Traducción de la letra de la canción Rodney K. - Willie D

Rodney K. (original)

Fuck Rodney King in his ass
When I see tha mothafucka I’mma blast
Boom in his head, boom, boom in his back
Just like that
Cause I’m tired of you good little niggas
Saying increase the peace and let the violence cease
When the black man built this country
But can’t get his for the prejudiced honky
Rodney King, god damn sell-out
On TV crying for a cop
The same mothafuckas who beat the hell outcha
Now, I wish they would’ve shotcha
Cause this shit is deeper than Vietnam
And ain’t no room for the Uncle Tom
Let the white man dress you up and mess you up
I wouldn’t be surprised if he sexed you up
Cause you look like a gay
Letting them white folks tell you what to say
But I’m glad that niggas stayed out of check
Cause that’s the only thing rednecks respect
We don’t want your welfare checks
Nigga need a real job to buy a Rolex
And until we get it, we gonna keep throwing them things
Fuck Rodney King!
Fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em
Fuck that nigga!
Fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em
Now the Negro National Anthem:
«We shall overcome
We shall overcome»
Fuck all that singing
I’ma be too busy swinging
That’s the problem with the black folks
Always wanna bust a note
And hold hands and form rallies
And down niggas for fighting back in Cali
I’m down with the niggas who’s nexting
Fuck all that god damn protesting
So don’t try to pull it
Fifth Ward niggas fight bullets with bullets
Right between the eyes
So you can keep your mothafucking Nobel Peace Prize
I said fuck Rodney King and I mean it
And any mothafucka out there who resent it
Cause didn’t nobody set a fire for Willie D
When the laws beat the fuck out of me
Fuck Rodney King!
Fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em
Fuck that nigga!
Fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em, fuck’em
Fuck that nigga!
Fuck that mothafucking sell-out ho
They need to beat his ass some mo'
Fool talking about stop the violence
When niggas can’t even shit in silence
I can’t ride up the street with my homies without 5−0 all on me
Riding my tailgate and running my god damn license plate
Sweating Willie D since I’m a minority
They fuck with me, I still got a lot of grudges
It’s high time that we take out some judges
And some congressmen and senators who cheat us
And all of these so called black leaders
Like Craig Washington, nigga sound dense
Trying to play both sides of the fence
Brown nosing cause he was chosen
By the whites to make niggas act right
You can’t lead the black struggle
And be friends with the enemy, mothafucka
While you trying to keep your fucking job
Black folks getting robbed
But when it’s time for the revolution
I’ma click, click, click, fuck this rap shit
Cause money ain’t shit but a grief
If you ain’t got no peace
Gotta come on with it, get down for my little Willies
So they con come up strong and live long
And not to be scared to get it on…

Rodney K. (traducción)

Follar a Rodney King por el culo
Cuando veo a ese mothafucka, soy una explosión
Boom en su cabeza, boom, boom en su espalda
Así
Porque estoy cansado de ustedes buenos niggas
Decir aumentar la paz y dejar que cese la violencia
Cuando el hombre negro construyó este país
Pero no puedo conseguir el suyo para el honky prejuicioso
Rodney King, maldita sea la venta
En la televisión llorando por un policía
Los mismos hijos de puta que le dieron una paliza
Ahora, desearía que hubieran disparado
Porque esta mierda es más profunda que Vietnam
Y no hay lugar para el tío Tom
Deja que el hombre blanco te vista y te ensucie
No me sorprendería si te excitara
Porque te ves como un gay
Dejar que los blancos te digan qué decir
Pero me alegro de que los niggas se quedaran fuera de control
Porque eso es lo único que respetan los rednecks
No queremos sus cheques de asistencia social
Nigga necesita un trabajo de verdad para comprar un Rolex
Y hasta que lo consigamos, seguiremos tirándoles cosas
¡A la mierda con Rodney King!
Que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan
¡A la mierda ese negro!
Que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan
Ahora el Himno Nacional Negro:
"Venceremos
Venceremos"
A la mierda todo ese canto
Estaré demasiado ocupado columpiándome
ese es el problema de los negros
Siempre quiero reventar una nota
Y tomarse de la mano y formar mítines
Y abajo niggas por luchar en Cali
Estoy abajo con los niggas que siguen
Al diablo con todas esas malditas protestas
Así que no intentes tirar de él
Los niggas de Fifth Ward luchan balas con balas
Entre los ojos
Así que puedes quedarte con tu puto Premio Nobel de la Paz
Dije que se joda Rodney King y lo digo en serio
Y cualquier hijo de puta por ahí que lo resienta
Porque nadie le prendió fuego a Willie D
Cuando las leyes me golpean a la mierda
¡A la mierda con Rodney King!
Que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan
¡A la mierda ese negro!
Que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan
¡A la mierda ese negro!
A la mierda con esa maldita vendedora ho
Necesitan golpearle el trasero un poco más
Tonto hablando de detener la violencia
Cuando los niggas ni siquiera pueden cagar en silencio
No puedo andar por la calle con mis amigos sin 5-0 todo en mí
Montando mi portón trasero y ejecutando mi maldita matrícula
Sudando a Willie D ya que soy una minoría
Me joden, todavía tengo muchos rencores
Ya es hora de que eliminemos a algunos jueces.
Y algunos congresistas y senadores que nos engañan
Y todos estos llamados líderes negros
Como Craig Washington, nigga suena denso
Tratando de jugar a ambos lados de la cerca
Brown olfateando porque fue elegido
Por los blancos para hacer que los niggas actúen bien
No puedes liderar la lucha negra.
Y sé amigo del enemigo, mothafucka
Mientras intentas mantener tu maldito trabajo
Negros siendo robados
Pero cuando llega el momento de la revolución
Voy a hacer clic, hacer clic, hacer clic, joder esta mierda de rap
Porque el dinero no es una mierda sino un dolor
Si no tienes paz
Tengo que seguir con eso, bajar por mis pequeños Willies
Entonces pueden volverse fuertes y vivir mucho tiempo
Y no tener miedo de ponértelo…