Traducción de la letra de la canción Not Even Jail - Interpol

Not Even Jail (original)

I’ll lay down my glasses
I’ll lay down in houses
If things come alive
I’ll subtract pain by ounces
Yeah, I will start painting houses
If things come alive
I promise to commit no acts of violence
Be it physical or otherwise
If things come alive
I’ll say it now
I’ll say it now
I’ll say it now
Oh, I’ll say it now
Cuz I want it now
When personality is scarred tissue
We travel South with disuse
I’m subtle like a lion’s cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail
We marshal in the days of longing
We tremble like anyone’s children
And wink towards the fire
I’m erring on the side of caution
Betraying no other symptom
But girl, you shake it right
I will bounce you on the lap of silence
We will free up to the beats of science
And girl, you shake it right
I’ll say it now
Oh, but hold it still, darling, your hair so pretty
Can’t you feel the warmth of my sincerity?
You make motion when you cry
You’re making people’s lives feel less private
Don’t take time away
You make motion when you cry
We all hold hands
Can’t we all hold hands
When we make new plans?
I pretend like no one else
To try and control myself
I’m subtle like a lion’s cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail

Not Even Jail (traducción)

Dejaré mis lentes
me acostaré en las casas
Si las cosas cobran vida
Restaré el dolor por onzas
Sí, empezaré a pintar casas.
Si las cosas cobran vida
Prometo no cometer ningún acto de violencia
Ya sea físico o de otra manera
Si las cosas cobran vida
Lo diré ahora
Lo diré ahora
Lo diré ahora
Oh, lo diré ahora
Porque lo quiero ahora
Cuando la personalidad es tejido cicatrizado
Viajamos al sur con desuso
Soy sutil como la jaula de un león
Una exhibición tan cautelosa
Recuerda aprovechar tu tiempo aquí
Dar algunos significados a los medios
a tu fin
ni siquiera la carcel
Nos reunimos en los días de añoranza
Temblamos como los hijos de cualquiera
Y guiño hacia el fuego
Me estoy equivocando por el lado de la precaución
No traicionar ningún otro síntoma
Pero chica, lo sacudes bien
Te haré rebotar en el regazo del silencio
Liberaremos hasta los latidos de la ciencia
Y chica, lo sacudes bien
Lo diré ahora
Oh, pero quédate quieto, cariño, tu cabello es tan bonito
¿No puedes sentir el calor de mi sinceridad?
Haces movimiento cuando lloras
Estás haciendo que la vida de las personas se sienta menos privada.
no te quites el tiempo
Haces movimiento cuando lloras
todos nos tomamos de la mano
¿No podemos todos tomarnos de la mano?
¿Cuándo hacemos nuevos planes?
Finjo como nadie más
Para tratar de controlarme
Soy sutil como la jaula de un león
Una exhibición tan cautelosa
Recuerda aprovechar tu tiempo aquí
Dar algunos significados a los medios
a tu fin
ni siquiera la carcel