Traducción de la letra de la canción The Joker's Wild - Insane Clown Posse

The Joker's Wild (original)

«Welcome to another exciting episode of Del Ray’s number one
Game show, The Joker’s Wild!
Shaggy, tell us something about
Tonight’s contestants.»
«Hey, motherfuckers
Get ready for the killer show up in this bitch
We got a cop, we got a judge, and we got a redneck
So step the fuck up and play the Joker’s Wild!»
Woohoo!
Everybody smile
Guess who’s back on your underground dial (Who?)
It’s the game show host with the most (Violent J)
And tonight we finna have a little pig roast
Cop copper, it’s been a long while
Lace up your boots and come on down the aisle
Mr. Pig-Man packing that steel
But tonight, you ain’t shit, now spin the fuckin' wheel
Looks good, nice try
Now let’s see just how ya gonna die?
Lucky, lucky, he landed on Carpenter Jed
He just pounds nails in your forehead
The pig got lucky that time
But let’s take a look who’s next down the line
Oh, the 43rd District judge, hey pal
Remember me?
You threw me in jail
Take a spin or I’ll snap your neck
The clicker’s landed, let me check
The Jukey, hey it ain’t bad at all
We just cut your face off and slap your skull
Who’s next for the games and fun?
Hillbilly Earl, come on down, run
The redneck that sicked his dog on me
Now that’s gonna cost you a spin, buddy
Spin around and around it goes
Staple your lips shut, cut off your toes
Then I throw your corpse on top of the pile
Anything goes on the Joker’s Wild
«Tell me who killed 17 people and later ate their dead bodies?»
«Jeffrey Dahmer.»
«No, the correct answer would be your mother.
Shaggs?»
«Aww, shit, motherfuckers
Get ready for round two in this bitch
So, if you want your fucking neckbone chopped
Step the fuck up and play the Joker’s Wild!»
You like big money and prizes, don’t ya?
You’d probably kill for a big prize, won’t ya?
Ya little bitch, it’s your turn to spin
Free money, now spin again
Oh goody, now unzip your drawers
I’m finna clip this chain on your balls
Raise ya upside down for the bang bada
Now we bust your head like a pinata (hey!)
The audience loves that shit
Listen to em cheer when your forehead splits
Wait!
Cut to a break, oh shit, d-damn ah
We got guts on the camera
«The Joker’s Wild is brought to you by Faygo!
Everybody sing!»
«Send your momma straight up to the store, tell that bitch to bring home a
Faygo»
Welcome back to the Carnival Show
Here’s your chance for the big money cash flow
Hit your buzzer, pull your lever
Joker, joker, lemon, we sever your head
Pick a door, one, two, or three
It’s the same behind every door, me
There’s no escape, now gimme that bald head
The crowd can’t help, look, they’re all dead
At home they just watching your doom
We broadcast from hell to your living room
I ripped off his nug bone, wicked clown style
Anything goes on the Joker’s Wild
«It's time to play hit or miss.
Contestant number one, open your
Mouth.
Contestant number two, get ready.
Will he hit or miss…
HE HIT!
What’s next?»
«We got money, we got cash, we got prizes
We got blood, we got guts
We got naked dead bitches on the Joker’s Wild»
I got my yellow suit and my purple tie
Somebody’s gonna die, oh my
It’s Mr. Thompson, my next door neighbor
Always bitchin, yellin' from the kitchen
Window, see he died and he went to hell though
We meet again, I got my own game show
Spin the wheel, cuz I just can’t fuck around
BONUS ROUND!
Oh shit, the end of the game
Bonus round, we goin' out with a bang
You gotta chance for money and prizes
You gotta chance at death, too hahah
So get ready, I’m coming at’cha fast
Your chance for freedom at last
Four questions, so are you ready, Jack?
«Uh, I think so», load the gat
«The governor?»
«Eats butt.»
«Yes.
The square root of two?»
«Uh…»
«Correct.
Nut sacks don’t belong in?»
«Butt cracks»
«Right.
Rich boys eat?»
«Caviar.»
«No!
The correct answer is bullets.»
(gunshots and laughter)
«Oh geez, ah, well, this is Bink Chipperwink saying so long till next week
folks.
See ya later, goodbye»
«That's it, go home (aww!)»

