Traducción de la letra de la canción The Loons - Insane Clown Posse

The Loons (original)

Little Miss Muffet, oh, she never had a clue
Of the psychopathic wicked clown is finna do Creeping through the backyards underneath the moon
Only three blocks away, the joker looney toon
Listen to the loon, listen to the pain
Listen to the one they call the Violent J Insane
Watch me as I duck and I dash through the night
I can see the shadows of the moon in my butcher knife
Pretty little world has created this monster
See me living with a dead body in a dumpster
Laughing in your castle but I can’t crush your moat
But then I take a boat and cut your fucking throat
So now I’m getting closer so I crawl under a house
I’m waiting for the car to pass and then I crawl back out
Another block down just a little ways to go… Hello?
I’m the neck cutter and I’m three blocks away (3x)
Violent Violent, Violent J
I’m the neck cutter and I’m three blocks away (3x)
J, J, Violent J I can hear the crickets and the creatures of the night
You can hear me drag my foot and scrape my butcher knife
I can hear the owl as it trims a wicked tune
You can hear the loons, the loons, the loons
Listen to the little pitter-patter of my feet
As I howl like a dog and I’m running down the street
Hiding in the trees, hiding in the bushes
You’re sitting on your couch and I’m underneath your cushions
Stab you in the back of the head, why not?
Your little governor is taking everything I got
I can’t feed a family, I can’t feed a dog
So I cut your fucking head off, hey
Wickey, wickey jokers and you know we show and prove
Jumping over roof tops, juggaluga move
Tell me have you ever seen a ghetto freak show
Hello?
I’m the neck cutter and I’m two blocks away (3x)
Violent Violent, Violent J
I’m the neck cutter and I’m two blocks away (3x)
J, J, Violent J I gotta kill her
I have to kill her
I’m gonna kill her
I’m gonna kill her
I’m gonna…
You can think I’m joking on my joker while you laugh
I’m coming to your house I’m finna cut your neck in half
Everywhere I go the grim reaper stays on me Cuz the fucker knows I’m always leaving dead bodies
I can see him standing at the end of the block
Cuz somebody’s clock is running out of tock
Slip in the cracks of the walls of the eave
All that’s justified as every punishment received
Everything you’ve ever done to me is out of hate
I’m begging on my knees and you slam your golden gate
So I pick myself up and I snuck around the back
And took your money stack then stabbed your fucking neck
Slowly only go as the night air is calm
I might stop and chill and drink a 40 on the lawn
Right before I take the final step to your front door
Hello
I’m the neck cutter and I’m one block away (3x)
Violent Violent, Violent J
I’m the neck cutter and I’m one block away (3x)
J, J, Violent J
I’m going up there (I'm the neck cutter)

The Loons (traducción)

Pequeña señorita Muffet, oh, ella nunca tuvo ni idea
Del payaso malvado psicópata es finna hacer Arrastrándose por los patios traseros debajo de la luna
A solo tres cuadras, el joker looney toon
Escucha el bribón, escucha el dolor
Escucha al que llaman Violent J Insane
Mírame mientras me agacho y corro a través de la noche
Puedo ver las sombras de la luna en mi cuchillo de carnicero
Bonito mundo pequeño ha creado este monstruo
Mírame viviendo con un cadáver en un contenedor de basura
Riendo en tu castillo pero no puedo aplastar tu foso
Pero luego tomo un bote y te corto la maldita garganta
Así que ahora me estoy acercando así que me arrastro debajo de una casa
Estoy esperando a que pase el auto y luego salgo a rastras
Otra cuadra más abajo solo un pequeño camino por recorrer... ¿Hola?
Soy el cortador de cuello y estoy a tres cuadras (3x)
Violento Violento, Violento J
Soy el cortador de cuello y estoy a tres cuadras (3x)
J, J, Violento J Puedo oír los grillos y las criaturas de la noche
Puedes oírme arrastrar mi pie y raspar mi cuchillo de carnicero
Puedo escuchar el búho mientras recorta una melodía malvada
Puedes escuchar los bribones, los bribones, los bribones
Escucha el pequeño golpeteo de mis pies
Mientras aullo como un perro y corro por la calle
Escondiéndose en los árboles, escondiéndose en los arbustos
Estás sentado en tu sofá y yo debajo de tus cojines
Apuñalarte en la nuca, ¿por qué no?
Tu pequeño gobernador está tomando todo lo que tengo
No puedo alimentar a una familia, no puedo alimentar a un perro
Así que te corto la maldita cabeza, hey
Wickey, bromistas de wickey y ya sabes, mostramos y demostramos
Saltando sobre los tejados, movimiento juggaluga
Dime, ¿alguna vez has visto un espectáculo de monstruos del gueto?
¿Hola?
Soy el cortador de cuello y estoy a dos cuadras (3x)
Violento Violento, Violento J
Soy el cortador de cuello y estoy a dos cuadras (3x)
J, J, Violento J Tengo que matarla
tengo que matarla
la voy a matar
la voy a matar
Voy a…
Puedes pensar que estoy bromeando con mi bromista mientras te ríes
voy a tu casa voy a cortarte el cuello por la mitad
Donde quiera que vaya, el ángel de la muerte se queda conmigo porque el hijo de puta sabe que siempre dejo cadáveres
Puedo verlo parado al final de la cuadra
Porque el reloj de alguien se está quedando sin tock
Deslizamiento en las grietas de las paredes del alero
Todo eso se justifica como cada castigo recibido
Todo lo que me has hecho es por odio
Estoy rogando de rodillas y cierras tu puerta dorada
Así que me levanté y me colé por la parte de atrás
Y tomé tu pila de dinero y luego apuñalé tu maldito cuello
Lentamente solo ve mientras el aire de la noche está en calma
Podría parar y relajarme y beber un 40 en el césped
Justo antes de dar el paso final a la puerta de tu casa
Hola
Soy el cortador de cuello y estoy a una cuadra (3x)
Violento Violento, Violento J
Soy el cortador de cuello y estoy a una cuadra (3x)
J, J, J violento
Voy pa' ahi arriba (soy el cortacuellos)