Traducción de la letra de la canción What About Now? - Insane Clown Posse

What About Now? (original)

I remember beatin down the block
Was the thing to do in my fisherman hat with the kangaroo
Everybody rap, though they hood was compton
And the wolves yelled (oww) with 6×9's rockin
I remember the doors, i remember live aid
And i remember every year jerry lewis god paid
I remember shit live back when nobody missed it Like mike first doin the moonwalk and spinnin
I remember the hippies smokin grass and fuckin
Disco dancin floor light i’m cuttin
I remember beatlemania seepin the planet
All that screamin from hoes, i couldn’t stand it I remember bruce lee, PS3 to pong
Spandex, hair metal, rock love song
But everything’s came and gone somehow
I only ask you, what the fuck is happenin now?
Nothin, let me know
Sure feel like nothin, let me know what
Might be somethin there (what's good)
I’m feelin nothin, let me know what’s good
I remember when the twist was the thing to do Slap grease on your head and hoes hang with you
I remember punk rock when it wasn’t for sale
And death metal scarin people straight to hell
So many different cliques and crews to belong to All identified by the music they drawn to Check the status of your apparatus and then go Nowaday, it ain’t that clear though
I remember when jazz was born in new orleans
Mom-and-pop record stores, i’d explore these
I remember when you handed in a newer 8-track
You got three old ones back, dope
I was at the first woodstock, backstage
I smoked a joint and dropped acid with jimmie page
I can’t believe it’s all over somehow
I only ask you, what the fuck is happenin now?
Nothin, let me know
Sure feel like nothin, let me know what
Might be somethin there (what's good)
I’m feelin nothin, let me know what’s good
I remember led zeppelin laid strairway to heaven
I delivered a pizza to they atudio session
I was there when beethoven went deaf and blind
He just kept playin like he ain’t even mind it I sold pills to elvis, he let me backstage
I stole his guitar, later sold it on ebay
I cannot believe it’s all over somehow
I only ask you, what the fuck is happenin now?
Nothin, let me know
Sure feel like nothin, let me know what
Might be somethin there (what's good)
I’m feelin nothin, let me know what’s good
I only ask you, what the fuck is happenin now?

(traducción)

Recuerdo golpear el bloque
Era lo que tenía que hacer con mi sombrero de pescador con el canguro
Todo el mundo rapea, aunque el capó era compton
Y los lobos gritaron (oww) con rockin de 6×9
Recuerdo las puertas, recuerdo la ayuda en vivo
Y recuerdo cada año que jerry lewis dios pagó
Recuerdo mierda en vivo cuando nadie se lo perdió, como Mike primero haciendo el moonwalk y girando
Recuerdo a los hippies fumando hierba y follando
Luz de piso de baile de discoteca que estoy cortando
Recuerdo la beatlemanía filtrándose por el planeta
Todos esos gritos de azadas, no pude soportarlo. Recuerdo a Bruce Lee, PS3 a pong.
Spandex, hair metal, rock love song
Pero todo vino y se fue de alguna manera
Solo te pregunto, ¿qué diablos está pasando ahora?
Nada, avisame
Seguro que se siente como nada, déjame saber qué
Podría haber algo allí (lo que es bueno)
No siento nada, déjame saber lo que es bueno
Recuerdo cuando el giro era lo que había que hacer Golpearte la cabeza con grasa y las azadas cuelgan contigo
Recuerdo el punk rock cuando no estaba a la venta
Y el death metal asusta a la gente directamente al infierno
Tantas camarillas y equipos diferentes a los que pertenecer Todos identificados por la música que dibujaron Verifique el estado de su aparato y luego vaya Hoy en día, aunque no está tan claro
Recuerdo cuando nacio el jazz en nueva orleans
Tiendas de discos familiares, exploraría estas
Recuerdo cuando entregaste un nuevo disco de 8 pistas
Tienes tres viejos de vuelta, droga
Estuve en el primer Woodstock, detrás del escenario
Fumé un porro y tomé ácido con Jimmie Page
No puedo creer que todo haya terminado de alguna manera
Solo te pregunto, ¿qué diablos está pasando ahora?
Nada, avisame
Seguro que se siente como nada, déjame saber qué
Podría haber algo allí (lo que es bueno)
No siento nada, déjame saber lo que es bueno
Recuerdo que el zepelín condujo camino al cielo
Entregué una pizza a la sesión de estudio
Yo estaba allí cuando Beethoven se quedó sordo y ciego
Siguió jugando como si ni siquiera le importara Le vendí pastillas a Elvis, me dejó detrás del escenario
Le robé su guitarra, luego la vendí en eBay
No puedo creer que todo haya terminado de alguna manera
Solo te pregunto, ¿qué diablos está pasando ahora?
Nada, avisame
Seguro que se siente como nada, déjame saber qué
Podría haber algo allí (lo que es bueno)
No siento nada, déjame saber lo que es bueno
Solo te pregunto, ¿qué diablos está pasando ahora?