Traducción de la letra de la canción Scrubstitute Teachers - Insane Clown Posse, Mike E. Clark, Twiztid

Scrubstitute Teachers (original)

I let one fly in the class I’m teachin'
Shut the fuck up when the Duke is speakin'
I don’t give detention on the weekend
You give me shit, I’m handin' out beatin’s
I ain’t afraid to get hands on with that ass
Split your little fat-ass wig in class
Don’t push me, kid.
Take your fuckin' seat
And less proceed.
Who got the weed?
What do you normally do with Mr. Duncan?
(Science) Well he ain’t here, so fuck him
You bitch, how old are them titties?
Damn, too young.
Egg foo young
Now, you can shoot dice in the back, but
Any money exchange, I needs my cut
The rest of y’all, eyes to the front
I show you how to juggle while rolling a blunt
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, that real)
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, hey. We want it, hey)
It’s Willie.
What to do?
I’m your mother fuckin' substitute
I got a headache and just wrecked my truck
So shut yo' asses up
Let me school you on some real shit
J. Edgar Hoover used to suck dick
Elvis Presley put coke up his nose
And Martin Luther King had a couple o' hoes
The school board, I can’t call it
Half of 'em on drugs.
The rest are alcoholics
I don’t know why you study so hard
Ain’t no fuckin' jobs
I can What’s the problem, slick
Before I sleep in the park, I’ma rob a bitch
I got the guns and some bullets that are hooded, G
I wish a mother fucker would try to bully me
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, that real)
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, hey. We want it, hey)
I’ve written my name on the chalkboard:
«The Southwest Strangla, Underground Lord»
If you run your mouth or don’t do what you’re told
Straight the fuck up, I’ll knock you out cold
Leave you on the floor unconscious
To remind anybody else who want shit
Some of you hoes look good.
I said it
See me after class for extra credit
in my Thermos mug
Straight A’s for slackers and skippin' scrubs
Today’s assignment: How to cook meth
Cheerleader team comin' home with dick breath
History is all lies.
Fuck sports
In your letterman coat, you’re nothin' but dorks
Tell your mom it’s time for parent-teacher
I’ll bend her over the teacher, like «Uh!»
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, that real)
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, hey. We want it, hey)
What up, class?
I’m your scrubstitute
And I’m 'bout to teach you how to make that loot
There’s 28 grams in an ounce o' weed
And at a dime a piece, that’s 280
Just get your homie’s name, and it’s back on the streets
I’m on work release, so I’m headed back to jail
Got a way of corruptin' the misfits
So I’m spreadin' out to many different school districts
After the scrubstitute’s done takin' attendance
Tell 'em put they hands on they desk and empty they pockets
Lesson one: Anyone can get got
Screw ya, how to flip a no and cut a key.
Don’t get shot
Pay attention to the teacher, and you practice your homework
Tomorrow’s lesson is robbin' a bank and pimpin' a skirt

(traducción)

Dejo que uno vuele en la clase que estoy enseñando
Cállate la boca cuando el duque está hablando
No doy detención el fin de semana
Me das una mierda, estoy repartiendo golpes
No tengo miedo de poner manos a la obra con ese culo
Divide tu pequeña peluca gorda en clase
No me presiones, chico.
Toma tu maldito asiento
Y menos proceder.
¿Quién consiguió la hierba?
¿Qué haces normalmente con el Sr. Duncan?
(Ciencia) Bueno, él no está aquí, así que jódelo
Perra, ¿cuántos años tienen esas tetitas?
Maldita sea, demasiado joven.
huevo foo joven
Ahora, puedes tirar dados en la espalda, pero
Cualquier cambio de dinero, necesito mi parte
El resto de ustedes, ojos al frente
Te muestro cómo hacer malabares mientras tiras un blunt
Escuchen, clase
(Escuela de nosotros en mierda real)
Ahora, escuchen, clase
(Lo queremos, así de real)
Escuchen, clase
(Escuela de nosotros en mierda real)
Ahora, escuchen, clase
(Lo queremos, ey. Lo queremos, ey)
Es Willie.
¿Qué hacer?
Soy tu maldito sustituto de madre
Me duele la cabeza y acabo de destrozar mi camión
Así que cállate el culo
Déjame enseñarte algo de mierda real
J. Edgar Hoover solía chupar pollas
Elvis Presley se metió coca en la nariz
Y Martin Luther King tenía un par de azadas
La junta escolar, no puedo llamarlo
La mitad de ellos en drogas.
el resto son alcohólicos
No sé por qué estudias tanto
No hay jodidos trabajos
Puedo ¿Cuál es el problema, resbaladizo?
Antes de dormir en el parque, voy a robar a una perra
Tengo las pistolas y algunas balas que están encapuchadas, G
Desearía que un hijo de puta tratara de intimidarme
Escuchen, clase
(Escuela de nosotros en mierda real)
Ahora, escuchen, clase
(Lo queremos, así de real)
Escuchen, clase
(Escuela de nosotros en mierda real)
Ahora, escuchen, clase
(Lo queremos, ey. Lo queremos, ey)
He escrito mi nombre en la pizarra:
«El Suroeste Strangla, Señor Subterráneo»
Si abres la boca o no haces lo que te dicen
Directamente a la mierda, te dejaré inconsciente
dejarte en el suelo inconsciente
Para recordarle a cualquiera que quiera una mierda
Algunas de ustedes se ven bien.
Lo dije
Nos vemos después de clase para obtener crédito adicional
en mi taza termo
Straight A's para holgazanes y uniformes médicos
La tarea de hoy: Cómo cocinar metanfetamina
El equipo de porristas vuelve a casa con aliento de polla
La historia es todo mentiras.
A la mierda los deportes
En tu abrigo de letterman, no eres más que idiotas
Dile a tu mamá que es hora de padres-maestros
La voy a inclinar sobre la maestra, como «¡Uh!»
Escuchen, clase
(Escuela de nosotros en mierda real)
Ahora, escuchen, clase
(Lo queremos, así de real)
Escuchen, clase
(Escuela de nosotros en mierda real)
Ahora, escuchen, clase
(Lo queremos, ey. Lo queremos, ey)
¿Qué pasa, clase?
soy tu estropajo
Y estoy a punto de enseñarte cómo hacer ese botín
Hay 28 gramos en una onza de hierba
Y a un centavo la pieza, eso es 280
Solo obtén el nombre de tu homie y estará de vuelta en las calles.
Estoy en libertad condicional, así que me dirijo de nuevo a la cárcel
Tengo una forma de corromper a los inadaptados
Así que me estoy extendiendo a muchos distritos escolares diferentes
Después de que el sustituto haya terminado de tomar asistencia
Diles que pongan las manos en el escritorio y vacíen los bolsillos
Lección uno: Cualquiera puede ser atrapado
Que se jodan, cómo voltear un no y cortar una llave.
no te disparen
Presta atención al profesor y practicas tu tarea.
La lección de mañana es robar un banco y tunear una falda