Traducción de la letra de la canción Your Rebel Flag - Insane Clown Posse

Your Rebel Flag (original)

Stop the bus, Violent J comes out
Barrels to your chest and blow your lungs out
Mother fuck a fuckin' hick
I kick ya in the mouth, swell your fuckin' lips up
You swallow them teeth when I do
And me and my boys’ll run a train on your Thelma Lou
Then break her fuckin' back
Goddamn bigots ain’t all that
So I’ma cut your brain out
Reach in and pull your spine out
Welcome to the Carnival show
You’re invited, you and your bitch Flo
And the wicked clowns gonna check
Cut your legs off and have you crawl back
Don’t step to the city folk
Bitch, that’s why you got your titties broke
So get back on your aardvark
Don’t let me see a bigot comin' through Clark Park
Cut his neck with my good blade
34 years old, still in the third grade
Yes, pickin' on others
Look at your hootenanny ass, mother fucker
And your bearded bitch hag
Fuck both ya’ll and your Rebel flag
Fuck your Rebel flag!
(Fuck your Rebel flag)
Fuck your Rebel flag!
(Fuck your Rebel flag)-(Fuck your Rebel Flag!)
Fuck the Rebel flag!
(Fuck your Rebel flag)
Fuck a Rebel flag!
(Fuck your Rebel flag)
«Been down south, you can’t tell me»
Hillbilly, hillbilly, hillbilly
Uncle Willy acting nilly
Old bitch cooking up vittles
That fuck on the porch playing a fiddle
You know I’d love to show you that ghetto style
Take you out back, throw you in a shit pile
Life in the inner city
I’d rip your ass, but you all shitty and funky
Like the pigs you eat
Pickin' that shit off them yellow feet
Don’t step or so much as cough
Or I’ma shoot ya in the back 'til your chest falls off
What you say ain’t always hype
So I slap you in the face with a lead pipe
Teachin' kids what Pops taught you
And he’s a funky ass bigot too
Fell short of the due respect
Don’t speak when I slap ya in your red neck
Fuck all that bullshit you stuck on
Get back on your mule and get the fuck on
Don’t look back or I’ma hit ya
Take that red neck bitch out with ya
Spit on your Rebel rag, so fuck you and your Rebel flag!
Wilber (I'ma cut his neck)
Hoss (I'ma break his back)
Goober (I'ma stab his face)
Jed (I'ma slit his throat)
Wilber (I'ma cut his neck)
Hoss (I'ma break his back)
Goober (I'ma stab his face)
Thelma Lou (I'ma fuck her in her ass!)
Hill
Hillbillies listening down south
Hillbillies listening down south
I’m up and I’m headin' for the south
Finna put a round of buck shot in your mouth
And blow the back of your fuckin' neck loose
Hillbillies run around like a headless goose
'Cause you tried burning down my cross
That’s that ready racist hick named Hoss (Fuck 'em)
You sleep in the barn and you fuck your horse
Brick to the head, put you back on course
Yeah, but you know I chill
'Cause if I don’t flex on you the others will
Straight folks in the south won’t have it
They put a round in your racist ass quick
The cool in the south team up with the north
And blow that bigot off his fucking horse
So put away your goddamn twine
See I’ma cut your pipe and take your little moonshine
Then drink it all up
Barrels to your face and blow your fuckin' head off
Keep on gunnin' 'cause of what they said
Punk, I’ll put a slug in your bald head
Scalp a skinhead quick
And your greasy-ass triple Klan ain’t' shit
And zip you up in a bag
And I’ll shit on a mother fuckin' Rebel flag
Yeah, shit on a Rebel flag!
Fuck your Rebel flag!
(Fuck your Rebel flag)
Fuck your Rebel flag!
(Fuck your Rebel flag) (Fuck your Rebel Flag!
It ain’t shit!)
Fuck the Rebel flag!
(Fuck your Rebel flag) (It ain’t shit)
Fuck a Rebel flag!
(Fuck your Rebel flag)
(Fuck your Rebel flag. Fuck 'em. Yeah. Fuck your Rebel flag. Rebel Flag.
Fuck your Rebel flag.
It ain’t shit.
Fuck 'em.
Fuck your Rebel flag)
Wilber (I'ma cut his neck)
Hoss (I'ma break his back)
Goober (I'ma stab his face)
Jed (I'ma slit his throat)
Wilber (I'ma cut his neck)
Hoss (I'ma break his back)
Goober (I'ma stab his face)
Thelma Lou (I'ma fuck her in her ass!)
Wilber (I'ma cut his neck)
Hoss (I'ma break his back)
Goober (I'ma stab that mother fucker in his-)
Bitch!
Ha!

