Traducción de la letra de la canción We'll Be Alright - Insane Clown Posse

We'll Be Alright (original)

No luck, got stuck
The’re comin’to repo my truck
Big bills, shit kills
No pills and I’m outta refills
She dissed, I missed
I’m havin’problems dodgin’these fists
They chasing me, They wanna lock me up
I’m surrounded by thugs about to sock me up
I can’t stand it, I’m stranded
I can’t find a home on this planet
I fucked it up, I can’t get up My old lady’s tearin’my shit up I miswrote her, turned shoulders
They all lockin’me out, it’s gettin’colder
But I’m okay, I just move on I can whether any storm, I know in the long run
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Mad pills, drink spills
Black out at night my hands kill
Wake naked, can’t take it Po’wrapped me up in that blanket
No mail, I failed
I’m on the right track derailed
How stale, I’m in the county orange
And my kids life been torn
Welfare, no health care
Every motherfucker out for they self here
Weird thoughts, life’s tough
But I’m a hustler and know how to bluff
No cash, no pass
I got dog bounty huntin’my ass
But it’s okay, I just move on I can whether any storm, cause in the long run
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
(Wrong turn, got burned)
(And a motherfucker still ain’t learned)
(They hate me, I’m scary)
(They waitin’at the cemetary)
(I get lonesome, and them bones come)
(I got warrents on the fact that I’m on some)
(Straight straggler, brown bagger)
(Juggalo, gang bang K tagger)
(I survive it all)
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shaggy 2 Dope: Man I like that hoodie
Store Employee: Hey can I help y’all with somethin’man?
Violent J: Yup, we’re gettin’that stuff right there
E: Man!
Y’all gettin’all this?
S: Yeah
E: Well let me take-let me take this up to the counter
For you, you gonna get some shoes out the back or somethin'?
J: Man.
E: Lot of shit.
Hey big man
J: Hmm?
E: I see you lookin’at them jerseys
J: Yup
E: What you need about a 4X or somethin'?
J: Hahaha
E: Hey sly pimpin’I know you need about a extra medium
Or somethin’you bout my size, hahaha
S: Hahahahaha
E: I got y’all man though, y’all-y'all seem like you spendin'
A lot of money up in here playboy
J: Man.just.you know.
E: Alright, alright.
yeah, check out these Timberlands!
J: Naw I’m straight
E: Naw just check-check out these Timberlands
S: Man look, we just tryin’to get up outta here, aight?
E: What y’all do man?
y’all-y'all into movies or somethin'?
I seen you in that one movie, you look-you look familiar
Like you was in that movie with Jamie Foxx
S: What?
hahaha
J: hahaha
E: My bad dogg, y’all got somewhere to be or somethin'?
J: Yeah we’re up outta here man
E: Aight, cool cool cool cool
J: Just pay for this.
E: Aight dogg, come over here let me holla at you
J: Wassup?
E: Hey check it out, y’all look you gettin’a lot of stuff man
Y’all look like y’all gettin’some chicks man
You know I’m just tryin’to be like you know-tryin'to be like
A big dogg like y’all
S: hahaha
J: Right
E: Slide like a 100, 200, couple hundred dollers or somethin'
You know.
S: Man you must be fucking crazy!
J: The fuck are you sayin?
give you some money?
Just give you some shit?
E: I’m just tryin’to grow up too baby!
Y’all up in this motherfucker ballin'!
dogg I mean.
J: Fuck that!
S: Fuck Off!
E: What’s goin’on?

We'll Be Alright (traducción)

