Traducción de la letra de la canción Walk into Thy Light - Insane Clown Posse

Walk into Thy Light (original)

A presence can be felt…
A presence can be felt…
A presence can be felt by those who have followed the epic saga
As told by the Insane Clown Posse;
It is a presence that is synonymous
With the crumbling of time itself
Thus emerges, a being so powerful that
He can exist between both the land of the living
And that of the dead
He goes by many names
But is known to the living only as: The Wraith
He walks upon worlds forgotten
And descends from Heaven’s faded to gray
To witness the death of all mortal things
So that He may guide the departed upon the path that they have chosen
(Shangri-La)
Here is the story of the path to Shangri-La
The 6th Joker’s card (The Wraith)
Only now will we truly understand the meaning of the saga
For this saga all along
Each Joker’s Card is actually none other than:
'The Echo of Our Lives!'
«Hurry up, the shows startin'!
I can’t believe they’re still havin' it
I better get my butt in there right now!»
«Ladies and gentleman!
Welcome to the sensational and amazing: 'Carnival of Carnage!'
They said, «It couldn’t happen!»;
they said, «It wouldn’t last!»
But, boys and girls and everyone we’ve got a carnival for their ass!
Tens of thousands of freaks, sideshows, and fools
A carnival who together, lives by their own rules!
We look into the stars;
foretold everyone:
«Somethin' dark and wicked this way comes» (This way comes…)
We told of oddities, crawlin' from the dark
And a carnival which we can all belong
I dwell upon the streets, and I can tell you this:
«I see some circus Juggalo shit goin' on» (Shit goin' on…)
People drawn together by rare and scrubby music
And we even gather once a year to PUT IT DOWN!
With Tilt-a-Whirl's and Merry Go’s, and carnivals of Faygo
We’re just tryna tell you all about the light, right
Now all the Joker Cards have fallen with spectacular array
So when The Wraith is calling, walk into The Light, right
I hold a bloody Axe, dress in hatchet red
We speak languages people don’t understand (Don't understand…)
I send Fargo’s via punted clear across the stadium
In fashion only fuckin' Juggalos could ever demand
I got ninjas in my backyard wearin' Anybody Killa paint (Whoop whoop!)
I’m thinkin' what the fuck is goin' on?
(Thinkin' what the fuck is goin' on…)
Then I see the platinum on the wall
And I realize the carnival’s been right here all along
So, let’s bring it on!
With Tilt-a-Whirl's and Merry Go’s, and carnivals of Faygo
We’re just tryna tell you all about the light, right
Now all the Joker Cards have fallen with spectacular array
So when The Wraith is calling, walk into The Light, right
The crows have overlooked, (Overlooked…)
We gave you all they gave.
(They gave…)
The carousel will spin on through the night (Through the night…)
In Oz, I’d be the Wizard cause I’m overwhelmed
But we just hoped The Joker Cards would point you out to the light
So you’ll be tight, right
With Tilt-a-Whirl's and Merry Go’s, and carnivals of Faygo
We’re just tryna tell you all about the light, right
Now all the Joker Cards have fallen with spectacular array
So when The Wraith is calling, walk into The Light, right
Light…
Walk into The Light…
Walk into the light…

(traducción)

Se puede sentir una presencia...
Se puede sentir una presencia...
Una presencia puede ser sentida por aquellos que han seguido la saga épica.
Según lo dicho por Insane Clown Posse;
Es una presencia que es sinónimo
Con el desmoronamiento del tiempo mismo
Surge así, un ser tan poderoso que
Puede existir entre la tierra de los vivos
Y la de los muertos
Él va por muchos nombres
Pero es conocido por los vivos solo como: The Wraith
Camina sobre mundos olvidados
Y desciende del cielo desvanecido a gris
Para presenciar la muerte de todas las cosas mortales
Para que pueda guiar a los difuntos por el camino que han elegido
(Shangri-la)
Esta es la historia del camino a Shangri-La
La sexta carta del Joker (The Wraith)
Solo ahora entenderemos realmente el significado de la saga.
Para esta saga todo el tiempo
Cada carta de comodín en realidad no es otra que:
"¡El eco de nuestras vidas!"
«¡Date prisa, empiezan los espectáculos!
No puedo creer que todavía lo tengan
¡Será mejor que meta mi trasero allí ahora mismo!»
"¡Damas y Caballeros!
Bienvenido al sensacional y asombroso: 'Carnival of Carnage!'
Dijeron: «¡No podía pasar!»;
dijeron: «¡No duraría!»
¡Pero, niños y niñas y todos, tenemos un carnaval para sus traseros!
Decenas de miles de monstruos, espectáculos secundarios y tontos
¡Un carnaval que juntos vive según sus propias reglas!
Miramos las estrellas;
predijo a todos:
«Algo oscuro y malvado viene por aquí» (Viene por aquí...)
Hablamos de rarezas, arrastrándose desde la oscuridad
Y un carnaval al que todos podemos pertenecer
Habito en las calles y puedo deciros esto:
«Veo una mierda de Juggalo de circo pasando» (Mierda pasando…)
Personas unidas por música rara y áspera
¡E incluso nos reunimos una vez al año para DEJARLO!
Con Tilt-a-Whirl's y Merry Go's, y carnavales de Faygo
Solo estamos tratando de contarte todo sobre la luz, ¿verdad?
Ahora todos los Joker Cards han caído con espectacular despliegue
Entonces cuando The Wraith está llamando, camina hacia The Light, justo
Sostengo un hacha ensangrentada, vestido de rojo hacha
Hablamos idiomas que la gente no entiende (No entiendo…)
Envío la vía de Fargo despejada a través del estadio
En la moda, solo los jodidos Juggalos podrían exigir
Tengo ninjas en mi patio trasero usando pintura Anybody Killa (¡Vaya, vaya!)
Estoy pensando, ¿qué diablos está pasando?
(Pensando qué diablos está pasando...)
Entonces veo el platino en la pared
Y me doy cuenta de que el carnaval ha estado aquí todo el tiempo
Entonces, ¡vamos a hacerlo!
Con Tilt-a-Whirl's y Merry Go's, y carnavales de Faygo
Solo estamos tratando de contarte todo sobre la luz, ¿verdad?
Ahora todos los Joker Cards han caído con espectacular despliegue
Entonces cuando The Wraith está llamando, camina hacia The Light, justo
Los cuervos han pasado por alto, (Pasado por alto…)
Te dimos todo lo que ellos dieron.
(Ellos dieron…)
El carrusel seguirá girando durante la noche (Durante la noche...)
En Oz, sería el mago porque estoy abrumado
Pero solo esperábamos que The Joker Cards te señalara a la luz
Así que estarás apretado, ¿verdad?
Con Tilt-a-Whirl's y Merry Go's, y carnavales de Faygo
Solo estamos tratando de contarte todo sobre la luz, ¿verdad?
Ahora todos los Joker Cards han caído con espectacular despliegue
Entonces cuando The Wraith está llamando, camina hacia The Light, justo
Luz…
Camina hacia la luz…
Camina hacia la luz...