(traducción)

Pare el bus, sale Violento J.
Barriles a tu pecho y soplar tus pulmones
Madre folla a un puto paleto
Te pateo en la boca, hincho tus malditos labios
Te tragas los dientes cuando lo hago
Y yo y mis muchachos conduciremos un tren en tu Thelma Lou
Entonces rompe su maldita espalda
Malditos fanáticos no es todo eso
Así que voy a cortarte el cerebro
Acércate y saca la columna
Bienvenidos al espectáculo de Carnaval
Estás invitado, tú y tu perra Flo
Y los payasos malvados van a comprobar
Corta tus piernas y haz que te arrastres hacia atrás
No pises a la gente de la ciudad
Perra, por eso te rompiste las tetas
Así que vuelve a tu oso hormiguero
No me dejes ver a un fanático viniendo a través de Clark Park
Cortarle el cuello con mi hoja buena
34 años, todavía en tercer grado
Sí, molestando a los demás
Mira tu culo hootenanny, hijo de puta
Y tu perra barbuda
Que se jodan tanto ustedes como su bandera rebelde
¡A la mierda tu bandera rebelde!
(A la mierda tu bandera rebelde)
¡A la mierda tu bandera rebelde!
(A la mierda tu bandera rebelde)-(¡A la mierda tu bandera rebelde!)
¡A la mierda la bandera Rebelde!
(A la mierda tu bandera rebelde)
¡A la mierda una bandera rebelde!
(A la mierda tu bandera rebelde)
«He estado en el sur, no puedes decirme»
Hillbilly, hillbilly, hillbilly
El tío Willy actuando como un tonto
Vieja perra cocinando víveres
Ese hijo de puta en el porche tocando un violín
Sabes que me encantaría mostrarte ese estilo ghetto
Sacarte de atrás, tirarte en un montón de mierda
La vida en el centro de la ciudad
Te rompería el culo, pero eres una mierda y funky
Como los cerdos que comes
Recogiendo esa mierda de sus pies amarillos
No pise ni tosa
O te dispararé por la espalda hasta que se te caiga el pecho
Lo que dices no siempre es exagerado
Así que te golpeo en la cara con un tubo de plomo
Enseñando a los niños lo que Pops te enseñó
Y también es un fanático funky
No alcanzó el debido respeto
No hables cuando te golpee en el cuello rojo
A la mierda toda esa mierda en la que te metiste
Vuelve a tu mula y vete a la mierda
No mires atrás o te golpearé
Llévate a esa perra de cuello rojo contigo
¡Escupe en tu trapo Rebelde, así que vete a la mierda tú y tu bandera Rebelde!
Wilber (le cortaré el cuello)
Hoss (le romperé la espalda)
Goober (le apuñalaré en la cara)
Jed (le cortaré la garganta)
Wilber (le cortaré el cuello)
Hoss (le romperé la espalda)
Goober (le apuñalaré en la cara)
Thelma Lou (¡Me la voy a follar por el culo!)
Colina
Hillbillies escuchando hacia el sur
Hillbillies escuchando hacia el sur
Estoy despierto y me dirijo hacia el sur
Finna puso una ronda de tiro de dólar en la boca
Y suelta la parte de atrás de tu jodido cuello
Hillbillies corren como un ganso sin cabeza
Porque intentaste quemar mi cruz
Ese es ese paleto racista listo llamado Hoss (Fuck 'em)
Duermes en el establo y te follas a tu caballo
Ladrillo en la cabeza, ponte de nuevo en curso
Sí, pero sabes que me relajo
Porque si no me flexiono contigo, los demás lo harán
La gente heterosexual en el sur no lo aceptará
Pusieron una ronda en tu culo racista rápido
Lo fresco del sur se alía con el norte
Y volar a ese fanático de su maldito caballo
Así que guarda tu maldito cordel
Mira, voy a cortar tu pipa y tomar tu pequeño alcohol ilegal
Entonces bébelo todo
Barriles en tu cara y volarte la maldita cabeza
Sigue disparando por lo que dijeron
Punk, te pondré una bala en la cabeza calva
Scalpe un cabeza rapada rápido
Y tu triple Klan grasiento no es una mierda
Y cerrarte la cremallera en una bolsa
Y me cagaré en una maldita bandera rebelde
Sí, ¡mierda en una bandera rebelde!
¡A la mierda tu bandera rebelde!
(A la mierda tu bandera rebelde)
¡A la mierda tu bandera rebelde!
(A la mierda tu bandera rebelde) (¡A la mierda tu bandera rebelde!
¡No es una mierda!)
¡A la mierda la bandera Rebelde!
(A la mierda tu bandera rebelde) (No es una mierda)
¡A la mierda una bandera rebelde!
(A la mierda tu bandera rebelde)
(A la mierda con tu bandera rebelde. A la mierda con ellos. Sí. A la mierda con tu bandera rebelde. Bandera rebelde.
A la mierda tu bandera rebelde.
No es una mierda.
Que se jodan.
A la mierda tu bandera rebelde)
Wilber (le cortaré el cuello)
Hoss (le romperé la espalda)
Goober (le apuñalaré en la cara)
Jed (le cortaré la garganta)
Wilber (le cortaré el cuello)
Hoss (le romperé la espalda)
Goober (le apuñalaré en la cara)
Thelma Lou (¡Me la voy a follar por el culo!)
Wilber (le cortaré el cuello)
Hoss (le romperé la espalda)
Goober (voy a apuñalar a ese hijo de puta en su-)
¡Perra!
¡Decir ah!