Sin suerte, se quedó atascado
Vienen a recuperar mi camión
Grandes facturas, la mierda mata
No pastillas y no tengo recargas
Ella disintió, yo extrañé
Tengo problemas para esquivar estos puños
Me persiguen, quieren encerrarme
Estoy rodeado de matones a punto de calcetearme
No puedo soportarlo, estoy varado
No puedo encontrar un hogar en este planeta
Lo jodí, no puedo levantarme Mi anciana me está destrozando la mierda La escribí mal, volteé los hombros
Todos me encierran, se está poniendo más frío
Pero estoy bien, solo sigo adelante Puedo si hay alguna tormenta, lo sé a largo plazo
Estaremos bien
Estaremos bien
No es nada
Mierda no es nada
Mierda no es nada
Estaremos bien
Estaremos bien
No es nada
Mierda no es nada
Mierda no es nada
Píldoras locas, derrames de bebidas
Apagón en la noche mis manos matan
Despierto desnudo, no puedo soportarlo Po me envolvió en esa manta
No hay correo, fallé
Estoy en el camino correcto descarrilado
Que rancio, estoy en el condado naranja
Y la vida de mis hijos ha sido rota
Bienestar, sin atención médica
Cada hijo de puta por sí mismo aquí
Pensamientos extraños, la vida es dura
Pero soy un estafador y sé cómo farolear
Sin efectivo, sin pase
Tengo un perro cazarrecompensas cazándome el culo
Pero está bien, solo sigo adelante, puedo si hay alguna tormenta, porque a la larga
Estaremos bien
Estaremos bien
No es nada
Mierda no es nada
Mierda no es nada
Estaremos bien
Estaremos bien
No es nada
Mierda no es nada
Mierda no es nada
(Giro equivocado, se quemó)
(Y un hijo de puta todavía no ha aprendido)
(Me odian, doy miedo)
(Están esperando en el cementerio)
(Me siento solo, y vienen los huesos)
(Tengo warrents sobre el hecho de que estoy en algunos)
(Rezagado recto, ensacador marrón)
(Juggalo, gang bang K tagger)
(Sobreviví a todo)
Estaremos bien
Estaremos bien
No es nada
Mierda no es nada
Mierda no es nada
Estaremos bien
Estaremos bien
No es nada
Mierda no es nada
Mierda no es nada
Shaggy 2 Dope: Hombre, me gusta esa sudadera con capucha
Empleado de la tienda: Oigan, ¿puedo ayudarlos con algo?
Violent J: Sí, estamos recibiendo esas cosas allí mismo.
ES: ¡ Hombre!
¿Están recibiendo todo esto?
S: si
E: Bueno, déjame llevar, déjame llevar esto al mostrador.
Para ti, ¿vas a sacar unos zapatos de atrás o algo así?
J: Hombre.
E: Mucha mierda.
hola hombre grande
J: ¿Mmm?
E: te veo mirando esas camisetas
J: Sí
E: ¿Qué necesitas sobre un 4X o algo así?
J: Jajaja
E: Oye, pimpin astuto, sé que necesitas un medio extra
O algo de mi tamaño, jajaja
S: Jajajajaja
E: Sin embargo, los tengo a todos, parece que están gastando
Mucho dinero aquí Playboy
J: Hombre.solo.ya sabes.
E: Está bien, está bien.
sí, ¡echa un vistazo a estos Timberlands!
J: No, soy heterosexual
E: No, solo echa un vistazo a estos Timberlands
S: Hombre, mira, solo estamos tratando de salir de aquí, ¿de acuerdo?
E: ¿Qué hacen, hombre?
¿A todos les gustan las películas o algo así?
Te vi en esa película, te ves-te ves familiar
Como si estuvieras en esa película con Jamie Foxx
S: ¿Qué?
jajaja
J: jajaja
E: Mi perro malo, ¿tienen algún lugar donde estar o algo así?
J: Sí, nos vamos de aquí, hombre.
E: Bien, genial, genial, genial
J: Solo paga por esto.
E: Aight dogg, ven aquí déjame llamarte
J: ¿Qué pasa?
E: Hey, échale un vistazo, mira que estás recibiendo un montón de cosas, hombre.
Todos ustedes se ven como si estuvieran recibiendo algunas chicas, hombre
Sabes que solo estoy tratando de ser como tú sabes, tratando de ser como
Un perro grande como todos ustedes
S: jajaja
J: Correcto
E: Deslice como un 100, 200, un par de cientos de dólares o algo así
Sabes.
S: ¡Hombre, debes estar jodidamente loco!
J: ¿Qué diablos estás diciendo?
darte algo de dinero?
¿Solo darte algo de mierda?
E: ¡Solo estoy tratando de crecer demasiado bebé!
¡Todos ustedes en este maldito baile!
perro, quiero decir.
J: ¡A la mierda!
ES: ¡ Vete a la mierda!
E: ¿Qué está pasando?