Traducción de la letra de la canción Whatcha Know About That - Willie D

Whatcha Know About That (original)

As I roll through the motherfucking inner city
27 years and the block still looks shitty
The mayor put his picture on my fence
Promised us a lot of shit and I ain’t seen that bitch since
I’m bout to do a Frank Nitty
Cause the potholes fucking up the shocks on my new Chevy
Gotta Malcolm X 'em like Spike Lee
Cause they taking niggas in the hood lightly
Politicians just use black folks
They only come around when they want a motherfucking vote
And ain’t no sense in you going to city hall catching fevers
You stand a better chance seeing Jesus
So I got me a plan
Steal me a Astrovan and take the law into my own hands
And I ain’t going out talking to them hoes
(What's your objective?)
I’m putting blood on they clothes
Cause they don’t respect niggas
Until we start shaking they ass and pulling triggers
And that’s a Goddamn fact
Now what you so-called hard motherfuckers know about that?
Chorus:
I wonder why life’s a bitch, then you die
Same thing that makes you laugh makes you cry
Why judge that bro, cause you reep what you sowe
What goes around, come around, now you know
Verse 2:
Little miss Jackie, she got turned out
Fucking with that glass dick
Little miss Jackie, she turning tricks
She putting her mouth on everybody dick
Hey yo Jackie, finest little thing in 12th grade
Jazzy haircut, Anita Baker fade
But I couldn’t get the play or the time of day
Cause in life we was headed in opposite ways
While she was trying to reach the top
I was slanging rocks, drinking brew and dodging crooked cops
Used to give her my all
And every day in school a nigga got dissed in the halls
But it didn’t take long for me to find
Every dog can’t chew on every bone
Then some time went by
I heard through the grapevine, little Jackie was getting high
This I just couldn’t believe
Not Jackie, miss most likely to succeed
One day rolling up the cut
I seen this fiend, pants all in her butt
I’m thinking to myself that’s a shame
I stopped at the light she called out my real name
Stuck her head in my window said she needed help
I looked it was Jackie 'what you did to yourself?'
The devil ain’t nothing but crack
That bitch small as a tic tac
What you know about that?
Verse 3:
Now let’s talk about Craig, a jockey and a dopehead
]From the time he could walk little Craig was misled
He had a freeloading stepdaddy, mama was a hoe
She sold her ass to take care of that Negro
He used to pimp her, and make her give him every cent
(And peep this, made her own kids pay rent)
Craig started jacking, bringing every dollar home
Got a gun and a screwdriver, fool got his hustle on
Crank your shit in a second
(And if you walk up on him, you better draw your weapon
Cause he’ll put you to rest, and rest you quick
And wouldn’t lose sleep) Not one single bit
Then he met this girl who became his wife
Bought a car and a crib, started a new life
'Til one day, riding with his family
He saw this nigga that he fucked back in the game, gee
He threw some dirt, the nigga threw it back
Dressed his family in black
Now what you know about that?

(traducción)

Mientras ruedo por el maldito centro de la ciudad
27 años y el block aun se ve de mierda
El alcalde puso su foto en mi cerca
Nos prometió un montón de mierda y no he visto a esa perra desde
Estoy a punto de hacer un Frank Nitty
Porque los baches arruinan los golpes en mi nuevo Chevy
Tengo que Malcolm X 'em como Spike Lee
Porque ellos toman niggas en el capó a la ligera
Los políticos solo usan gente negra
Solo vienen cuando quieren un maldito voto.
Y no tiene sentido que vayas al ayuntamiento con fiebre
Tienes una mejor oportunidad de ver a Jesús
Así que me conseguí un plan
Róbame un Astrovan y toma la ley en mis propias manos
Y no voy a salir a hablar con esas azadas
(¿Cuál es tu objetivo?)
Estoy poniendo sangre en la ropa
Porque no respetan a los niggas
Hasta que empecemos a sacudir el culo y apretar el gatillo
Y eso es un maldito hecho
Ahora, ¿qué saben ustedes, los llamados hijos de puta duros, sobre eso?
Coro:
Me pregunto por qué la vida es una perra, entonces mueres
Lo mismo que te hace reir te hace llorar
¿Por qué juzgar eso hermano, porque cosechas lo que siembras?
Lo que va, vuelve, ahora lo sabes
Verso 2:
La pequeña señorita Jackie, se volvió
Follando con esa polla de cristal
Pequeña señorita Jackie, está haciendo trucos
Ella pone su boca en la polla de todos
Oye, Jackie, la mejor cosita del grado 12.
Corte de pelo llamativo, Anita Baker se desvanece
Pero no pude obtener el juego o la hora del día
Porque en la vida nos dirigíamos en caminos opuestos
Mientras ella intentaba llegar a la cima
Estaba lanzando rocas, bebiendo cerveza y esquivando policías corruptos
Solía ​​​​darle mi todo
Y todos los días en la escuela, un negro fue insultado en los pasillos
Pero no me tomó mucho tiempo encontrar
Todos los perros no pueden masticar cada hueso
Luego pasó un tiempo
Escuché a través de la vid, el pequeño Jackie se estaba drogando
Esto no lo podía creer
No Jackie, es más probable que la señorita tenga éxito
Un día enrollando el corte
He visto a este demonio, pantalones todos en su trasero
Estoy pensando para mí mismo que es una pena
Me detuve en el semáforo, ella gritó mi nombre real
Asomó la cabeza a mi ventana y dijo que necesitaba ayuda
Miré que era Jackie '¿qué te hiciste a ti mismo?'
El diablo no es más que crack
Esa perra pequeña como un tic tac
¿Qué sabes de eso?
Verso 3:
Ahora hablemos de Craig, un jockey y un tonto
]Desde el momento en que pudo caminar, el pequeño Craig fue engañado
Tenía un padrastro aprovechado, mamá era una azada
Ella vendió su trasero para cuidar a ese negro
Solía ​​​​proxenetearla y hacer que le diera hasta el último centavo
(Y mira esto, hizo que sus propios hijos pagaran el alquiler)
Craig comenzó a robar, trayendo cada dólar a casa
Tengo una pistola y un destornillador, el tonto se apresuró
Arranca tu mierda en un segundo
(Y si te acercas a él, será mejor que saques tu arma
Porque él te pondrá a descansar, y te hará descansar rápido
Y no perdería el sueño) Ni un solo bit
Entonces conoció a esta chica que se convirtió en su esposa.
Compré un auto y una cuna, comencé una nueva vida
Hasta que un día, cabalgando con su familia
Vio a este negro que se folló en el juego, caramba
Arrojó un poco de tierra, el negro lo tiró de vuelta
Vistió a su familia de negro
Ahora, ¿qué sabes de eso?