Traducción de la letra de la canción The Show Must Go On - Insane Clown Posse

The Show Must Go On (original)

Ohhhhhhhhhh!
Hey yo, check it out man
ICP’s back in the haugh man
Violent J, man
2 Dope, man
Wicked clown, man
Fuck yeah, man
Hey, quick, hurry up, bang
Open your mouth cuz here comes my wang
I’m Violent J, the southwest skitso
Born in a big top, magical mijisto
Dead body disco, rapping to the hoochies
Dirty old fat hoes come up with a smoochie
Hoochie coochie la la la la
I might pull your tongue out your mouth
And try to hang ya
It’s a full moon and the riddle’s are calling
Three more cards and the sky’s will be falling
But don’t take it from me, I’m just a clown
Wicked clown, wicked town, juggalugalocolicky
Down and out till my nuts start singing
Dancing, hopping, I’m a keep bringing
Riddles and tricks and dead body chicks
With the swing of my magical wand
The show must go on!
«Well it all began when I was very young
I was feeling so excited about the carnival’s arrival
Everyone was jolly and jittery
I waited for their wagons until well after dusk
That night, while I was sleeping
I was awoken by a cold eerie wind
Looking out, I seen strange men, cursing and filthy
There were clowns setting up the dreary tent»
I’m 2 Dope and I sport tight Wranglers
Don’t say a word or I’ll kick ya in the neck, bitch
Everybody round make way for the clown
Been to New York and L.A., I’m southwest down
Walked into Del Ray’s almost got my ass kicked
Rather just chill in the yard in my casket
Call up the hoes, have em swing by the tomb
And get a little sticky stank up in this bitch
Killer clowns kicked out the circus
Used to get live, let the midget lady work this
I was a freak show, they called me the Pogo
I could make my ball sac bob like a yo-yo
Give it up, give it up, southwest looney tune
Killed another redneck, found his head in looney doon
Gooney boon, booney goon, I can hear the loons
In my head as I sing my wicked song
The show must go on!
«I never been afraid of clown
But these clowns were different
There was nothing funny about these clowns but then
They smiled, they juggled, they laughed
But yet something was terribly, terribly wrong
I didn’t like these clowns for I could see threw them
I knew what they were really like
I knew that this carnival that had come to my village
Was an evil, evil thing»
Come see the show, big top show
Walk in and hang with the dead carnival
Dead carny carnies, dead juggalos
Walk in and hang with the dead carnival
You ask do we gangbang, do we bang in a gang
Do we bang bang, I’m a gangbanger, man
I bang in a gang, man, you can suck my wang, man
Richie boy, richie boy, it’s a southwest thang
Serial murderer, southwest maniac
Slaughterer, lunatic, high school braniac
Straight-A school boy, school kid
Till I went to school and tried to murder everyone
The show must go on!
«My neighbors and friends were fools, all of them
Totally unaware of the evilness within the clowns
Their eyes reflected stairways into hell
Their faces painted with blood
I ran from the carnival clowns
Yet every road and every path
Led me right back to the big tent
I had no excuse from the strong men,
The freak show, and the Ringmaster»

(traducción)

¡Ohhhhhhhhhh!
Oye, échale un vistazo hombre
ICP está de vuelta en el hombre haugh
Violento J, hombre
2 droga, hombre
Payaso malvado, hombre
Joder, sí, hombre
Oye, rápido, date prisa, ¡bang!
Abre la boca porque aquí viene mi wang
Soy Violent J, el sketch del suroeste
Nacido en una gran carpa, mágico mijisto
Dead body disco, rapeando a los hoochies
Viejas y sucias azadas gordas vienen con un beso
Hoochie coochie la la la la
Podría sacarte la lengua de la boca
Y tratar de colgarte
Es luna llena y los acertijos están llamando
Tres cartas más y el cielo se caerá
Pero no me lo quites, solo soy un payaso
Payaso malvado, pueblo malvado, juggalugalocolicky
Abajo y afuera hasta que mis nueces comiencen a cantar
Bailando, saltando, sigo trayendo
Adivinanzas y trucos y chicas muertas
Con el movimiento de mi varita mágica
¡El espectáculo debe continuar!
«Pues todo empezó cuando yo era muy joven
Me sentía tan emocionada por la llegada del carnaval.
Todos estaban alegres y nerviosos.
Esperé sus carros hasta mucho después del anochecer.
Esa noche, mientras dormía
Me despertó un viento frío y espeluznante
Mirando hacia afuera, vi hombres extraños, maldiciendo y sucios
Había payasos montando la carpa deprimente»
Soy 2 Dope y practico Wrangler ajustados
No digas una palabra o te patearé en el cuello, perra
Todo el mundo da paso al payaso
He estado en Nueva York y Los Ángeles, estoy en el suroeste
Entré en Del Ray casi me patean el trasero
Prefiero relajarme en el patio en mi ataúd
Llama a las azadas, haz que se balanceen junto a la tumba
Y ponte un poco pegajoso en esta perra
Payasos asesinos echaron del circo
Solía ​​vivir, deja que la dama enana trabaje en esto
Yo era un espectáculo de fenómenos, me llamaban el Pogo
Podría hacer que mi saco de bolas se mueva como un yo-yo
Ríndete, ríndete, South Looney Tune
Mató a otro paleto, encontró su cabeza en Looney Doon
Gooney boon, booney goon, puedo escuchar a los bribones
En mi cabeza mientras canto mi canción malvada
¡El espectáculo debe continuar!
«Nunca he tenido miedo al payaso
Pero estos payasos eran diferentes
No había nada divertido en estos payasos, pero luego
Sonrieron, hicieron malabares, se rieron
Pero, sin embargo, algo estaba terriblemente mal
No me gustaban estos payasos porque podía ver que los tiraban
Sabía cómo eran realmente
Sabía que este carnaval que había llegado a mi pueblo
Era una cosa mala, mala»
Ven a ver el espectáculo, gran espectáculo superior
Entra y pasa el rato con el carnaval muerto
Carny carnies muertos, juggalos muertos
Entra y pasa el rato con el carnaval muerto
Preguntas si hacemos gangbang, si hacemos gangbang
¿Hacemos bang bang? Soy un pandillero, hombre
Golpeo en una pandilla, hombre, puedes chupar mi wang, hombre
Richie boy, richie boy, es un lugar del sudoeste
Asesino en serie, maníaco del suroeste
Matadero, lunático, braniac de la escuela secundaria
Straight-A colegial, colegial
Hasta que fui a la escuela y traté de asesinar a todos
¡El espectáculo debe continuar!
«Mis vecinos y amigos eran tontos, todos ellos
Totalmente inconsciente de la maldad dentro de los payasos.
Sus ojos reflejaban escaleras al infierno
Sus caras pintadas con sangre
Corrí de los payasos de carnaval
Sin embargo, cada camino y cada camino
Me llevó de vuelta a la gran carpa
No tuve excusa de los hombres fuertes,
El espectáculo de fenómenos y el maestro de ceremonias»