Traducción de la letra de la canción The Dead Body Man - Insane Clown Posse

The Dead Body Man (original)

Ladies and gentlemen
I present to you, the Terror Wheel
The most horrifying, terrifying, mystifying ride
Available to the dead
Gather round my dead friends
And witness the bizarre, horrid dictales
As told to you by your favorite
Serial clown slaughterers the ICP
So who will be brave enough to step into this ride?
Just follow the trail of blood into the red tent
There your host, Willaby Rags, will strap you in And you shall experience, the wheel!
So gather and watch, look and learn
The ways of the Terror Wheel
Oh look, there goes one now
He’s walking in, good luck fella
There he goes, they’re locking him into the cage
Greetings, I’m Willaby Rags
Prepare for your first stop, the Dead Body Man!
Ahahaha!
Dead bodies, dead bodies all over the street
Fifty-five, sixty-five bodies atleast
I hang with the stiffs till the break of dawn
I’m always finding bodies when I’m mowing the lawn
Drag 'em in the house, throw 'em in the oven
Wicked clown lovin that dead body grubbin
Tastes like chicken finger lickin deep fried
I ate a dead body, but don’t tell, I lied
I just ate my first dead body last week
Still got the finger nail caught in my teeth
Before you start yelling and cursin my name
Remember something’s wrong with my brain, insane
Second I was born, doctor threw me against the wall
Kicked open the doors and he whipped me down the hall
I’m sliding and I’m bouncing off shit like a hockey puck
And my mother’s like «What the fuck?!»
He said I was born of an alien race
Born with a hatchet and a juggalo face
But I’m not a martian, you wouldn’t understand
I’m just a dead body man
We got bodies, dead bodies
We got fat ones, skinny ones
Males, females, hermaphrodites
We got somebodies, we got nobodies
Bodies, bodies, bodies, whoo!
Call me the dead body man (Someone give 'em to me)
Call me the dead body man (Just sell 'em to me)
Call me the dead body man (You can mail 'em to me)
Call me the dead body man (Br-bring 'em to me)
Call me the dead body man (Won't ya give 'em to me)
Call me the dead body man (You can sell 'em to me)
Call me the dead body man (Just mail 'em to me)
Call me the dead body man (Br-bring 'em to me)
Call me the dead body man (You can give 'em to me)
Call me the dead body man (You can sell 'em to me)
Call me the dead body man (Won't ya mail 'em to me)
Call me the dead body man (You can bring 'em to me)
Call me the dead body man, call me the dead body man
Dead bodies, dead bodies in the back of my van
All the little kiddies love the dead body man
I drive through my neighborhood ringing my bell
Some people run cause they don’t like the smell
Others line up just as quick as they can
To try and catch a glimpse of the dead body man
It’s all good, if you can stand the funk, but uh Just don’t look in the trunk
I drive down Central kickin the bass
Chillin with my freaks and I’m pickin her face
Maggots and bugs like to crawl on her head
Cause my bitch is dead, I’d rather that instead
Of a hoe you can’t trust, always diggin a nut
A dead body bitch learn to keep her mouth shut
Riding in the back is my dead body crew
Only they can never think of nothing to do If you think I’m sick take a look at yourself
You got dead deer heads up on your shelf
On your key chain is a little baby rabbit’s hand
I’m just the dead body man
We also collect dead bodies
So, if you know any dead people
Or you yourself are planning on dying soon
We’ll be happy to come to your house, and pay cash for it We appreciate good healthy stiffs for our dinner
Woohoo!

