Traducción de la letra de la canción Why'd I Have to Die? - Insane Clown Posse

Why'd I Have to Die? (original)

We are gathered here today
To mourn the loss of
A dearly departed
Hard-working
Wonderful soul
He leaves behind his three wonderful children
And his beautiful wife
His mighty, mighty beautiful wife
His voluptuous, curvy wife
I’m sitting here in the afterlife.
I see the pearly gates
I guess now I’m supposed to wait
I got wings;
I can fly around.
It’s all heavenly
I thought I’d live to be at least seventy
I got three daughters;
the oldest was only ten
And I’m supposed to fly?
What about them?
I left my wife behind to fend for herself
And I wasn’t even in poor health
I left my family to suffer, down there crying
While I’m in the beautiful afterlife, flying
I’m waiting in line to see God, and when I get to Him
I’ma ask him what the fuck was he doing
I was happy on earth;
I wanted to stay
I can’t do this to my wife.
I got so much to say
There wasn’t even a goodbye;
I just upped and jetted
Now they’re staring at my grave, my name embedded
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
I was on my way home from a double shift
In my right pocket, I had my wife’s gift
It was her birthday.
Everything was all right
Until a drunk kid blew the light
All I remember is headlights approaching
Next thing I knew, on my own blood I’m choking
The car exploded, and I’m looking down on it
When they told my wife, she had to vomit
Now I’m flying through the clouds with all the angles
I think about it, someone I wanna strangle
I wanna live to see my children have their kids
I wanna hold them like my father did
Why was I cut out?
They say he has a plan
Well this is torture.
I don’t understand
How can I watch my family cry
And just fly through the sky at look at them like «Bye!»
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
I’m up here watching my own funeral
My family’s dressed in black, so are my pals
Everybody’s crying.
The casket is shut
It’s gotta be;
I was blown the fuck up
I see a preacher I never knew acting somber
Hitting on my wife.
I can’t take this any longer
I see my parents.
My mother’s hysterical
I wish I could return, perform some kind of miracle
But all I can do is wait for them at the gates
And I will, no matter how long it takes
I hope it’s forever, and they live full lives
I wanna see my daughters grow and become wives
I’ll probably have to watch my wife remarry
'Cause I was taken so young and unfairly
What kind of plan is this?
Keep your wings
I don’t want anything that heaven brings!
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
Mmm.
A dead body is indeed a true delicacy

(traducción)

