Traducción de la letra de la canción Thrill of the Kill - Insane Clown Posse

Thrill of the Kill (original)

I’m shakin' so fast that you could say I’m vibratin'
There’s a sickness in my head a hunger escalatin'
There’s no other ending to this shit so why the f**k I’m waitin'
Hop into the darkness for my homicidal break-in
I thought it out for many weeks I even told a reverend
But he ain’t even listenin' 'cause I’m over eleven
I told my girlfriend and she just said it was cute
Then asked me how she looked in her f**k me boots and took off
Sweatin' and my chest is burnin' like I’m on fire
So much pressure in my head I could blow air in through a car tire
I’m about to burst pop shatter explode
And everybody’s pokin' sticks at me like they wanna splat me
No one sees me when I creep I stay behind shit
Check for open windows I scale across and climb shit
Get inside and choke an old lady in her Craftmatic
And like fresh oxygen to an asthmatic I get a thrill
Every time that a door gets closed.
The thrill
Every time that the reaper shows.
The thrill
Every time that the red blood flows.
The thrill
I gets my proper dose
Every time, (every time) every time (the thrill)
Every time, (every time) every time (the thrill)
Every time that the red blood flows.
The thrill
I told the doctor that I losin' all my will to resist
But he was busy eye-f**kin' his receptionist
He wrote me some scripts for time off and placebos
Then set a killa free out his doors
At home in the tunnels underneath the train station
The urge suddenly attacks like an invasion
There’s no reasonin' with it and it ain’t over 'til it’s done
But once I finally do it it’s a lot of f**kin' fun
I try to tell my therapist and counselor as well
But they just say Uh huh until the time limit bell
I told a couple homies and they urged me on to it
If I ever had a f**kin' chance of fightin' this I blew it
I was meant for it opened up a door and jumped in
It was all over 'bout as quick as it began
I started stickin' guts rippin' like I’m guttin' chicken
Her life left her body and my happiness kicked in
Woo!
The thrill
But when the high comes crashing down where will I be found
I’ll be underground (burning away)
And when the high comes crashing down where will I be found
I’ll be underground (burning away)
I guess all I’d say is that…
Well why apologize I plead for no forgiveness
I’m goin' straight to hell and I deserve their business
Its useless don’t know why I have this illness in me
This killness in me I always knew that to hell they’d send me
Every day was a nightmare only all very real
But nothing compares to enjoyment of the thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(F**k you sick f**k) Thrill of the kill, kill, kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(F**k you sick f**k) Thrill of the killllllyaooo
The thrill

(traducción)

Estoy temblando tan rápido que podrías decir que estoy vibrando
Hay una enfermedad en mi cabeza, un hambre que aumenta
No hay otro final para esta mierda, entonces, ¿por qué diablos estoy esperando?
Salta a la oscuridad para mi robo homicida
Lo pensé durante muchas semanas, incluso le dije a un reverendo
Pero él ni siquiera está escuchando porque tengo más de once
Le dije a mi novia y ella solo dijo que era lindo
Luego me preguntó cómo se veía con sus botas f**k me y se quitó
Sudando y mi pecho está ardiendo como si estuviera en llamas
Tanta presión en mi cabeza que podría soplar aire a través de un neumático de automóvil
Estoy a punto de estallar pop romper explotar
Y todos me están pinchando con palos como si quisieran aplastarme
Nadie me ve cuando me arrastro, me quedo detrás de la mierda
Comprueba si hay ventanas abiertas por las que escalo y subo cosas
Entra y estrangula a una anciana en su Craftmatic
Y como oxígeno fresco para un asmático me emociono
Cada vez que se cierra una puerta.
La emoción
Cada vez que aparece el segador.
La emoción
Cada vez que la sangre roja fluye.
La emoción
Recibo mi dosis adecuada
Cada vez, (cada vez) cada vez (la emoción)
Cada vez, (cada vez) cada vez (la emoción)
Cada vez que la sangre roja fluye.
La emoción
Le dije al doctor que estaba perdiendo toda mi voluntad para resistir
Pero estaba ocupado jodiendo a los ojos a su recepcionista
Me escribió algunos guiones para tiempo libre y placebos.
Entonces libera a un killa fuera de sus puertas
En casa en los túneles debajo de la estación de tren
El impulso ataca de repente como una invasión.
No hay razón para ello y no se acaba hasta que se hace
Pero una vez que finalmente lo hago, es muy divertido
Trato de decirle a mi terapeuta y consejero también
Pero solo dicen Uh huh hasta que suene el límite de tiempo
Le dije a un par de amigos y me instaron a hacerlo.
Si alguna vez tuve la jodida oportunidad de luchar contra esto, la arruiné
Estaba destinado a eso, abrí una puerta y salté dentro.
Todo terminó tan rápido como comenzó
Empecé a pegar tripas como si estuviera destripando pollo
Su vida abandonó su cuerpo y mi felicidad entró en acción.
¡Cortejar!
La emoción
Pero cuando lo alto se derrumbe, ¿dónde me encontrarán?
Estaré bajo tierra (ardiendo)
Y cuando lo alto se derrumbe, ¿dónde me encontrarán?
Estaré bajo tierra (ardiendo)
Supongo que todo lo que diría es que...
Bueno, ¿por qué disculparme? Suplico que no me perdonen.
Me voy directo al infierno y merezco su negocio
Es inútil no sé por qué tengo esta enfermedad en mí
Esta matanza en mí siempre supe que al infierno me enviarían
Cada día era una pesadilla solo que todo muy real
Pero nada se compara con disfrutar de la emoción de matar
(Maldito enfermo) Emoción de matar
(Maldito enfermo) Emoción de matar
(Maldito enfermo) Emoción de matar
(Que te jodan, joder enfermo) La emoción de matar, matar, matar
(Maldito enfermo) Emoción de matar
(Maldito enfermo) Emoción de matar
(Maldito enfermo) Emoción de matar
(Que te jodan, joder enfermo) Emoción de la matanzaaaaaa
La emoción