Traducción de la letra de la canción Play Witcha Mama - Willie D, Ice Cube

Play Witcha Mama (original)

Hey, didn’t your mama tell you to shut up when grown folks is talking?
Well you need to shut up when grown folks is talking
Yo we don’t play that
You know what I’m saying?
So you need to go in there and play witcha, mama
Willie D
The Gangster of Love is on the go once more
I’ve been solo two in a row
Still got a bank full of money, fancy cars, a big crib
And bitches on my knob (That's right)
But some motherfucker’s counting me out
I’m giving my real fans a big fat shout out
Source Magazine dissing niggas' records
I go to New York and kick they ass back to Texas
And write a song about it they better like
Scary motherfuckers probably give a nigga twenty mics
I’m more dangerous than Jeffrey Dahmer
You wanna play with somebody, play witcha, mama
Ho, yeah
If you’re fronting on that South Central 5th Ward connection
You better speed on before you get peed on
Cube tell 'em
Play witcha mama, huh
It don’t stop
It don’t stop, yeah, cause we won’t stop
Warriors, come out and play with yo gay ass vest
You can’t shoot 'em up with the wild west
And I hold a pistola, brown as Coca Cola
Coming from the shooters with the 1, 2, bang, ping
Make your ears ring (with the supernatural thing)
It’s like I got a 12 gauge when I’m walking
Shut the fuck up when grown folks is talking
Cause I don’t play with kids, I shut eyelids
Forever and a day, nigga what you say?
Bailing down a street in my Chuck Taylors off-brand
Niggas mad dumb but they can’t fade us (never)
Wishin they could be like me and Willie D
Not just a punk ass trick silly gee
You better take that little shit to your mama
(Westside rolling) Fool with the drama
It don’t stop, uh, yeah
You better play witcha mama
I’m going out like a soldier, I thought I told you
Homie don’t play that, so don’t make me PD roll ya
When you see me in the public, don’t try to act big
Cause I’ll split your fucking wig
Just give me some dap and I’m a give you some dap back
Cause I’m down to earth black
But if a nigga or a bitch try to show off
I hit 'em dead in they motherfucking mouth
And don’t talk about suing me
Cause your ass won’t live to see a D-I-M-E
Talking 'bout how you knew me when I wasn’t shit
Mad cause I won’t speak to you bitch
Now you want to cause a scene, well that’s fine
Cause I do this shit all the time (that's right)
Here’s a motherfucker that don’t mind the drama
You want to play with somebody play witcha, mama
Play witcha mama, punk
Play witcha mama, ho
Play witcha mama, punk
Play witcha mama, hoe
Willie D, Ice Cube, that’s all she wrote
That’s all she wrote
It don’t stop, 'til the panties drop
Fool play witcha, mama
Put a comma on that motherfucker Willie D and let’s break
My mama, your mama hanging on the cut
My mama beat your mama ass up, now get somewhere

(traducción)

Oye, ¿tu mamá no te dijo que te callaras cuando los adultos hablan?
Bueno, tienes que callarte cuando los adultos están hablando
yo no jugamos eso
¿Sabes de que estoy hablando?
Así que tienes que ir allí y jugar a la bruja, mamá
willie d
The Gangster of Love está en marcha una vez más
He estado solo dos seguidos
Todavía tengo un banco lleno de dinero, autos lujosos, una cuna grande
y perras en mi perilla (así es)
Pero algún hijo de puta me está descartando
Les estoy dando a mis verdaderos fans un gran saludo
Source Magazine despreciando los registros de los niggas
Voy a Nueva York y pateo el trasero de regreso a Texas
Y escribe una canción sobre eso, es mejor que les guste
Los cabrones aterradores probablemente le den a un negro veinte micrófonos
Soy más peligroso que Jeffrey Dahmer
Si quieres jugar con alguien, juega a las brujas, mamá.
Oh si
Si está frente a esa conexión de South Central 5th Ward
Será mejor que aceleres antes de que te orinen
Cubo diles
Juega bruja mamá, ¿eh?
no se detiene
No se detiene, sí, porque no nos detendremos
Guerreros, salid y jugad con vuestro chaleco gay
No puedes dispararles con el salvaje oeste
Y yo sostengo una pistola, morena como Coca Cola
Viniendo de los tiradores con el 1, 2, bang, ping
Haz que te zumben los oídos (con lo sobrenatural)
Es como si tuviera un calibre 12 cuando camino
Cállate la boca cuando la gente adulta está hablando
Porque no juego con niños, cierro los párpados
Para siempre y un día, nigga, ¿qué dices?
Bailando por una calle en mi Chuck Taylors fuera de marca
Niggas loco tonto pero no pueden desvanecernos (nunca)
Deseando que pudieran ser como yo y Willie D
No es solo un truco tonto del culo punk
Será mejor que le lleves esa pequeña mierda a tu mamá
(Westside rodando) Tonto con el drama
No se detiene, uh, sí
Será mejor que juegues a la bruja
Voy a salir como un soldado, creí haberte dicho
Homie no juegues eso, así que no me hagas PD rodarte
Cuando me veas en público, no trates de actuar en grande
Porque te partiré la maldita peluca
Solo dame un poco de agua y te devolveré un poco de agua
Porque estoy con los pies en la tierra negro
Pero si un negro o una perra intenta presumir
Los golpeé muertos en su maldita boca
Y no hables de demandarme
Porque tu trasero no vivirá para ver un D-I-M-E
Hablando de cómo me conocías cuando no era una mierda
Loco porque no te hablaré perra
Ahora quieres causar una escena, bueno, está bien
Porque hago esta mierda todo el tiempo (así es)
Aquí hay un hijo de puta al que no le importa el drama
Quieres jugar con alguien, juega a la bruja, mamá
Juega bruja mamá, punk
Juega bruja mamá, ho
Juega bruja mamá, punk
Juega bruja mamá, azada
Willie D, Ice Cube, eso es todo lo que escribió
Eso es todo lo que ella escribió
No se detiene, hasta que se caen las bragas.
Tonto juego bruja, mama
Pon una coma en ese hijo de puta Willie D y rompamos
Mi mamá, tu mamá colgando del corte
Mi mamá le dio una paliza a tu mamá, ahora ve a algún lado