Traducción de la letra de la canción Vultures - Insane Clown Posse

Vultures (original)

You wait for death to happen
You loot the bloody wrecks
you con the elderly feeblos up out they pension checks
Up out they penchant checks
You kick em when they down
You tell them God is coming
You work the lowly souls
Eight-hundred numbers running
You sell what you repossess
You clean them out they nest
You wait for them to try to rest
Then yank it out they chest
You sell them medicine
You make them think they need
You come around the flowers
But you’s a dirty weed
Like serpents and snakes
They rattle and bite
Whatever it takes
They get what they like
Always they fake
And know it ain’t right
Your money, they make it
Then gone in the night
And make no mistake
They do got a heart
It’s blacker than coal
And hard as a rock
Don’t quiver or shake
When they take and part
And breaking apart
Who swim with the sharks
Pick at the eyes, pick at the brain
Pick us, your wretchedly sick and deranged
Cuz you’s a vulture
A wicked vulture
Pick at the heart, pick at the soul
Pick em and drag em down into your hole
Cuz you’s a vulture
A wicked vulture
You cut the fingers off
If there’s a ring still on em
Even if they come in cursed
You still want em
You promised big things
Is headed for next year
But then you disappear
As soon as the checks clear
You lash out at the poor
And tell em to give you more
Sell everything off for the church
Sleep on the floor
You point the juiciest necks
Out to all the vampires
But lurking in the dark
You might get bit by spiders
Lizards and bugs
Flies and mosquitoes
Hookers with drugs
And dirty ass needles
Alleyway cats
Possums and rats
Killers with gats
Attacking with bats
They scums, bums
As anything comes and goes
They pimps
With tons of hoes
Dirty like all of those
I suppose
Cuz wicked’s the way that they chose
Pick at the eyes, pick at the brain
Pick us, your wretchedly sick and deranged
Cuz you’s a vulture
A wicked vulture
Pick at the heart, pick at the soul
Pick em and drag em down into your hole
Cuz you’s a vulture
A wicked vulture
Go away doc
Leave him alone
When will he die?
I’ll be at home
Who gets his car?
Who gets the crib?
Those are his pills?
I’m popping the lid
I give him a week
What do I get?
Put me in his will
He’s moving again
Sign it like him
Cut off that beep
There go his morphine
That shit is sweet
Give me a hit
The preacher called
He’s trying to get paid
Who’s feeding his dog?
Fuck that dog
It’s beeping again
Ohh, that morphine’s kicking in
What about his money
He wants the church to have it
How long till he dies
Let’s check his wallet
Let’s pull the plug
Do you think he can hear?
He’s fucking dying
He doesn’t care
Like serpents and snakes
They rattle and bite
Whatever it takes
They get what they like
And they gonna hide
And they gonna run
But they’re gonna suffer
Some Carnival fun
And make no mistake
They do got a heart
It’s blacker than coal
And hard as a rock
They gonna visit
The Carnival grounds
And they gonna perish
We promise you now
Pick at the eyes, pick at the brain
Pick us, your wretchedly sick and deranged
Cuz you’s a vulture
A wicked vulture
Pick at the heart, pick at the soul
Pick em and drag em down into your hole
Cuz you’s a vulture
A wicked vulture
Pick at the eyes, pick at the brain
Pick us, your wretchedly sick and deranged
Cuz you’s a vulture
A wicked vulture
Pick at the heart, pick at the soul
Pick em and drag em down into your hole
Cuz you’s a vulture
A wicked vulture

(traducción)

