Traducción de la letra de la canción The Staleness - Insane Clown Posse

The Staleness (original)

Let me make your pain be gone
I wanna
STAB, STAB, STAB,
It’s like
Murdering be giving me a calm
I need ta
YEAH, YEAH, YEAH,
Let me make your pain be gone
I wanna
STAB, STAB, STAB,
It’s like
Murdering be giving me a calm
I need ta
(Ah ha… What kind of circus is this?)
How you gonna give me a straight jacket when I’m crooked?
Took it and shook it,
ripped it and unzipped it and waited for the nurse guy to bring me my tray,
jumped him from behind and turned his head backwards my way, took all his keys
and a crate of Methadone, masturbated on myself and leaped out the window,
Then I turned around and went right back inside, once i realized I could of
grabbed a brang of Formaldehyde.
Suddenly another fuckin' guard shot me;
I played the whole movie shit off like «You got me».
Laid there playin' dead
and when he checked my pockets I jabbed my fuckin' thumb knuckle deep in his
eye socket.
By now there was guards everywehre.
I’ms steady cuttin' heads off,
surfin' on a wheel chair, and too many bullets finally put my away…
But was it the real Violent J?
Let me make your pain be gone
I wanna
STAB, STAB, STAB,
It’s like
Murdering be giving me a calm
I need ta
YEAH, YEAH, YEAH,
Let me make your pain be gone
I wanna
STAB, STAB, STAB,
It’s like
Murdering be giving me a calm
I need ta YEAH, YEAH, YEAH
«It kills the pain… it’s the only thing that kills the pain, I’m sorry»
I’m so sorry that I’m so stale… I’m so sorry I’m stale.
But still I gotta murder your face… man I’m sorry I’m stale

The Staleness (traducción)

Déjame hacer que tu dolor desaparezca
Yo quiero
Puñalada, puñalada, puñalada,
Es como
Asesinar me está dando una calma
necesito ta
SI, SI, SI,
Déjame hacer que tu dolor desaparezca
Yo quiero
Puñalada, puñalada, puñalada,
Es como
Asesinar me está dando una calma
necesito ta
(Ajá… ¿Qué clase de circo es este?)
¿Cómo me vas a dar una camisa de fuerza cuando estoy torcido?
Lo tomó y lo sacudió,
Lo abrí y lo desabroché y esperé a que el enfermero me trajera mi bandeja,
saltó sobre él por detrás y giró su cabeza hacia atrás en mi dirección, tomé todas sus llaves
y una caja de metadona, me masturbé y salté por la ventana,
Luego me di la vuelta y volví a entrar, una vez que me di cuenta de que podía
agarró un poco de formaldehído.
De repente, otro jodido guardia me disparó;
Reproduje toda la película como "Me tienes".
Acostado allí jugando muerto
y cuando me revisó los bolsillos, me clavé el nudillo del pulgar en lo más profundo de su
cavidad del ojo.
Por ahora había guardias por todas partes.
Soy constante cortando cabezas,
surfeando en una silla de ruedas, y demasiadas balas finalmente me alejaron...
¿Pero era el verdadero Violent J?
Déjame hacer que tu dolor desaparezca
Yo quiero
Puñalada, puñalada, puñalada,
Es como
Asesinar me está dando una calma
necesito ta
SI, SI, SI,
Déjame hacer que tu dolor desaparezca
Yo quiero
Puñalada, puñalada, puñalada,
Es como
Asesinar me está dando una calma
Necesito ta SÍ, SÍ, SÍ
«Mata el dolor… es lo único que mata el dolor, lo siento»
Siento mucho estar tan obsoleto... Siento tanto estar obsoleto.
Pero aún así tengo que asesinar tu cara... hombre, lo siento, estoy rancio