Traducción de la letra de la canción Это всё она - Интонация

Это всё она (original)

Это все она, она…
Это все она, она…
Припев:
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
То вдвоём, то снова сам.
Я устал.
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
Шаг вперёд и два назад, так ведь нельзя.
Хочешь — останови, — или давай сыграем рондо.
Хотя, я знаю о твоей любви, и всё на что она способна.
Вырывай с корнем, давай!
Всё, что было построено от души
Уничтожай;
обвиняй меня во всём — ты ни при чём, вот черт!
Припев:
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
То вдвоём, то снова сам.
Я устал.
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
Шаг вперёд и два назад, так ведь нельзя.
Пустота.
Гаснет свет.
Сохнет бельё
Уже несколько лет на снимках, где нас нет.
От дождей проливных так тяжело было принять этот миг;
Помнят ещё стены мой крик.
Припев:
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
То вдвоём, то снова сам.
Я устал.
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
Шаг вперёд и два назад, так ведь нельзя.
Я думал, что быстро отпустит,
Но боль любит, когда её чувствуют.
По кругу все дни, это трудно —
Так жить безрассудно.
Я думал, что быстро отпустит,
Но боль любит, когда её чувствуют.
По кругу все дни, это трудно —
Так жить безрассудно.

(traducción)

Es todo ella, ella...
Es todo ella, ella...
Coro:
¡Es todo ella!
¡Te vuelve loco!
Ahora a ti mismo, luego lejos de ti mismo.
O juntos, luego otra vez solo.
Estoy cansado.
¡Es todo ella!
¡Te vuelve loco!
Ahora a ti mismo, luego lejos de ti mismo.
Un paso adelante y dos pasos atrás, no se puede.
Si quieres, para, o tocamos un rondó.
Aunque, sé de tu amor, y de todo lo que es capaz.
¡Desarraígate, vamos!
Todo lo que fue construido desde el corazón
Destruir;
échame la culpa de todo, ¡tú no tienes nada que ver con eso, maldita sea!
Coro:
¡Es todo ella!
¡Te vuelve loco!
Ahora a ti mismo, luego lejos de ti mismo.
O juntos, luego otra vez solo.
Estoy cansado.
¡Es todo ella!
¡Te vuelve loco!
Ahora a ti mismo, luego lejos de ti mismo.
Un paso adelante y dos pasos atrás, no se puede.
Vacío.
La luz se apaga.
Secando ropa
Desde hace ya varios años, en cuadros donde no estamos.
Fue tan difícil aceptar este momento de las lluvias torrenciales;
Las paredes aún recuerdan mi llanto.
Coro:
¡Es todo ella!
¡Te vuelve loco!
Ahora a ti mismo, luego lejos de ti mismo.
O juntos, luego otra vez solo.
Estoy cansado.
¡Es todo ella!
¡Te vuelve loco!
Ahora a ti mismo, luego lejos de ti mismo.
Un paso adelante y dos pasos atrás, no se puede.
Pensé que rápidamente lo dejaría ir,
Pero el dolor ama cuando se siente.
En un círculo todos los días, es difícil -
Así que vive imprudentemente.
Pensé que rápidamente lo dejaría ir,
Pero el dolor ama cuando se siente.
En un círculo todos los días, es difícil -
Así que vive imprudentemente.