Traducción de la letra de la canción The Monster - Insane Clown Posse

The Monster (original)

We was playin' in the backyard
Sleeping bags, sliding down the stairs
Settin' up army men all day
Then argue as soon as we start to play
Out in the street, playing 500
Fat-ass bush, just dive on it
Pounce on a fence, hop on the garage
'Cause right now, we the ones in charge
D-Diggin' through the cupboards, Saltines
Some canned food, but all beans
Water balloons, snowballs in the winter
All up in whatever say «do not enter»
But some nights, all the fun went dead-
Mom worked late, and he’s home instead
In our house, there’s no safety zone
W-w-w-when the monster’s home
Cruelty, Humility (Fuck, why?)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
Brutality, Humility (Fuck! Fuck!)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
The sun always came up again, birds chirping
Kids outside, water guns squirtin'
Fuck it!
Ha ha!
I’m laughing again
Tuck that shit deep down within
Freeze tag, my brother’s the fastest
Any time we ran, he would blow right past us
We never had money for the ice cream man
(But sometimes wound up with some in hand)
Three Stooges marathons all night
When my mom was home, everything was tight
But she worked a double shift most cases
And left us out late with happy faces (happy faces-)
Ninja night tag, we’re having a ball
Up in the trees or scaling a wall
Till we hear our names called out through the devil’s drone
The monster’s home
Cruelty, Humility (Fuck, fuck)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
Brutality, Humility (Oh shit! Fuck!)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
It’s supposed to be fun, being a child
Carefree days, and nights go wild
Imagination limitless
Too young for corruption, innocence (innocence)
Runnin', playin', jumpin', screamin'
One headlight, here come the demon
Mom’s at work.
Fuck, we’re all alone!
And the monster’s home
Cruelty (Fuck! Fuck!) Humility (Oh shit! Fuck!)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
Brutality (Brutality!) Humility (Humility!)
The kind of punishment that never goes away (Never goes away!)
W-w-w-when the monster’s home
(Demon, demon, demon demon)
Brutality (Brutality!) Humility (Humility!)
The kind of punishment that never goes away (Never goes away!)
Brutality (Brutality!) Humility (Humility!)
The kind of punishment that never goes away (Never goes away!)

(traducción)

Estábamos jugando en el patio trasero
Sacos de dormir, deslizándose por las escaleras
Armando hombres del ejército todo el día
Luego discutir tan pronto como empecemos a jugar
Afuera en la calle, jugando 500
Arbusto gordo, simplemente sumérgete en él
Salta sobre una cerca, salta sobre el garaje
Porque ahora mismo, nosotros somos los que estamos a cargo
D-Diggin' a través de los armarios, Saltines
Algunos alimentos enlatados, pero todos los frijoles
Globos de agua, bolas de nieve en invierno
Todo arriba en lo que sea di «no entres»
Pero algunas noches, toda la diversión se acabó.
Mamá trabajó hasta tarde y él está en casa.
En nuestra casa, no hay zona de seguridad
W-w-w-cuando el monstruo está en casa
Crueldad, Humildad (Joder, ¿por qué?)
El tipo de castigo que nunca desaparece
W-w-w-cuando el monstruo está en casa
Brutalidad, Humildad (¡Joder! ¡Joder!)
El tipo de castigo que nunca desaparece
W-w-w-cuando el monstruo está en casa
El sol siempre salía de nuevo, los pájaros cantando
Niños afuera, pistolas de agua disparando
¡A la mierda!
¡Ja ja!
me estoy riendo de nuevo
Meta esa mierda en el fondo
Freeze tag, mi hermano es el más rápido
Cada vez que corríamos, él pasaba junto a nosotros
Nunca tuvimos dinero para el heladero
(Pero a veces terminaba con algo en la mano)
Los tres chiflados maratones toda la noche
Cuando mi mamá estaba en casa, todo estaba apretado
Pero ella trabajó un doble turno en la mayoría de los casos
Y nos dejo tarde con caras felices (caras felices-)
Etiqueta de la noche ninja, nos estamos divirtiendo
Arriba en los árboles o escalando una pared
Hasta que escuchemos nuestros nombres gritar a través del zumbido del diablo
La casa del monstruo
Crueldad, Humildad (Joder, joder)
El tipo de castigo que nunca desaparece
W-w-w-cuando el monstruo está en casa
Brutalidad, Humildad (¡Oh, mierda! ¡Joder!)
El tipo de castigo que nunca desaparece
W-w-w-cuando el monstruo está en casa
Se supone que debe ser divertido ser un niño
Los días sin preocupaciones y las noches se vuelven salvajes
Imaginación ilimitada
Demasiado joven para la corrupción, la inocencia (inocencia)
Corriendo, jugando, saltando, gritando
Un faro, aquí viene el demonio
Mamá está en el trabajo.
¡Joder, estamos solos!
Y el hogar del monstruo
Crueldad (¡Joder! ¡Joder!) Humildad (¡Oh, mierda! ¡Joder!)
El tipo de castigo que nunca desaparece
W-w-w-cuando el monstruo está en casa
Brutalidad (¡Brutalidad!) Humildad (¡Humildad!)
El tipo de castigo que nunca desaparece (¡Nunca desaparece!)
W-w-w-cuando el monstruo está en casa
(Demonio, demonio, demonio demonio)
Brutalidad (¡Brutalidad!) Humildad (¡Humildad!)
El tipo de castigo que nunca desaparece (¡Nunca desaparece!)
Brutalidad (¡Brutalidad!) Humildad (¡Humildad!)
El tipo de castigo que nunca desaparece (¡Nunca desaparece!)