Traducción de la letra de la canción The Pendulum's Promise - Insane Clown Posse

The Pendulum's Promise (original)

What did I do?
Tell me, tell me what did I do?
Tell me nothing!
I did nothing wrong!
Tell me, nothing
Look at that guy over there, he’s so skinny
He’d probably suck my dick for a penny
That’s fucking nasty, what kinda bitch does he get?
The kind that smells like shit with a scabbed lip
Pushing all that trash in his shopping cart
Must’ve smoked himself into a retard
No shoes, thick-ass calloused-up toes
Frozen boogers all up under his whisky nose
The motherfucker’s ass is probably molded shut
Bet he’s got tadpoles living on his butt
I fucking don’t understand these people
No kinda class, somebody needs to beat they ass
I wanna tell him, «Get the fuck off my block!»
I wanna beat his face in with a rock!
He ain’t good for shit, but bringing our property down
Dragging his funky ass around
He’s starving, sporting a pair of Troop sweats
Hands dried and cracked up like the Sahara
Wanting everyone’s affection
Wait a minute, that’s me, I’m looking at my own reflection
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on and on
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on and on and
Where the fuck is this bitch, she makes me sick
I’m guessing right now, she’s got a mouth full of dick
I know she fucks on me, who needs proof
She probably kisses me with dick hairs on her tooth
I bet she fucks people in my own bed
He wears my slippers while she’s giving him head
Look what I do, I get away with it
What the fuck makes me think that she ain’t never did it
Last time I beat her ass wasn’t shit
Fat lips ain’t nothing, this time I’m breaking something
Shes gonna learn not to gimme any hassle
I’m the king, I make the money, I work at White Castle!
I’m the one who failed in life
I’m the one who takes it out on my wife
She don’t cheat, who am I trying to fool
I should’ve done this to myself long ago
(Gunshot)
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on and on
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on, and on and
This is the third time you’ve come before me
You think you’re the shit, you wanna ignore me
I told you last time I’d put you away
I don’t give a fuck what you say -- obey me!
I am the overseer, a special being
Raise when I walk in the room, me and God are a tag team
Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you
I could say it all day
I swear to God, you say one motherfucking thing to me
I’ll put you away
I might not be God but I’m the next best thing
Honor your honor, hail me as a king
You die, he gets life, she pays, he’s free
See your destiny is all up to me
(all rise) You heard it, loud and clear
But today, I take a load off in that electric chair
I chose to play God, and judge you well
Now I’m the one that’s been sentenced to hell
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on and on
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on, and on and
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on and on
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on, and on and
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on and on
Swing left, swing right, swing left, swing right
Swing left, swing right, swing on, and on and

(traducción)

¿Qué hice?
Dime, dime ¿qué hice?
¡No me digas nada!
¡No hice nada malo!
dime, nada
Mira ese tipo de ahí, es tan flaco
Probablemente me chuparía la polla por un centavo
Eso es jodidamente desagradable, ¿qué tipo de perra tiene?
Del tipo que huele a mierda con un labio costroso
Empujando toda esa basura en su carrito de compras
Debe haberse fumado hasta convertirse en un retrasado
Sin zapatos, dedos gruesos y callosos
Mocos congelados debajo de su nariz de whisky
El culo del hijo de puta probablemente esté moldeado para cerrarlo.
Apuesto a que tiene renacuajos viviendo en su trasero
Joder, no entiendo a esta gente
No hay clase, alguien necesita golpearse el trasero
Quiero decirle: «¡Vete a la mierda de mi bloque!»
¡Quiero golpearle la cara con una piedra!
Él no es bueno para una mierda, pero derribar nuestra propiedad
Arrastrando su funky culo alrededor
Se está muriendo de hambre, luciendo un par de sudaderas Troop
Manos secas y agrietadas como el Sahara
Queriendo el cariño de todos
Espera un minuto, ese soy yo, estoy mirando mi propio reflejo
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga y
¿Dónde diablos está esta perra, ella me enferma?
Supongo que ahora mismo tiene la boca llena de polla.
Sé que ella me jode, quién necesita pruebas
Probablemente me bese con pelos de polla en los dientes.
Apuesto a que se folla a la gente en mi propia cama.
Él usa mis pantuflas mientras ella le da una mamada.
Mira lo que hago, me salgo con la mía
¿Qué diablos me hace pensar que ella nunca lo hizo?
La última vez que le golpeé el trasero no fue una mierda.
Los labios gordos no son nada, esta vez estoy rompiendo algo
Ella va a aprender a no darme ninguna molestia
¡Soy el rey, gano dinero, trabajo en White Castle!
Yo soy el que fracasó en la vida
Yo soy el que se desquita con mi esposa
Ella no engaña, ¿a quién estoy tratando de engañar?
Debería haberme hecho esto hace mucho tiempo
(Cañonazo)
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga y
Esta es la tercera vez que vienes ante mí.
Crees que eres la mierda, quieres ignorarme
Te dije la última vez que te encerraría
Me importa un carajo lo que digas, ¡obedéceme!
Soy el capataz, un ser especial
Levántate cuando entro en la habitación, yo y Dios somos un equipo
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Podría decirlo todo el día
Lo juro por Dios, me dices una maldita cosa
te alejaré
Puede que no sea Dios, pero soy la siguiente mejor cosa
Honra tu honor, salúdame como a un rey
Tú mueres, él cobra vida, ella paga, él es libre
Mira, tu destino depende de mí
(todos se levantan) Lo escucharon, alto y claro
Pero hoy, me tomo un descanso en esa silla eléctrica
Elegí jugar a ser Dios, y juzgarte bien
Ahora soy yo el que ha sido sentenciado al infierno
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga y
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga y
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire a la izquierda, gire a la derecha
Gire a la izquierda, gire a la derecha, gire y siga y