Traducción de la letra de la canción Trip Across from Mexico - Willie D

Trip Across from Mexico (original)

I had a friend
Well anyway that’s what I thought he was
When it began
Our friendship was strong as steroids
I took him in
'Cause he had no place to go
Fed him, treated him like a king
Even bought him clothes
We had been cool since grade school
Then he played me for a fool
The ungrateful punk
Proved to me, kindness wasn’t worth a molecule
He was the low down on the clown
He used to hang around
Eat up all the grub, never washed the tub
Willie Dee got bugged
One day I left work came home
Early with a high fever
Opened the door, guess what I saw?
Him making love to a beaver
It was kind of funny so I laughed
But soon became uptight
When I got a little closer and discovered
That that beaver belonged to my wife
I beat the boy to a coma
Time for the nine to be released
I shot the bitch several times
Picked up the phone and called the police
They sent me to jail, the next con in my cell
Asked me why’d I go
I just stared at him and said
«Trip across from Mexico»
(Go back, you dirty black)
(Go back, you dirty black)
Politicians
They ain’t to be trusted
They legalize drugs
And then they get busted
They don’t want to hear me speak 'cause my mind ain’t weak
'Cause I’m code red alerted
But I won’t divert;
if the truth kills perverts
Shit, I’ll dig the dirt
I’m not a Democrat or Republican
Yeah, just an American
It don’t matter which party’s in the house
They’ll still fuck up thangs
Every hypocrite nominee
Promises to lower taxes
Ask them about it when they’re president
And they start laughing
They want to create jobs
For underprivileged folk
They create cells to lock 'em down
When they survive by selling dope
Trip across from Mexico
(People open your eyes and see. Two hundred years later and the black man is
still not free.
The failure to appoint blacks to high government positions is
just another form of slavery.
I for one will never believe in equality until
we’re no longer on the outside looking in.)
They, I’m talking about the other race
Kidnapped us from our place
They didn’t want us to have what it took
So those crooks hid the damn textbooks
I wonder can I get y’all to drop the pipe
And get high on life
The dopeman could give a damn if you live or die
It’s time to get right
(Come on, tell 'em)
Trip across from Mexico
Three homeboys in Houston
Once hit up a liquor store
Two got away, one got shot
In the back, went through the glass door
He died at the scene at the hands of a clerk
The was hurt
The police got a good description
Of a prime suspect
They knew his name, they knew his game
They knew from where he came
They went straight to his house, arrested him
Began to tamper with his brain
They threatened to incarcerate him for years
Unless he snitched
He brought the story, broke his vow
Surrendered his accomplice
The punk who plead bargain was sent to the pen
Due for ten
The friend he turned in had people in the courts
He now resides in Oregon
The boy got the jacket, became a faggot
'Cause nobody likes a snitch
They took his drawers, gave him panties
Now he walks with a switch
He went to the warden, crying about the deal
Back in '83
Six years locked down, booty pound
Yet still no amnesty
The Warden just smiled and said
«Remember that brother you betrayed from the liquor store?
«Well that was my nephew, ho»
Trip across from Mexico
(Go back, you dirty black)
(Go back, you dirty black)
Trip across from Mexico as defined by Willie Dee.
Any backstabbing move by any
slimy low down motherfucker you thought was cool

(traducción)

yo tenia un amigo
Bueno, de todos modos, eso es lo que pensé que era.
cuando empezó
Nuestra amistad era fuerte como esteroides
lo acogí
Porque no tenía adónde ir
Lo alimentaste, lo trataste como a un rey
Incluso le compré ropa.
Habíamos sido geniales desde la escuela primaria
Luego me tomó por tonto
El punk desagradecido
Me demostró que la amabilidad no valía una molécula
Él era el más bajo en el payaso
Solía ​​andar por ahí
Come toda la comida, nunca laves la tina
Willie Dee fue molestado
Un día salí del trabajo llegué a casa
Temprano con fiebre alta
Abrí la puerta, adivina lo que vi?
El haciendo el amor con un castor
Fue un poco divertido, así que me reí.
Pero pronto se puso tenso
Cuando me acerqué un poco más y descubrí
Que ese castor era de mi mujer
Le gané al chico hasta el coma
Es hora de que los nueve sean liberados
Le disparé a la perra varias veces
Cogió el teléfono y llamó a la policía.
Me mandaron a la carcel, el proximo estafador en mi celda
Me preguntó por qué me fui
Solo lo miré y dije
«Viaje por México»
(Atrás, negro sucio)
(Atrás, negro sucio)
politicos
No se puede confiar
Legalizan las drogas
Y luego son arrestados
No quieren oírme hablar porque mi mente no es débil
Porque estoy en código rojo alertado
Pero no me desviaré;
si la verdad mata pervertidos
Mierda, voy a cavar la tierra
No soy demócrata ni republicano
Sí, solo un estadounidense
No importa qué fiesta haya en la casa
Todavía joderán las cosas
Cada nominado hipócrita
Promesas de bajar impuestos
Pregúntales al respecto cuando sean presidentes
Y empiezan a reír
Quieren crear empleos
Para gente desfavorecida
Crean celdas para encerrarlos
Cuando sobreviven vendiendo droga
Viaje a través de México
(La gente abre los ojos y ve. Doscientos años después y el hombre negro es
todavía no es libre.
El hecho de no nombrar negros para altos cargos gubernamentales es
simplemente otra forma de esclavitud.
Por mi parte, nunca creeré en la igualdad hasta que
ya no estamos afuera mirando hacia adentro).
Ellos, estoy hablando de la otra raza
Nos secuestraron de nuestro lugar
No querían que tuviéramos lo que hacía falta
Así que esos ladrones escondieron los malditos libros de texto.
Me pregunto si puedo hacer que todos ustedes suelten la tubería.
Y drogarse con la vida
Al drogadicto le importa un carajo si vives o mueres
Es hora de hacerlo bien
(Vamos, diles)
Viaje a través de México
Tres homeboys en Houston
Una vez que golpeó una tienda de licores
Dos escaparon, uno recibió un disparo
En la parte de atrás, pasó por la puerta de cristal
Murió en la escena a manos de un empleado.
el estaba herido
La policía obtuvo una buena descripción.
De un principal sospechoso
Sabían su nombre, sabían su juego
Sabían de dónde venía
Fueron directo a su casa, lo arrestaron
Comenzó a manipular su cerebro.
Lo amenazaron con encarcelarlo durante años.
A menos que haya delatado
Él trajo la historia, rompió su voto
Entregó a su cómplice
El punk que abogó por un trato fue enviado a la pluma
debido a diez
El amigo que entregó tenía gente en los juzgados
Ahora reside en Oregón.
El chico consiguió la chaqueta, se convirtió en un maricón
Porque a nadie le gusta un soplón
Le quitaron los calzoncillos, le dieron calzoncillos
Ahora camina con un interruptor
Fue al alcaide, llorando por el trato.
De vuelta en el '83
Seis años encerrados, libra de botín
Sin embargo, todavía no hay amnistía
El Guardián solo sonrió y dijo
«¿Recuerdas a ese hermano que traicionaste de la licorería?
«Pues ese era mi sobrino, ho»
Viaje a través de México
(Atrás, negro sucio)
(Atrás, negro sucio)
Viaje a través de México según lo definido por Willie Dee.
Cualquier movimiento traicionero por cualquier
baboso bajo hijo de puta que pensaste que era genial