(traducción)

Damas y caballeros
Les presento, la Rueda del Terror
El viaje más horrible, aterrador y desconcertante.
Disponible para los muertos
Reúnanse alrededor de mis amigos muertos
Y sea testigo de los extraños y horribles dictados
Como te lo dijo tu favorito
Payasos en serie mataderos del ICP
Entonces, ¿quién será lo suficientemente valiente como para entrar en este viaje?
Solo sigue el rastro de sangre hacia la tienda roja
Allí, su anfitrión, Willaby Rags, lo atará y experimentará la rueda.
Así que reúnete y mira, mira y aprende
Los caminos de la rueda del terror
Oh, mira, ahí va uno ahora
Está entrando, buena suerte amigo.
Ahí va, lo están encerrando en la jaula.
Saludos, soy Willaby Rags
¡Prepárate para tu primera parada, el Hombre Cadáver!
¡Ajajaja!
Cadáveres, cadáveres por toda la calle
Cincuenta y cinco, sesenta y cinco cuerpos por lo menos
Cuelgo con los fiambres hasta el amanecer
Siempre estoy encontrando cuerpos cuando estoy cortando el césped.
Arrástrelos a la casa, tírelos al horno
Payaso malvado amando a ese cadáver grubbin
Sabe a pollo frito para chuparse los dedos
Me comí un cadáver, pero no lo digas, mentí
Acabo de comer mi primer cadáver la semana pasada
Todavía tengo la uña atrapada en mis dientes
Antes de que empieces a gritar y maldecir mi nombre
Recuerda que algo anda mal con mi cerebro, loco
En el segundo que nací, el médico me tiró contra la pared
Abrió las puertas de una patada y me azotó por el pasillo
Me estoy deslizando y rebotando como un disco de hockey
Y mi madre dice: «¡¿Qué diablos?!»
Dijo que nací de una raza alienígena
Nacido con hacha y cara de juggalo
Pero no soy un marciano, no lo entenderías
Solo soy un hombre muerto
Tenemos cuerpos, cadáveres
Tenemos gordos, flacos
Machos, hembras, hermafroditas
Tenemos a alguien, tenemos a nadie
Cuerpos, cuerpos, cuerpos, ¡guau!
Llámame el hombre del cadáver (que alguien me los dé)
Llámame el hombre del cadáver (Solo véndemelos)
Llámame el hombre del cadáver (puedes enviármelos por correo)
Llámame el hombre del cadáver (Br-tráemelos)
Llámame el hombre del cadáver (¿No me los darás?)
Llámame el hombre del cadáver (puedes vendérmelos)
Llámame el hombre del cadáver (Solo envíamelos por correo)
Llámame el hombre del cadáver (Br-tráemelos)
Llámame el hombre del cadáver (puedes dármelos)
Llámame el hombre del cadáver (puedes vendérmelos)
Llámame el hombre del cadáver (¿No me los enviarás por correo?)
Llámame el hombre del cadáver (puedes traérmelos)
Llámame el hombre del cadáver, llámame el hombre del cadáver
Cadáveres, cadáveres en la parte trasera de mi furgoneta
Todos los niños pequeños aman al hombre muerto
Conduzco por mi barrio tocando el timbre
Algunas personas corren porque no les gusta el olor
Otros se alinean tan rápido como pueden
Para tratar de echar un vistazo al hombre muerto
Todo está bien, si puedes soportar el funk, pero simplemente no mires en el maletero
Conduzco por Central pateando el bajo
Chillin con mis monstruos y estoy hurgando en su cara
A los gusanos y a los insectos les gusta gatear sobre su cabeza
Porque mi perra está muerta, prefiero eso en su lugar
De una azada en la que no puedes confiar, siempre cavando una nuez
Una perra muerta aprende a mantener la boca cerrada
Montando en la parte de atrás está mi equipo de cadáveres
Solo que ellos nunca pueden pensar en nada que hacer Si crees que estoy enfermo mírate
Tienes cabezas de ciervos muertos en tu estante
En tu llavero hay la mano de un conejito bebé
Solo soy el hombre del cadáver
También recogemos cadáveres
Entonces, si conoces a algún muerto
O tú mismo estás planeando morir pronto
Estaremos encantados de ir a su casa y pagar en efectivo. Apreciamos buenos fiambres saludables para nuestra cena.
¡Guau!