Traducción de la letra de la canción The Witch - Insane Clown Posse

The Witch (original)

The Witch jumped on my back last night
I couldn’t breathe in it’s clutch, I was frozen with fright
It went on for what seemed like hours of terror
To see the Witch’s face stare in the dark at the mirror
The Witch told me my girlfriend was a demon
And all this fallin’in love shit, I’m dreamin'
And it’s pain to the angels if I don’t deliver
I sealed her off in a barrel and rolled her in the river
The Witch told me my left arm is possessed
So I broke it at first and then I went and confessed
But they put me in a home, the arm still wouldn’t leave me alone
Finally had to chew it off at the bone
The Witch told me to crawl under my house and just wait
Don’t panic if I suffocate
I bit the tail off a possum down there at one point
It’s so boring and it’s dark but the Witch is my life
Something is standing in between me and my sanity
They say my Witch is a dream, morbid fantasy
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
The Witch taught me how to cut up a body
It’s nasty and wretched and hella of bloody
But it’s gotta get done and somebody’s gotta do it
I kicked the fuckin’face in and put my knife through it The Witch jumped on me again, here we go Layin’in my bed, I can’t breathe anymo'
Layin’in my bed, I can’t move anymo'
There’s a demon floating in my face, clampin’my jaw
The Witch told me I gotta murder this one kid
'Kay well maybe the witch didn’t then, but I did
With a ninja suit, crept through like a black widow
with a crossbow, stuck him in the neck like ditto
The Witch told me about blood that rains
Out of the neck and what particular veins
And about murder, witnessin’death settin’in
And it ain’t no Heaven that’s lettin’me in Something is standing in between me and my sanity
They say my Witch is a dream, morbid fantasy
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
The Witch told me to put my feet in the fire and hold on Until everything below the knees gone
Now I’m in a wheelchair with only an arm but don’t care
I can still throw my hatchet in the air
The Witch got me in a predicament, it ain’t good
I got somebody head posted on my hood
4:30 a.m. and we rollin’through the ghetto
Shaggy ridin’shotgun and the Witch is in the middle
Something is standing in between me and my sanity
They say my Witch is a dream, morbid fantasy
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)

(traducción)

La bruja saltó sobre mi espalda anoche
No podía respirar en su embrague, estaba congelado por el miedo
Continuó durante lo que parecieron horas de terror.
Para ver la cara de la bruja mirando en la oscuridad al espejo
La bruja me dijo que mi novia era un demonio
Y toda esta mierda de enamoramiento, estoy soñando
Y es dolor para los ángeles si no entrego
La sellé en un barril y la hice rodar por el río
La bruja me dijo que mi brazo izquierdo está poseído
Así que lo rompí al principio y luego fui y me confesé
Pero me metieron en un hogar, el brazo todavía no me dejaba en paz
Finalmente tuve que masticarlo hasta el hueso
La bruja me dijo que me arrastrara debajo de mi casa y esperara
No te asustes si me asfixio
Le mordí la cola a una zarigüeya allí abajo en un punto
Es tan aburrido y está oscuro, pero la bruja es mi vida.
Algo se interpone entre mi cordura y yo
Dicen que mi Bruja es un sueño, fantasía morbosa
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)
La bruja me enseñó cómo cortar un cuerpo
Es desagradable y miserable y un infierno de sangre
Pero tiene que hacerse y alguien tiene que hacerlo
Le di una patada en la maldita cara y le atravesé con mi cuchillo. La bruja saltó sobre mí otra vez, aquí vamos. Acostado en mi cama, ya no puedo respirar.
Acostado en mi cama, ya no puedo moverme
Hay un demonio flotando en mi cara, sujetando mi mandíbula
La bruja me dijo que tengo que asesinar a este niño
Bueno, tal vez la bruja no lo hizo entonces, pero yo sí.
Con un traje de ninja, se deslizó como una viuda negra
con una ballesta, lo clavó en el cuello como ídem
La Bruja me habló de la sangre que llueve
Fuera del cuello y qué venas particulares
Y sobre el asesinato, presenciando la muerte sentándose
Y no es el cielo el que me deja entrar. Algo se interpone entre mi cordura y yo.
Dicen que mi Bruja es un sueño, fantasía morbosa
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)
La bruja me dijo que pusiera los pies en el fuego y aguantara hasta que todo lo que estaba debajo de las rodillas se hubiera ido.
Ahora estoy en una silla de ruedas con solo un brazo pero no me importa
Todavía puedo lanzar mi hacha al aire
La bruja me puso en un aprieto, no es bueno
Tengo la cabeza de alguien pegada en mi capó
4:30 a.m. y rodamos por el gueto
Shaggy montando una escopeta y la bruja está en el medio
Algo se interpone entre mi cordura y yo
Dicen que mi Bruja es un sueño, fantasía morbosa
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)
¡Digo que despierten a los muertos, despierten a los muertos, despiértenlos!
(¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIERTA A LOS MUERTOS! ¡DESPIÉRTALOS!)