Estamos reunidos aquí hoy
Para llorar la pérdida de
Un querido difunto
Trabajo duro
alma maravillosa
Deja atrás a sus tres maravillosos hijos.
y su hermosa esposa
Su poderosa, poderosa y hermosa esposa
Su voluptuosa y curvilínea esposa
Estoy sentado aquí en el más allá.
Veo las puertas de perlas
Supongo que ahora se supone que debo esperar
tengo alas;
Puedo volar alrededor.
es todo celestial
Pensé que viviría hasta los setenta años por lo menos
Tengo tres hijas;
el mayor solo tenia diez
¿Y se supone que debo volar?
¿Que hay de ellos?
Dejé a mi esposa atrás para que se las arreglara sola
Y ni siquiera estaba mal de salud
Dejé a mi familia sufrir, ahí abajo llorando
Mientras estoy en la hermosa otra vida, volando
Estoy esperando en la fila para ver a Dios, y cuando llego a Él
Voy a preguntarle qué diablos estaba haciendo.
yo era feliz en la tierra;
yo queria quedarme
No puedo hacerle esto a mi esposa.
Tengo tanto que decir
Ni siquiera hubo un adiós;
Acabo de subir y volar
Ahora están mirando mi tumba, mi nombre incrustado
¿Por qué tendría que morir?
(No estaba listo para hacerlo)
¿Por qué tendría que morir?
(Dios, te estoy preguntando)
¿Por qué tendría que morir?
(¡Esto es una mierda!)
¿Por qué tendría que morir?
(¿Qué pasa con mis hijos?)
¿Por qué tendría que morir?
(Yo era un hombre joven)
¿Por qué tendría que morir?
(No entiendo)
¿Por qué tendría que morir?
(¡No quiero el cielo!)
¿Por qué tendría que morir?
(¡No, esto no puede pasar!)
Iba de camino a casa después de un turno doble
En mi bolsillo derecho, tenía el regalo de mi esposa
Fue su cumpleaños.
todo estaba bien
Hasta que un niño borracho sopló la luz
Todo lo que recuerdo son los faros acercándose
Lo siguiente que supe es que con mi propia sangre me estoy ahogando
El auto explotó, y lo estoy mirando hacia abajo.
Cuando le dijeron a mi esposa, ella tuvo que vomitar
Ahora estoy volando a través de las nubes con todos los ángulos
Lo pienso, alguien a quien quiero estrangular
quiero vivir para ver a mis hijos tener sus hijos
Quiero sostenerlos como lo hizo mi padre
¿Por qué me cortaron?
Dicen que tiene un plan
Bueno, esto es una tortura.
No entiendo
¿Cómo puedo ver llorar a mi familia?
Y solo vuela por el cielo y míralos como "¡Adiós!"
¿Por qué tendría que morir?
(No estaba listo para hacerlo)
¿Por qué tendría que morir?
(Dios, te estoy preguntando)
¿Por qué tendría que morir?
(¡Esto es una mierda!)
¿Por qué tendría que morir?
(¿Qué pasa con mis hijos?)
¿Por qué tendría que morir?
(Yo era un hombre joven)
¿Por qué tendría que morir?
(No entiendo)
¿Por qué tendría que morir?
(¡No quiero el cielo!)
¿Por qué tendría que morir?
(¡No, esto no puede pasar!)
Estoy aquí viendo mi propio funeral
Mi familia está vestida de negro, mis amigos también
Todo el mundo está llorando.
El ataúd está cerrado
Tiene que ser;
me voló la mierda
Veo a un predicador que nunca conocí actuando sombrío
Golpeando a mi esposa.
No puedo soportar esto más
Veo a mis padres.
mi madre esta histerica
Desearía poder regresar, realizar algún tipo de milagro
Pero todo lo que puedo hacer es esperarlos en las puertas
Y lo haré, no importa cuánto tiempo tome
Espero que sea para siempre, y vivan vidas plenas.
quiero ver crecer a mis hijas y ser esposas
Probablemente tendré que ver a mi esposa volver a casarse
Porque me tomaron tan joven e injustamente
¿Qué clase de plan es este?
Mantén tus alas
¡No quiero nada que traiga el cielo!
¿Por qué tendría que morir?
(No estaba listo para hacerlo)
¿Por qué tendría que morir?
(Dios, te estoy preguntando)
¿Por qué tendría que morir?
(¡Esto es una mierda!)
¿Por qué tendría que morir?
(¿Qué pasa con mis hijos?)
¿Por qué tendría que morir?
(Yo era un hombre joven)
¿Por qué tendría que morir?
(No entiendo)
¿Por qué tendría que morir?
(¡No quiero el cielo!)
¿Por qué tendría que morir?
(¡No, esto no puede pasar!)
¿Por qué tendría que morir?
(No estaba listo para hacerlo)
¿Por qué tendría que morir?
(Dios, te estoy preguntando)
¿Por qué tendría que morir?
(¡Esto es una mierda!)
¿Por qué tendría que morir?
(¿Qué pasa con mis hijos?)
¿Por qué tendría que morir?
(Yo era un hombre joven)
¿Por qué tendría que morir?
(No entiendo)
¿Por qué tendría que morir?
(¡No quiero el cielo!)
¿Por qué tendría que morir?
(¡No, esto no puede pasar!)
Mmm.
Un cadáver es de hecho un verdadero manjar