Traducción de la letra de la canción Аллергия - Интонация

Аллергия (original)

Что это за аллергия на сны?
Сутками дома совсем один.
В поисках донора осень тоски.
Лезвие ластится на запястьях души.
Не торопится бы быть другим.
С лица жрет нервные клетки при неверном пути.
Если и воспримешь это - максимум в штыки.
Хотя, на кой тебе психо стихи?
Заморочила голову тайной.
Оглушительна тишиной спальни.
Если бы вошла - я бы растаял.
Раз сто на день представлять это устал.
Ведь она пуста, как и мы сами стали.
Хрустальный замок под фундамент
Меня все держит и не отпускает.
Каюсь!
Знаешь, я так скучаю.
Есть только ты и я, - все остальное пустое,
Пусть говорят нам, что мир сошел с ума!
Мне наплевать!
Знай, -
Ведь я не один и ты не одна.
Ты и я, - все остальное пустое,
Пусть говорят нам, что мир сошел с ума.
Мне наплевать!
Знай, —
Ведь я не один и ты не одна.
Сутулились фонари и встали в строй.
Смена караула около дороги пустой.
Не единой души, смолкает шум.
Небосвод включает, как торшер луну.
Хочется млечный путь,
Как дым табачный разогнать руками.
Выпить очень черный кофе, одарив цветами
Ту улыбку, что прячется за лепестками
Бордовых роз, за ее поцелуями;
И сердце отвечает;
мерцание свечи,
Что стоит рядом бокалом виски.
Глоток губ коснулся лед;
Скромница ночь в свой мир меня берет.
Кажется, что путаются мысли.
Мы с тобой как-будто зависли.
Как по жилам радуется жизнь -
И несколько слов.
Есть только ты и я, - все остальное пустое,
Пусть говорят нам, что мир сошел с ума!
Мне наплевать!
Знай, -
Ведь я не один и ты не одна.
Ты и я, - все остальное пустое,
Пусть говорят нам, что мир сошел с ума.
Мне наплевать!
Знай, -
Ведь я не один и ты не одна.
Ты не одна.
И ты не одна.
Ты и я.

(traducción)

¿Qué es una alergia a los sueños?
Solo en casa durante días.
En busca de un anhelo otoñal donante.
La hoja acaricia las muñecas del alma.
No tengas prisa por ser diferente.
Se come las células nerviosas de la cara con el camino equivocado.
Si percibes esto, un máximo de hostilidad.
Aunque, ¿por qué necesitas psicopoesía?
Cabeza confundida con un secreto.
El silencio ensordecedor del dormitorio.
Si hubiera entrado, me habría derretido.
Estoy cansada de imaginármelo cien veces al día.
Después de todo, está vacío, como nos hemos convertido nosotros mismos.
Castillo de cristal bajo los cimientos
Todo me sostiene y no me suelta.
¡Yo confieso!
Sabes que te extraño mucho.
Solo estamos tú y yo, todo lo demás está vacío,
¡Que nos digan que el mundo se ha vuelto loco!
¡No me importa!
Saber -
Porque no estoy solo y tú no estás solo.
Tú y yo - todo lo demás está vacío,
Que nos digan que el mundo se ha vuelto loco.
¡No me importa!
Saber -
Porque no estoy solo y tú no estás solo.
Los faroles se agacharon y se pusieron en fila.
El cambio de guardia cerca de la carretera está vacío.
Ni una sola alma, el ruido cesa.
El firmamento incluye, como una lámpara de pie, la luna.
quiero la via lactea
Cómo dispersar el humo del tabaco con las manos.
Beber café muy negro, regalando flores.
Esa sonrisa que se esconde detrás de los pétalos
rosas de Borgoña, para sus besos;
Y el corazón responde;
parpadeo de velas,
Lo que está al lado de un vaso de whisky.
Una boca llena de labios tocó el hielo;
La noche tímida me lleva a su mundo.
Parece que los pensamientos se confunden.
Tú y yo parecemos estar atascados.
Cómo la vida se regocija a través de las venas -
Y unas pocas palabras.
Solo estamos tú y yo, todo lo demás está vacío,
¡Que nos digan que el mundo se ha vuelto loco!
¡No me importa!
Saber -
Porque no estoy solo y tú no estás solo.
Tú y yo - todo lo demás está vacío,
Que nos digan que el mundo se ha vuelto loco.
¡No me importa!
Saber -
Porque no estoy solo y tú no estás solo.
Usted no está solo.
Y tu no estas solo.
Tu y yo.