Traducción de la letra de la canción West Vernor Ave - Insane Clown Posse

West Vernor Ave (original)

Fight back, fight back
Yeah
So I’m marinating at home, sippin' cheap wine in the recline
I’m on bottle two, so this beast fine
Bitch givin' me a lap dance, but honey heavy
She weigh more than a 3500 Chevy
She lifted her belly, (Bush) wack surprise
Pussy had fro like the Jackson 5
Just then, rounds, rounds, get down
They wanna nix this wicked clown
I took a look, the girl was cooked, her head exploded
Reached for the Uzi at my foot, and I unloaded
But them hoes got away in time
And my bitch headless, but she’ll be fine
I shot back in the passion’s heat
Killed somebody grandma across the street (Damn)
They all gon' die, no, they can’t hide
As soon as we find out who
We gonna ride down to West Vernor Avenue (Hey)
And open fuckin' fire (Clowns, bitch)
We gonna ride down to West Vernor Avenue (Hey)
And burn our fuckin' tires (Whoop, whoop)
The Southwest Side is like Baghdad, yeah
People get killed for a gang rag, yeah
If you’re my enemy, I’ll make your brain hang, yeah
Out the side of your head, big game of tag, huh
You’re it, bitch, «it» being dead
And it was a basehead chick who said
Her brother’s boys, The Murder Rats
Was who tried to kill me, I heard that
Pow, bitch, head paints the wall
Bitch dead, but she ain’t fall
Still propped up, vacant look in her eyes
Death’s quite the surprise
We gonna ride down to West Vernor Avenue (Hey)
And open fuckin' fire (Clowns, bitch)
We gonna ride down to West Vernor Avenue (Hey)
And burn our fuckin' tires (Whoop, whoop)
Looking for revenge, three hours
Where the fuck are these bitch-ass cowards?
Searching the ghetto zone, all sides of it
Like pussy holes, they’re rarely seen in public
We asked Big Red and Meth Head Sally
Yeah, I took a sec and got head in the alley
We went back home, almost got inside
But J called, he found 'em
Shaggy, yo, them cocksuckers tried to kill you (To kill you)
Dumping hot slugs through your home, what the fuck?
Let’s ride and go make some headlines (Some headlines)
Five dead in the ghetto zone, whoop, whoop
Duck low, rode by three times, triple checkin' (It's them!)
And as best we reckon, it’s them
Slangin' that bath salt and that spice
Today, though, bad advice
Four scrubs in a bucket, pullin' up dumpin'
Empty the full clip, quickly bust 'em
Pop, pap, pop, pap, pop, pap (Stop that)
Shot dead all five
We had to ride down to West Vernor Avenue (Hey)
And open fuckin' fire (Move, bitch)
We had to ride down to West Vernor Avenue (Hey)
And burn our fuckin' tires (Whoop, whoop)
Ha-ha-ha-ha
No one even called the police, ha-ha-ha
Dead on the street all damn week, okay
We had to ride down to West Vernor Avenue (Hey)
And open fuckin' fire (Move, bitch)
We had to ride down to West Vernor Avenue (Hey)
And burn our fuckin' tires (Whoop, whoop)
Heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Willaby’s words of wisdom, bitch
Don’t expect peace and tranquility
Without at least some hostility, ha-ha-ha-ha-ha
And if you’re on easy street, bitch
You’ve got some potholes comin'
Some are gonna be so deep
You can look down 'em and see old Beelzebub himself (Brother)
Pinchin' a hot loaf
Like, what the fuck?

West Vernor Ave (traducción)

Defiéndete, defiéndete
sí
Así que me estoy marinando en casa, bebiendo vino barato en el sillón reclinable
Estoy en la botella dos, así que esta bestia está bien
Perra dándome un baile erótico, pero pesado como la miel
Pesa más que un Chevy 3500
Levantó la barriga, (Bush) ¡sorpresa!
Coño tenía como los Jackson 5
En ese momento, rondas, rondas, baja
Quieren rechazar a este payaso malvado
Eché un vistazo, la chica estaba cocinada, su cabeza explotó
Alcancé la Uzi a mi pie, y descargué
Pero esas azadas se escaparon a tiempo
Y mi perra sin cabeza, pero estará bien
Disparé de vuelta en el calor de la pasión
Mató a alguien abuela al otro lado de la calle (Maldita sea)
Todos van a morir, no, no pueden esconderse
Tan pronto como sepamos quién
Vamos a viajar hasta West Vernor Avenue (Oye)
Y abran fuego (Payasos, perra)
Vamos a viajar hasta West Vernor Avenue (Oye)
Y quema nuestros malditos neumáticos (Whoop, whoop)
El lado suroeste es como Bagdad, sí
La gente es asesinada por un trapo de pandillas, sí
Si eres mi enemigo, haré que tu cerebro cuelgue, sí
Por un lado de tu cabeza, gran juego de etiqueta, ¿eh?
Eres tú, perra, «eso» está muerto
Y fue una chica cabeza de base quien dijo
Los hijos de su hermano, The Murder Rats
Fue quien trató de matarme, escuché que
Pow, perra, la cabeza pinta la pared
Perra muerta, pero ella no se cae
Todavía apoyada, mirada vacía en sus ojos
La muerte es toda una sorpresa
Vamos a viajar hasta West Vernor Avenue (Oye)
Y abran fuego (Payasos, perra)
Vamos a viajar hasta West Vernor Avenue (Oye)
Y quema nuestros malditos neumáticos (Whoop, whoop)
Buscando venganza, tres horas
¿Dónde diablos están estos cobardes de mierda?
Buscando en la zona del gueto, todos sus lados
Como agujeros de coño, rara vez se ven en público
Le preguntamos a Big Red y Meth Head Sally
Sí, me tomó un segundo y me metí en el callejón
Regresamos a casa, casi entramos
Pero J llamó, los encontró
Shaggy, yo, esos cabrones intentaron matarte (para matarte)
Tirar babosas calientes por tu casa, ¿qué diablos?
Cabalguemos y hagamos algunos titulares (Algunos titulares)
Cinco muertos en la zona del gueto, grito, grito
Agáchese, pase tres veces, control triple (¡son ellos!)
Y por lo mejor que pensamos, son ellos
Slangin 'esa sal de baño y esa especia
Hoy, sin embargo, un mal consejo
Cuatro batas en un balde, tirando hacia arriba tirando
Vacía el clip completo, rómpelos rápidamente
Pop, pap, pop, pap, pop, pap (Detente)
Muerto a tiros los cinco
Tuvimos que viajar hasta West Vernor Avenue (Oye)
Y abre fuego (Muévete, perra)
Tuvimos que viajar hasta West Vernor Avenue (Oye)
Y quema nuestros malditos neumáticos (Whoop, whoop)
Ja-ja-ja-ja
Nadie llamó a la policía, ja, ja, ja
Muerto en la calle toda la maldita semana, ¿de acuerdo?
Tuvimos que viajar hasta West Vernor Avenue (Oye)
Y abre fuego (Muévete, perra)
Tuvimos que viajar hasta West Vernor Avenue (Oye)
Y quema nuestros malditos neumáticos (Whoop, whoop)
Je-je-je-je-je-je-je
Las sabias palabras de Willaby, perra
No esperes paz y tranquilidad.
Sin al menos algo de hostilidad, ja-ja-ja-ja-ja
Y si estás en la calle fácil, perra
Tienes algunos baches por venir
Algunos van a ser tan profundos
Puedes mirar hacia abajo y ver al viejo Beelzebub (hermano)
Pellizcando un pan caliente
Como, ¿qué carajo?