Traducción de la letra de la canción Williamsburg Psych Ward - Insane Clown Posse

Williamsburg Psych Ward (original)

Arrested
In Portland, Oregon
Sent up the river
To the house of the nutty
There ain’t time for me
Once again, I’m locked up in a psych ward
This time, I can’t escape;
they assured me
I see a man who headbutts the wall constantly
His head is wrapped in gauze but still bloody
He’s that nutty, and check that girl out over there
She’s beautiful.
Too bad she pulled out all her hair
All I care about is findin' my way outta here
They got a guy in here who throws his own shit in the air
It makes no sense to beat his fuckin' ass
He just takes out his teeth and laughs
Then there’s this bitch, a vampire creep
She’ll bite your neck, for real, if you asleep
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («75 in»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («This bitch just shit his pants»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Woo hoo hoo!)
They wanna sedate everyone and make 'em zombies
But I spit my shit out behind the trees
Some of these guys are so smart they can save the debt of the nation
Then they’d eat your face in
Look a this guy, a handsome fellow
He drinks his own piss.
His skin is yellow
And this man is just a shell of himself
He hasn’t talked for years.
He’s kept alive through wealth
They say his family’s paid.
Nobody’s seen him in years
He doesn’t watch TV or have any cares
He’s just a zombie kept alive through meds
What you’re actually seeing is the walking dead
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («Time to take your meds»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («Put that man in the straits!»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(«Masturbating in solitary confinement») (Woo hoo hoo!)
Williamsburg Psych Ward
(Woo hoo hoo!) («My prescription is: look happy»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («We'll run down the street and catch you»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
These guards ain’t playin;
they got tasers and nightsticks
I ain’t playin' either.
There’s too many dicks
These fools masturbate right in front of each other
I’d sleep through it, but don’t forget the vampire mother
Waitin' for me to doze so she can bite my neck
Meanwhile, the guards are playin' poker with a fresh deck
I got no friends in here, not in this whole place
I was talkin' to one dude, but then he licked my face
I had to punch him in his belly, gave up on every one
If only I could get a uniform and a stun gun
It was late, and I was on my mission
Hope they don’t notice a guard’s missin'
Tied his ass up, stunned him once for good measure
Slipped out of the closet, it was my pleasure
Walked out the main door and took the elevator down
Stole a truck and slowly cruised outta town
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («Slowly into the cafeteria»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («Lights out in five minutes»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Woo hoo hoo!) («Single file only in line»)
Williamsburg Psych Ward
(Woo hoo hoo!)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («On today’s menu: mystery meat»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Bye, bitches
Freed again
(Ha ha ha!)
Took a flight to Hawaii
(Woo hoo hoo!) (Woo hoo hoo!)
Aloha
Ha ha ha ha!
Young Wicked on the beat

(traducción)

Detenido
En Portland, Oregón
Enviado río arriba
A la casa del chiflado
no hay tiempo para mi
Una vez más, estoy encerrado en un pabellón psiquiátrico
Esta vez, no puedo escapar;
me aseguraron
Veo a un hombre que le da cabezazos a la pared constantemente.
Su cabeza está envuelta en una gasa pero todavía ensangrentada.
Él es así de loco, y mira a esa chica de allí.
Ella es hermosa.
Lástima que se arrancó todo el pelo.
Todo lo que me importa es encontrar mi salida de aquí
Tienen a un tipo aquí que tira su propia mierda al aire
No tiene sentido golpearle el maldito trasero
Solo se saca los dientes y se rie
Luego está esta perra, un vampiro asqueroso
Ella te morderá el cuello, de verdad, si duermes
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Ja, ja, ja!) («75 en»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Jajaja!)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Ja, ja, ja!) («Esta perra se acaba de cagar en los pantalones»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Jajaja!)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Guau, hoo, hoo!)
Quieren sedar a todos y convertirlos en zombis
Pero escupo mi mierda detrás de los árboles
Algunos de estos tipos son tan inteligentes que pueden salvar la deuda de la nación.
Entonces te comerían la cara
Mira a este tipo, un tipo guapo
Se bebe su propia orina.
su piel es amarilla
Y este hombre es solo un caparazón de sí mismo
Hace años que no habla.
Se mantiene vivo a través de la riqueza.
Dicen que su familia está pagada.
Nadie lo ha visto en años.
No ve la televisión ni tiene preocupaciones.
Es solo un zombi que se mantiene vivo gracias a los medicamentos.
Lo que en realidad estás viendo son los muertos vivientes
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Ja, ja, ja!) («Es hora de tomar tus medicamentos»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Jajaja!)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Ja, ja, ja!) («¡Pon a ese hombre en la estrechez!»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Jajaja!)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(«Masturbándose en confinamiento solitario») (¡Woo hoo hoo!)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Woo hoo hoo!) («Mi receta es: lucir feliz»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Ja, ja, ja!) («Vamos a correr por la calle y te atrapamos»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Jajaja!)
Estos guardias no están jugando;
tienen tasers y porras
Yo tampoco estoy jugando.
hay demasiadas pollas
Estos tontos se masturban uno frente al otro
Dormiría, pero no te olvides de la madre vampiro.
Esperando a que me duerma para que pueda morderme el cuello
Mientras tanto, los guardias juegan al póquer con una baraja nueva.
No tengo amigos aquí, no en todo este lugar
Estaba hablando con un tipo, pero luego me lamió la cara
Tuve que darle un puñetazo en el vientre, renuncié a cada uno
Si solo pudiera conseguir un uniforme y una pistola paralizante
Era tarde y yo estaba en mi misión
Espero que no se den cuenta de la ausencia de un guardia.
Ató su trasero, lo aturdió una vez por si acaso
Salido del armario, fue mi placer
Salió por la puerta principal y tomó el ascensor para bajar.
Robó un camión y salió lentamente de la ciudad
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Ja, ja, ja!) («Lentamente a la cafetería»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Jajaja!)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Ja, ja, ja!) («Se apagan las luces en cinco minutos»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Jajaja!)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Woo hoo hoo!) («Archivo único solo en línea»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Guau, hoo, hoo!)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Ja, ja, ja!) («En el menú de hoy: carne misteriosa»)
Sala de psiquiatría de Williamsburg
(¡Jajaja!)
Adiós, perras
liberado de nuevo
(¡Jajaja!)
Tomó un vuelo a Hawai
(¡Guau, hoo, hoo!) (¡Guau, hoo, hoo!)
Aloha
¡Ja, ja, ja, ja!
Young Wicked en el ritmo