La oscuridad engullirá a todos.
La oscuridad y el infierno se mezclarán como uno
La oscuridad desangrará al sol
La oscuridad es morbosamente divertida
La oscuridad engullirá a todos.
La oscuridad y el infierno se mezclarán como uno
La oscuridad desangrará al sol
La oscuridad es morbosamente divertida
La oscuridad engullirá a todos.
La oscuridad y el infierno se mezclarán como uno
La oscuridad desangrará al sol
La oscuridad es morbosamente divertida
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión