Traducción de la letra de la canción The Raven's Mirror - Insane Clown Posse

The Raven's Mirror (original)

WE BE DOING MURDER EVERYDAY, WE BE GOOD ENOUGH TO GET AWAY,
YOU WON’T EVEN KNOW A WICKED CLOWN HAS HIT THE DOOR,
UNTIL YOUR MELON HIT THE FLOOR AND ROLL AWAY
How can I stop myself from murdering your neck, Methadone and Prozac only keep
me in check, as soon as it’s gone, I’m gonna KILL!
And that was my last refill dog Dammit!
I drink lithium and I don’t even know
what it is, only reason why you diss me is because you want a sip!
Every time I drink it, I piss out a laser, and cut holes in the wall with my
dick phaser, I’ma do time I assume, I bitch slapped the judge right out his own
court room, then I took the bench, and sentenced myself, eternal happineess and
good heath mother fucker, mother fucker, mother fucker, I represent the Hatchet,
I see you eye ball lookin' at me like I’ma snatch it, and whip it to the
garbage can down the hall, then kick you in the ass as you search and crawl for
it
WE BE DOING MURDER EVERYDAY, WE BE GOOD ENOUGH TO GET AWAY,
YOU WON’T EVEN KNOW A WICKED CLOWN HAS HIT the DOOR,
UNTIL YOUR MELON HIT THE FLOOR AND ROLL AWAY
You know Jamie Madrox rapped about something like this only I never really
thought about how horrible it really is, laying in a coffin, in a pine black
box, the only sound being that of my heart if Im alive.
But I’ve got no pulse of ever-breath for days I remember the crash and after
that it’s a haze, but I do recall the funeral, them lowering me in,
it was about that time when my soul kicked back in, I tried to move my fingers
or somethin', got nothin but dirt hitting the top from them shoveling,
I’m fucked.
It’s been at lease two weeks but I don’t keep time, I just lay herre motionless
in this rotting body of mine, I tried fantasy realms and dreaming my way out,
it only leads to mind panicking and torturing thoughts about running and
breathing will it ever really happen again, please God, heaven or hell just let
something begin
Am I asleep or not, I
Don’t know,
My body is rotting and I feel pain,
Gimmie to heaven or hell but don’t leave me dead inside this thing,
My body wont let me go
LET ME GO
Let me go
GO
My body wont let me go
LET ME GO
Let me go
GO!
Am I asleep or not, I don’t know,
My body is rotting and I feel pain
Gimmie to heaven or gimmie to hell but don’t leave my dead inside this thing,
No!
Am I asleep or not, I don’t know,
My body is rotting and I feel pain
Gimmie to heaven or gimmie to hell but don’t leave me dead inside this thing,
My body wont let me go
LET ME GO
Let me go
GO
My body wont let me go
LET ME GO
Let me go
GO!

(traducción)

ESTAMOS HACIENDO ASESINATOS TODOS LOS DÍAS, SOMOS LO SUFICIENTEMENTE BUENOS PARA ESCAPAR,
NI SIQUIERA SABRÁS QUE UN PAYASO MALVADO HA GOLPEADO LA PUERTA,
HASTA QUE TU MELÓN GOLPEE EL SUELO Y RUELA
¿Cómo puedo dejar de asesinar tu cuello? La metadona y el prozac solo mantienen
yo en jaque, tan pronto como se haya ido, ¡voy a MATAR!
Y ese fue mi último perro de recarga ¡Maldita sea!
Bebo litio y ni siquiera sé
lo que es, ¡la única razón por la que me desprecias es porque quieres un sorbo!
Cada vez que lo bebo, meo un láser y hago agujeros en la pared con mi
dick phaser, voy a hacer tiempo, supongo, perra abofeteé al juez por su cuenta
sala del tribunal, luego tomé el banco y me sentencié, felicidad eterna y
buen brezo hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta, yo represento al Hacha,
Veo tu globo ocular mirándome como si fuera a arrebatarlo y azotarlo hasta el
bote de basura al final del pasillo, luego te patea en el trasero mientras buscas y te arrastras
eso
ESTAMOS HACIENDO ASESINATOS TODOS LOS DÍAS, SOMOS LO SUFICIENTEMENTE BUENOS PARA ESCAPAR,
NI SIQUIERA SABRÁS QUE UN PAYASO MALVADO HA GOLPEADO LA PUERTA,
HASTA QUE TU MELÓN GOLPEE EL SUELO Y RUELA
Sabes, Jamie Madrox rapeó sobre algo como esto, solo que nunca realmente
Pensé en lo horrible que es realmente, yacer en un ataúd, en un pino negro
caja, el nico sonido es el de mi corazn si estoy vivo.
Pero no tengo el pulso de la respiración durante días. Recuerdo el accidente y después
que es una neblina, pero sí recuerdo el funeral, cuando me bajaron,
fue en ese momento cuando mi alma se recuperó, traté de mover mis dedos
o algo, no tiene nada más que tierra golpeando la parte superior de ellos paleando,
estoy jodido
Han pasado al menos dos semanas, pero no controlo el tiempo, solo me quedo aquí inmóvil
en este cuerpo podrido mío, probé reinos de fantasía y soñando mi salida,
solo conduce a pánico mental y pensamientos torturantes sobre correr y
respiración volverá a suceder realmente, por favor Dios, el cielo o el infierno solo déjalo
algo comienza
¿Estoy dormido o no?
no sé,
Mi cuerpo se pudre y siento dolor,
Dame al cielo o al infierno, pero no me dejes muerto dentro de esta cosa,
Mi cuerpo no me deja ir
DÉJAME IR
Déjame ir
VAMOS
Mi cuerpo no me deja ir
DÉJAME IR
Déjame ir
¡VAMOS!
¿Estoy dormido o no, no lo sé,
Mi cuerpo se esta pudriendo y siento dolor
Dame al cielo o dame al infierno, pero no dejes a mis muertos dentro de esta cosa,
¡No!
¿Estoy dormido o no, no lo sé,
Mi cuerpo se esta pudriendo y siento dolor
Dame al cielo o dame al infierno, pero no me dejes muerto dentro de esta cosa,
Mi cuerpo no me deja ir
DÉJAME IR
Déjame ir
VAMOS
Mi cuerpo no me deja ir
DÉJAME IR
Déjame ir
¡VAMOS!