The Joker's Wild (traducción)

«Bienvenidos a otro emocionante episodio del número uno de Del Ray
Programa de juegos, The Joker's Wild!
Shaggy, cuéntanos algo sobre
Los concursantes de esta noche.»
«Oigan, hijos de puta
Prepárate para que aparezca el asesino en esta perra
Tenemos un policía, tenemos un juez, y tenemos un campesino sureño
¡Así que da un paso al frente y juega al Joker's Wild!»
¡Guau!
Todos sonríen
Adivina quién está de vuelta en tu línea clandestina (¿Quién?)
Es el presentador de concursos con más (Violent J)
Y esta noche vamos a tener un cerdito asado
Cop cobre, ha pasado mucho tiempo
Átate las botas y ven por el pasillo
Mr. Pig-Man empacando ese acero
Pero esta noche, no eres una mierda, ahora gira la maldita rueda
Se ve bien, buen intento
Ahora veamos cómo vas a morir.
Suerte, suerte, aterrizó en Carpenter Jed
Él solo clava clavos en tu frente
El cerdo tuvo suerte esa vez.
Pero echemos un vistazo a quién es el siguiente en la línea.
Oh, el juez de distrito 43, hey amigo
¿Acuérdate de mí?
Me metiste en la carcel
Da una vuelta o te rompo el cuello
El clicker aterrizó, déjame comprobar
El Jukey, oye, no está nada mal
Te cortamos la cara y te golpeamos el cráneo
¿Quién sigue para los juegos y la diversión?
Hillbilly Earl, vamos abajo, corre
El paleto que enfermó a su perro conmigo
Ahora eso te costará una vuelta, amigo
Gira alrededor y alrededor va
Engrapa tus labios, córtate los dedos de los pies
Luego arrojo tu cadáver encima de la pila
Todo vale en el Joker's Wild
«Dime, ¿quién mató a 17 personas y luego se comió sus cadáveres?»
«Jeffrey Dahmer.»
«No, la respuesta correcta sería tu madre.
¿Peluches?»
«Aww, mierda, hijos de puta
Prepárate para la segunda ronda en esta perra
Entonces, si quieres que te corten el maldito cuello
¡Da un paso al frente y juega al Joker's Wild!»
Te gusta mucho dinero y premios, ¿no?
Probablemente matarías por un gran premio, ¿no?
Pequeña perra, es tu turno de girar
Dinero gratis, ahora gira de nuevo
Oh, bueno, ahora abre la cremallera de tus cajones
Voy a cortar esta cadena en tus bolas
Levántate boca abajo para el bang bada
Ahora te reventamos la cabeza como una piñata (¡oye!)
Al público le encanta esa mierda.
Escúchalos animar cuando tu frente se parta
¡Esperar!
Cortar a un descanso, oh mierda, d-maldita sea ah
Tenemos agallas en la cámara
«¡The Joker’s Wild es presentado por Faygo!
¡Todos a cantar!»
«Envía a tu mamá directamente a la tienda, dile a esa perra que traiga a casa un
Faygo»
Bienvenido de nuevo al Show de Carnaval
Aquí está su oportunidad para el flujo de efectivo de grandes cantidades de dinero
Golpea tu timbre, tira de tu palanca
Bromista, bromista, limón, te cortamos la cabeza
Elige una puerta, una, dos o tres
Es lo mismo detrás de cada puerta, yo
No hay escape, ahora dame esa cabeza calva
La multitud no puede ayudar, mira, están todos muertos
En casa solo miran tu destino
Emitimos desde el infierno hasta tu salón
Le arranqué el hueso de la nug, al estilo de un payaso malvado
Todo vale en el Joker's Wild
«Es hora de jugar al azar.
Concursante número uno, abre tu
Boca.
Concursante número dos, prepárate.
¿Acertará o fallará...
¡EL GOLPEA!
¿Que sigue?"
«Tenemos dinero, tenemos efectivo, tenemos premios
Tenemos sangre, tenemos agallas
Tenemos perras muertas desnudas en Joker's Wild»
Tengo mi traje amarillo y mi corbata morada
Alguien va a morir, oh mi
Es el Sr. Thompson, mi vecino de al lado.
Siempre quejándose, gritando desde la cocina
Ventana, mira, murió y se fue al infierno
Nos encontramos de nuevo, tengo mi propio programa de juegos
Gira la rueda, porque no puedo joder
¡RONDA DE BONO!
Oh mierda, el final del juego
Ronda de bonificación, saldremos con una explosión
Tienes la oportunidad de ganar dinero y premios.
Tienes la oportunidad de morir, también hahah
Así que prepárate, voy rápido
Tu oportunidad de libertad por fin
Cuatro preguntas, ¿estás listo, Jack?
«Uh, eso creo», carga el gat
"¿El gobernador?"
«Come trasero».
"Sí.
¿La raíz cuadrada de dos?»
"Oh…"
"Correcto.
¿Los sacos de nueces no pertenecen?»
«Grietas en el trasero»
"Derecha.
¿Los chicos ricos comen?»
"Caviar."
"¡No!
La respuesta correcta es balas.»
(disparos y risas)
«Oh, caramba, ah, bueno, aquí Bink Chipperwink dice que hasta la próxima semana
amigos.
Hasta luego, adiós»
«Ya está, vete a casa (¡aww!)»