Traducción de la letra de la canción Wizard of the Hood - Insane Clown Posse

Wizard of the Hood (original)

One time, the icp with this shit
For you and your boys to say «fuck yeah"to
Yo, g, kick some of that shit about the wizard and all that
Drop a psycho beat and go on and rap, bald-headed fuck
Aw shit, homeboy, you should of seen me I was flipped at the party drinking a fifth of md Straight passed-out on his mother’s bed
With seven cans of brew going through my head
Dreaming, i was sipping on faygo
With my dope posse, hear comes a tornado
Huh, i can’t run no where
Cause the whole damn house was spinning through the air (damn!)
And don’t laugh just yet
And it bland my motherfucking eyes bet
And here comes a three and a half foot pimp
With a blue zoo suit and a mack daddy limp
Yo, i gotta grip on my weapon
Cuz this midget motherfucker and his boys are stepping
«oh my, look at the witch
You crushed and killed that wicked old bitch»
And they saying that i’m doomed
Cuz i killed some ho that rides on a broom
Fuck this, i’m going back to where i stay
And i walking down the yellow brick alleyway
Interlude (contains samples from «wizard of oz"and «ghetto zone»)
Well, go on motherfucker!
Now i’m roaming just like basshead
Everybody know just where the alley led
And don’t say you don’t know
Which way to go, yo, there go the scarecrow
I ain’t playing this bullshit no more
So i whip out the nigger play the double-four
Best tell my ass how to get back
Or i’ll blow the straw out your fucking head
You wanna see the wizard?
Fuck yeah, i do Get me off this pole and i’ll come with you
You know the wiz
Yeah, its the road for him
Then he gave me on a 'gene
Now i gotta bullet for him
So me and the crow was walking on bricks
Spitting and cussing and holding our dicks
Thinking, damn, this ain’t how the movie goes
I ain’t seen one motherfucking rainbow
Ain’t a fresh pair of kicks in the land
Just what you thought, there go the tin man
How to get to the wizard?
What the fuck
I ain’t saying shit until you oil me up
I don’t see any motherfucking oil, bro
Oil me up with a forty of red bull
Huh, just like the book said
Tin man was stumbling like a crackhead
Old-ass rusted out metal
But we was on our way to see the wizard of the ghetto
«somewhere over the rainbow»
(shut the) fuck up, bitch
Damn, this ain’t kansas, ho This is the southwest motherfucking ghetto zone, bitch
So pick your skank ass up And you and toto get the fuck on Yeah, we’ve come a long way
Drop the motherfuckers all the way to del ray
And i’m a wonder land story book tourist
Gripping that .44 we coming up to the forest
Anything could be out there
Lions, tigers, maybe a bear
Hoods and hoodlums and theives, oh my (3x)
I’m a kick somebody in they fuckin’eye
Don’t fuck with me at a time like this
I’ll send out a bullet guarenteed won’t miss
So i just move and the hooks are flying
You’ve come and buck with the fucking lion
I want rings, chains, any kind of gold
Or what?
Or i’m a let this nine unfold
Man, fuck this, come back to del ray
There you can rob motherfuckers any day
Crackheads, hoes, whatever you can name
Catch all the rich ones coming out the ball game (yeah)
So finally we was at the castle
And with the guards, we got no hastle
They all just got the fuck out our way
I guess even in oz they know of violent j Interlude
Yo, where’s the motherfucking wizard stay
Who wants to know?
violent-psychopath-j
I wanna word with him at gun point
Cuz there’s no place like detroit
Welcome to the wizards kingdom
The wizard of the ghetto as its said
Welcome to the wizards kingdom
Sorry, motherfucker, this is where you’ll stay
Scarecrow, you ain’t shit to me And the lion ain’t shit but a snack for three
Tin man, don’t take me for a sucker
I’ll chew your ass up and spit bullets out, motherfucker
We let it rain,
Seventy-nine slugs to his fucking brain
Then i stepped back cool and calm
Cuz the tin man was dropping cluster bombs
Everybody know about car jacking
So me and the fellas went home macking
Jumped in a smooth-ass ride
Drop top geo says «wiz"on the side
Gripped it back to the hood where we came from
And that shit was fun
Next thing i knew i was back at the party
Got up and was finning to tell everybody
But i just let it pass
Cuz i know they’ll laugh at my drunk ass

Wizard of the Hood (traducción)