Esperas a que suceda la muerte
Saqueas los restos sangrientos
engañas a los ancianos feeblos con sus cheques de pensión
Arriba, les encantan los cheques
Los pateas cuando caen
Les dices que Dios viene
trabajas las almas humildes
Ochocientos números corriendo
Vendes lo que recuperas
Los limpias, ellos anidan
Esperas a que intenten descansar
Luego sácalo del cofre
les vendes medicinas
Les haces pensar que necesitan
Vienes alrededor de las flores
Pero eres una hierba sucia
Como serpientes y serpientes
Ellos traquetean y muerden
Lo que sea necesario
Consiguen lo que les gusta
siempre fingen
Y sé que no está bien
Tu dinero, ellos lo hacen.
Luego se fue en la noche
Y no te equivoques
Ellos tienen un corazón
es más negro que el carbón
Y duro como una roca
No se estremezca ni se agite
Cuando toman y se separan
y rompiendo
Quien nada con los tiburones
Escoge los ojos, escoge el cerebro
Elíjanos, su miserablemente enfermo y trastornado
Porque eres un buitre
Un buitre malvado
Escoge en el corazón, escoge en el alma
Recógelos y arrástralos hacia tu agujero
Porque eres un buitre
Un buitre malvado
cortaste los dedos
Si todavía hay un anillo en ellos
Aunque entren malditos
todavía los quieres
Prometiste grandes cosas
Se dirige al próximo año
Pero luego desapareces
Tan pronto como se liquiden los cheques
Arremetes contra los pobres
Y diles que te den más
Vender todo para la iglesia
dormir en el suelo
Señalas los cuellos más jugosos
A todos los vampiros
Pero acechando en la oscuridad
Es posible que te piquen las arañas
lagartos y bichos
moscas y mosquitos
prostitutas con drogas
Y agujas sucias en el culo
gatos de callejón
Zarigüeyas y ratas
Asesinos con pistolas
Atacando con bates
Ellos escoria, vagabundos
Como todo viene y va
ellos proxenetas
Con toneladas de azadas
Sucio como todos esos
Supongo
Porque malvado es el camino que eligieron
Escoge los ojos, escoge el cerebro
Elíjanos, su miserablemente enfermo y trastornado
Porque eres un buitre
Un buitre malvado
Escoge en el corazón, escoge en el alma
Recógelos y arrástralos hacia tu agujero
Porque eres un buitre
Un buitre malvado
Vete doctor
Déjalo en paz
¿Cuándo morirá?
estaré en casa
¿Quién se queda con su coche?
¿Quién se queda con la cuna?
Esas son sus pastillas?
estoy abriendo la tapa
le doy una semana
¿Qué obtengo?
Ponme en su testamento
se está moviendo de nuevo
Fírmalo como él
Corta ese pitido
Ahí va su morfina
Esa mierda es dulce
dame un golpe
El predicador llamó
Está tratando de que le paguen
¿Quién está alimentando a su perro?
A la mierda ese perro
está sonando de nuevo
Ohh, esa morfina está haciendo efecto
¿Qué hay de su dinero?
Él quiere que la iglesia lo tenga
¿Cuánto tiempo hasta que muera?
Revisemos su billetera
Saquemos el enchufe
¿Crees que puede oír?
se esta muriendo
a el no le importa
Como serpientes y serpientes
Ellos traquetean y muerden
Lo que sea necesario
Consiguen lo que les gusta
Y se van a esconder
Y van a correr
pero van a sufrir
Un poco de diversión de carnaval
Y no te equivoques
Ellos tienen un corazón
es más negro que el carbón
Y duro como una roca
van a visitar
los terrenos del carnaval
Y van a perecer
Te lo prometemos ahora
Escoge los ojos, escoge el cerebro
Elíjanos, su miserablemente enfermo y trastornado
Porque eres un buitre
Un buitre malvado
Escoge en el corazón, escoge en el alma
Recógelos y arrástralos hacia tu agujero
Porque eres un buitre
Un buitre malvado
Escoge los ojos, escoge el cerebro
Elíjanos, su miserablemente enfermo y trastornado
Porque eres un buitre
Un buitre malvado
Escoge en el corazón, escoge en el alma
Recógelos y arrástralos hacia tu agujero
Porque eres un buitre
Un buitre malvado