Traducción de la letra de la canción #ЗасыпайЗима - Интонация, Элвин Грей

#ЗасыпайЗима (original)

В памяти воспоминания не унять.
Мысли онемели, им не закричать.
Грубыми руками нежно обнимай, зима;
Снежные наряды кружевные снимай с себя.
Скорей согрей меня этим холодом вьюг,
Они намного теплее того, что было тут.
Глупо, я признаю.
Опять выбрал не ту,
Но я так рад буду с тобой встретить весну.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май —
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май.
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай...
Засыпай...
Под покровом ночи звезды молоком.
Твой творожный почерк за моим окном.
На стекле узорами читаю письмо твоё.
Прикоснусь ладонями, и вот — уже нет его.
Запомнит сердца стук, этот радостный миг,
Когда увидел я твой лучезарный лик.
Пойми, я не грущу, просто ищу ответ.
Пью чёрный чай и смотрю, как падает снег.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май —
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май.
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Говорят недаром, «Не горит уже».
Добрый Айболит не поможет душе.
То ли опоздали мы, то ли фальстарт... Жажда любви или азарт?
Говорят недаром, «Не горит уже».
Добрый Айболит не поможет душе.
То ли опоздали мы, то ли фальстарт... Жажда любви или азарт?
Засыпай... Проснёшься, а там уже май —
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май.
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай...
Засыпай...

#ЗасыпайЗима (traducción)

En la memoria, los recuerdos no se pueden apaciguar.
Los pensamientos están entumecidos, no pueden gritar.
Abraza suavemente con manos ásperas, invierno;
Quítate los conjuntos de encaje nevado.
Caliéntame con esta ventisca fría,
Son mucho más cálidos que lo que había aquí.
Tonto, lo admito.
Elegí el equivocado otra vez
Pero estaré tan feliz de conocer la primavera contigo.
Duérmete ... Despierta, y ya está mayo -
Y os daré el cielo en la tierra, os lo daré.
Duérmete... Despierta, y ya es mayo.
Y os daré el cielo en la tierra, os lo daré.
Quedarse dormido...
Quedarse dormido...
Bajo el manto de la noche las estrellas son leche.
Tu letra de requesón fuera de mi ventana.
Leí tu carta en el cristal con patrones.
Toco con mis palmas, y ahora - ya no está allí.
Recuerda el latido del corazón, este momento alegre,
Cuando vi tu rostro radiante.
Entiende, no estoy triste, solo busco una respuesta.
Bebo té negro y veo caer la nieve.
Duérmete ... Despierta, y ya está mayo -
Y os daré el cielo en la tierra, os lo daré.
Duérmete... Despierta, y ya es mayo.
Y os daré el cielo en la tierra, os lo daré.
Dicen no sin razón: "Ya no arde".
El buen Aibolit no ayudará al alma.
O llegamos tarde, o empezamos en falso... ¿Sed de amor o de pasión?
Dicen no sin razón: "Ya no arde".
El buen Aibolit no ayudará al alma.
O llegamos tarde, o empezamos en falso... ¿Sed de amor o de pasión?
Duérmete ... Despierta, y ya está mayo -
Y os daré el cielo en la tierra, os lo daré.
Duérmete... Despierta, y ya es mayo.
Y os daré el cielo en la tierra, os lo daré.
Quedarse dormido...
Quedarse dormido...