Traducción de la letra de la canción Dear God - Willie D, Brittany, Caen Dennis

Dear God (original)

Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me
Dear God I know u got things to do
But can I talk to you, for a minute or two
I’m tired of seeing my homies dying
Bullet shells, paramedics, and chalklines
My friends momma sell they body, to pay the rent
My little cousin doing time but he’s innocent
We sending food and money over seas to feed the po'
But what about the people next do'
Will you please show mercy on the child that’s being abused?
Don’t let 'em make the ten o’clock news
My attitude won’t allow me to condone this
What we gone do about the homeless
I see peace
But I’m constantly engaged in conflict
I’m trying hard not to let the gun click
I really wish
U find in ya heart, to make a change
Hate to bug you but I’m tired of the pain
Hook: (Child computer voice)
Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
People down here suffering
I know that I’m not an angel but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
I’m seeking the father in this wicked land, man
I’m a believer so I stick to praying
But when I wanna go outside
Momma say don’t go
Cause it ain’t safe for the kids to play no mo
The po-po's put my hands on they hot hood
My relationship with them is not good
It’s da dilemma
Momma’s broke and she need some change
Or should I go to school or stay in
I don’t know
Help the physician within me
Heal myself
For the sake of my family don’t let me kill myself
I know that it’s something that we all gotta suffer
But why you had to take my grandmother
I’m trying to keep my head screwed
In a bad mood
If I sound rude
Dear God, excuse my attitude
I’m just searching for some answers
Will we ever find a cure for cancer?
Hook: (child computer voice)
Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
People down here suffering
I know that I’m not an angel but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
Can you please take time out to help ya boy
Cause they down hear trying to steal my joy
Was AIDS really a ploy, to destroy out of pope
That’s what they saying
It’s hard to phantom
Tell me they plan
Cause my friends in the hospital sick as can be
Fighting for his life against HIV
Now tell me how much longer can he last with his heart
Beating off life support
Can I please touch the hem of your garment?
Get on my knees and be cleanst of the torment
My heart is pure
But I think I’m at my limit
Cause every time I turn my back
I’m getting stabbed in it
Wait a minute before I end
Dear God will you tell me why I’m judged by the color of my skin
If you can please respond, a.s.a.p
Sincerely Willie D
Hook until fade: (child computer voice)
Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
People down here suffering
I know that I’m not an angel but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)

(traducción)

Querido Dios, realmente odio molestarte
Sé que estás muy ocupado pero
¿Puedes tomarte un tiempo para ver sobre mí?
Querido Dios, sé que tienes cosas que hacer
Pero, ¿puedo hablar contigo, por un minuto o dos?
Estoy cansado de ver morir a mis amigos
Casquillos de bala, paramédicos y líneas de tiza.
La mamá de mis amigos vende su cuerpo para pagar el alquiler
Mi primo pequeño está cumpliendo condena pero es inocente
Enviamos comida y dinero al otro lado del mar para alimentar a los po'
Pero, ¿qué pasa con la gente que sigue?
¿Podrías mostrar misericordia con el niño que está siendo abusado?
No dejes que sean las noticias de las diez
Mi actitud no me permitirá condonar esto
Lo que vamos a hacer con las personas sin hogar
veo paz
Pero estoy constantemente involucrado en un conflicto
Estoy tratando de no dejar que el arma haga clic
Yo realmente deseo
U encontrar en ya corazón, para hacer un cambio
Odio molestarte, pero estoy cansado del dolor
Gancho: (voz de computadora infantil)
Querido Dios, realmente odio molestarte
Sé que estás muy ocupado pero
¿Puedes tomarte un tiempo para ver sobre mí (estoy cansado del dolor)
Gente aquí abajo sufriendo
Sé que no soy un ángel, pero
¿Puedes tomarte un tiempo para ver sobre mí (estoy cansado del dolor)
Estoy buscando al padre en esta tierra malvada, hombre
Soy creyente, así que me limito a orar
Pero cuando quiero salir
Mamá dice que no te vayas
Porque no es seguro que los niños jueguen no más
Los po-po pusieron mis manos en su capó caliente
Mi relacion con ellos no es buena
es un dilema
Mamá está quebrada y necesita un cambio
O debo ir a la escuela o quedarme en
No sé
Ayudar al médico dentro de mí
curarme a mi mismo
Por el bien de mi familia, no me dejes suicidarme
Sé que es algo que todos tenemos que sufrir
Pero por qué tuviste que llevar a mi abuela
Estoy tratando de mantener mi cabeza jodida
De mal humor
Si sueno grosero
Querido Dios, disculpa mi actitud
Solo estoy buscando algunas respuestas.
¿Alguna vez encontraremos una cura para el cáncer?
Gancho: (voz de computadora infantil)
Querido Dios, realmente odio molestarte
Sé que estás muy ocupado pero
¿Puedes tomarte un tiempo para ver sobre mí (estoy cansado del dolor)
Gente aquí abajo sufriendo
Sé que no soy un ángel, pero
¿Puedes tomarte un tiempo para ver sobre mí (estoy cansado del dolor)
¿Puedes tomarte un tiempo para ayudarte, chico?
Porque escuchan tratando de robar mi alegría
¿Fue realmente el SIDA una estratagema para destruir al Papa?
eso es lo que dicen
es dificil fantasear
Dime que planean
Porque mis amigos en el hospital están muy enfermos
Luchando por su vida contra el VIH
Ahora dime cuánto más puede durar con su corazón
Superando el soporte vital
¿Puedo, por favor, tocar el dobladillo de tu prenda?
Ponte de rodillas y sé limpio del tormento
mi corazon es puro
Pero creo que estoy en mi límite
Porque cada vez que doy la espalda
Me están apuñalando
Espera un minuto antes de que termine
Querido Dios, ¿me dirás por qué soy juzgado por el color de mi piel?
Si puede, responda lo antes posible.
Atentamente, Willie D.
Enganche hasta que se desvanezca: (voz de computadora infantil)
Querido Dios, realmente odio molestarte
Sé que estás muy ocupado pero
¿Puedes tomarte un tiempo para ver sobre mí (estoy cansado del dolor)
Gente aquí abajo sufriendo
Sé que no soy un ángel, pero
¿Puedes tomarte un tiempo para ver sobre mí (estoy cansado del dolor)