Traducción de la letra de la canción I'm Goin' Out Lika Soldier - Willie D

I'm Goin' Out Lika Soldier (original)

Born, born, born, born, born, born, born killer
I’m that mothafucking god damn nigga
The brother that’s tougher than any other you cover
The one you don’t wanna take home to your mother
Fuck a loose screw, let me enlighten
I got a whole mothafucking toolbox need tighten
Fast like lighting, punch like Tyson
It’s a clash of titans when I start fighting
So what’s a god damn reporter?
A nigga with a foot in his ass and a tape recorder
Dissing W-I double L-I-E-D
And don’t know shit about me
But you don’t see me running
I’m from the ghetto, ho, so I keep coming…
With more nerves, more verbs, more cuss words
To fuck with the suburds
You can’t stand me or can me
Bullets gonna go thru people if you ban me
Cause you fucking with my livelihood
For your health that ain’t no good
Like Breed I’m 20 below and getting colder
Going out lika soldier…
Crisp and clean I’m leaving the scene
Blowing mothafuckas to smithereens
And if I fall you know they didn’t pimp me
Cause the banana clip will be empty
You say: Willie, clean up your act
And maybe you can sell more records than that
Survival comes before principles and morals
So to the man on the street I’ma stay loyal
And fuck up those who oppose
Outta there smelling like a rose
You ain’t never seen a mothafucka kill a mothafucka
Lika mothafucka named Willie D mothafucka
Rambo can’t go
And Robocop get dropped like a ho
By something that they never saw
An M-72A2 mothafucking law
We can rumble in the jungle
Or have a World War 3 right here on the concrete
God damn, I done told ya
(Willie D) goin' out lika soldier…
Fuck this, fuck that is my motto
Willie D is fucking everybody like a hot ho
So you better put a condom on your ear
Cause I’m burning up the normal shit you hear
Smoking, smoking
Y’all mothafuckas know I ain’t joking
I’ve been paying my dues for a decade
(What time it is?) It’s time to get paid
Yeah, fuck the bullshit
And that nigga standing at the damn pulpit
I left Charlie Brown on the cut
Cause I felt like Snoopy working for peanuts
Now my ass is soe
And I can’t be fucked no mo'
So if you wanna test me, that’ll hold ya
I’m goin' out lika soldier…
I’m goin' out lika S-O-L-D-I-E-R
Pumped up for an all out war
Searching like a predator
With an M-16 looking for a magazine editor
I know they don’t write the columns
But they co-sign every volume
So I’m cutting off the head of state
So the rest of the body can’t operate
And while I’m into the slaughter
I may as well bust a cap on a TV reporter
And a DJ by the way
For giving that wicky wack shit radio play
If that’s your preference so be it
But I’ma call it like I mothafucking see it
And never be a pop chart trick
Y’all talk loud but you don’t say shit
I’d rather boycott that picture
And rap about that which affects ya
You wonder why the cussing won’t disappear
God damn, we ain’t happy down here
Willie D got problems
So when mom walk in, turn down the volume
And act like you’re doing your homework
Or get your pussy or your dick knocked in the dirt
There’s a vet in your vicinity
So pump up Ice Cube and jam Public Enemy
And let the O.G.
Ice-T kick a rhyme that’ll mold ya
And go out like a soldier…

(traducción)

Nacido, nacido, nacido, nacido, nacido, nacido, nacido asesino
Soy ese hijo de puta, maldito nigga
El hermano que es más duro que cualquier otro que cubras
El que no quieres llevar a casa con tu madre
A la mierda un tornillo suelto, déjame iluminar
Tengo toda una maldita caja de herramientas que necesito apretar
Rápido como un rayo, golpea como Tyson
Es un choque de titanes cuando empiezo a pelear
Entonces, ¿qué es un maldito reportero?
Un negro con un pie en el culo y una grabadora
Dissing W-I doble L-I-E-D
Y no saben una mierda sobre mí
Pero no me ves corriendo
Soy del gueto, ho, así que sigo viniendo...
Con más nervios, más verbos, más palabrotas
A joder con los suburbios
No puedes soportarme o puedes
Las balas atravesarán a la gente si me prohíbes
Porque estás jodiendo con mi sustento
Para tu salud eso no es bueno
Como Breed, tengo 20 años debajo y me estoy poniendo más frío
Salir como un soldado...
Crujiente y limpio, me voy de la escena
Soplando mothafuckas en pedazos
Y si me caigo sabes que no me piquetearon
Porque el clip de plátano estará vacío
Dices: Willie, limpia tu actuación
Y tal vez puedas vender más discos que eso
La supervivencia está por encima de los principios y la moral.
Así que al hombre de la calle me mantendré leal
Y jodan a los que se oponen
Fuera de ahí oliendo a rosa
Nunca has visto a un hijo de puta matar a un hijo de puta
Lika mothafucka llamado Willie D mothafucka
rambo no puede ir
Y Robocop se deja caer como un ho
Por algo que nunca vieron
Una maldita ley M-72A2
Podemos retumbar en la jungla
O tener una Tercera Guerra Mundial justo aquí en el concreto
Maldita sea, ya te lo dije
(Willie D) saliendo como un soldado...
A la mierda esto, a la mierda ese es mi lema
Willie D se está follando a todo el mundo como una puta caliente
Así que será mejor que te pongas un condón en la oreja
Porque estoy quemando la mierda normal que escuchas
fumando, fumando
Todos los hijos de puta saben que no estoy bromeando
He estado pagando mis cuotas durante una década
(¿Qué hora es?) Es hora de que te paguen
Sí, a la mierda la mierda
Y ese negro parado en el maldito púlpito
Dejé a Charlie Brown en el corte
Porque me sentí como Snoopy trabajando por cacahuetes
Ahora mi culo es soe
Y no puedo ser jodido no más
Así que si quieres ponerme a prueba, eso te detendrá
Voy a salir como un soldado...
Voy a salir como S-O-L-D-I-E-R
Inflado para una guerra total
Buscando como un depredador
Con un M-16 en busca de un editor de revista
Sé que no escriben las columnas.
Pero co-firman cada volumen
Así que estoy cortando al jefe de estado
Así que el resto del cuerpo no puede operar
Y mientras estoy en la matanza
También podría reventar una gorra en un reportero de televisión
Y un DJ por cierto
Por dar ese juego de radio Wicky Wack mierda
Si esa es tu preferencia que así sea
Pero lo llamaré como si lo viera
Y nunca seas un truco pop chart
Todos hablan alto pero no dicen una mierda
Prefiero boicotear esa foto
Y rapear sobre lo que te afecta
Te preguntas por qué las maldiciones no desaparecerán
Maldita sea, no somos felices aquí abajo
Willie D tiene problemas
Así que cuando mamá entre, baja el volumen
Y actúa como si estuvieras haciendo tu tarea
O que te golpeen el coño o la polla en la tierra
Hay un veterinario en tu vecindad
Así que infla Ice Cube y atasco Public Enemy
Y deja que el O.G.
Ice-T patea una rima que te moldeará
Y salir como un soldado...