Una vez, el icp con esta mierda
Para que tú y tus chicos digan "joder sí" a
Yo, g, patea algo de esa mierda sobre el mago y todo eso
Suelta un ritmo psico y continúa y rapea, calvo de mierda
Mierda, chico, deberías haberme visto Fui flipado en la fiesta bebiendo una quinta parte de md Directamente desmayado en la cama de su madre
Con siete latas de cerveza pasando por mi cabeza
Soñando, estaba bebiendo faygo
Con mi pandilla de drogas, escucha que viene un tornado
Huh, no puedo correr a ninguna parte
Porque toda la maldita casa estaba girando por el aire (¡maldita sea!)
Y no te rías todavía
Y es insípido mis malditos ojos apuestan
Y aquí viene un proxeneta de tres pies y medio
Con un traje de zoológico azul y una cojera mack daddy
Oye, tengo que agarrar mi arma
Porque este hijo de puta enano y sus muchachos están avanzando
«ay, mira a la bruja
Aplastaste y mataste a esa vieja perra malvada»
Y dicen que estoy condenado
Porque maté a una puta que monta en una escoba
Al diablo con esto, voy a volver a donde me quedo
Y yo caminando por el callejón de ladrillos amarillos
Interludio (contiene muestras de «wizard of oz» y «ghetto zone»)
¡Pues sigue hijo de puta!
Ahora estoy deambulando como basshead
Todo el mundo sabe adónde conducía el callejón
Y no digas que no sabes
Qué camino tomar, yo, ahí va el espantapájaros
Ya no voy a jugar a esta mierda
Así que saco al negro, juega el doble cuatro
Mejor dile a mi culo cómo volver
O te volaré la pajita de la puta cabeza
¿Quieres ver al mago?
Joder, sí, sí, sácame de este poste e iré contigo
conoces al mago
Sí, es el camino para él.
Luego me dio en un 'gen
Ahora tengo una bala para él
Así que el cuervo y yo caminábamos sobre ladrillos
Escupiendo y maldiciendo y sosteniendo nuestras pollas
Pensando, maldita sea, así no es como va la película
No he visto un maldito arcoiris
No hay un par de patadas frescas en la tierra
Justo lo que pensabas, ahí va el hombre de hojalata
¿Cómo acceder al asistente?
que mierda
No voy a decir una mierda hasta que me engrases
No veo ningún maldito aceite, hermano.
Aceitarme con un cuarenta de toro rojo
Huh, tal como dice el libro
El hombre de hojalata estaba tropezando como un adicto al crack
Viejo metal oxidado
Pero íbamos de camino a ver al mago del gueto.
"en algún lugar sobre el arco iris"
(cállate) joder, perra
Maldición, esto no es Kansas, ho Esta es la maldita zona del gueto del suroeste, perra
Así que levanta tu culo de skank y tú y toto para joder Sí, hemos recorrido un largo camino
Deja a los hijos de puta todo el camino hasta Del Ray
Y yo soy un turista de libros de cuentos de la tierra de las maravillas
Agarrando ese .44 nos acercamos al bosque
Cualquier cosa podría estar ahí fuera
Leones, tigres, tal vez un oso
Campanas y matones y ladrones, oh mi (3x)
Soy una patada en el maldito ojo de alguien
No me jodas en un momento como este
Enviaré una viñeta garantizada que no se perderá
Así que solo me muevo y los ganchos vuelan
Has venido y te enfrentas al puto león
Quiero anillos, cadenas, cualquier tipo de oro.
¿O que?
O dejaré que estos nueve se desarrollen
Hombre, a la mierda esto, vuelve a del ray
Ahí se puede robar a los hijos de puta cualquier día
Crackheads, azadas, lo que sea que puedas nombrar
Atrapa a todos los ricos que salen del juego de pelota (sí)
Así que finalmente estábamos en el castillo
Y con los guardias, no tenemos problemas
Todos acaban de salir de nuestro camino
Supongo que incluso en oz saben de violencia j Interludio
Oye, ¿dónde está el maldito mago?
¿Quién quiere saber?
psicópata-violento-j
Quiero hablar con él a punta de pistola.
Porque no hay lugar como Detroit
Bienvenido al reino de los magos
El mago del gueto como se dice
Bienvenido al reino de los magos
Lo siento, hijo de puta, aquí es donde te quedarás
Espantapájaros, no eres una mierda para mí Y el león no es una mierda sino un bocadillo para tres
Hombre de hojalata, no me tomes por un tonto
Te masticaré el culo y escupiré balas, hijo de puta
Dejamos que llueva,
Setenta y nueve slugs en su jodido cerebro
Luego retrocedí tranquilo y calmado.
Porque el hombre de hojalata estaba lanzando bombas de racimo
Todo el mundo sabe sobre el robo de coches
Así que los muchachos y yo nos fuimos a casa a machacar
Saltó en un paseo suave
Drop top geo dice "wiz" en el costado
Lo agarré de vuelta al capó de donde venimos
Y esa mierda fue divertida
Lo siguiente que supe fue que estaba de vuelta en la fiesta
Me levanté y estaba a punto de decírselo a todo el mundo
Pero solo lo dejo pasar
Porque sé que se reirán de mi trasero borracho