Traducción de la letra de la canción Человек - Интонация

Человек (original)

Нам не понять, к чему весь этот список катастроф.
Мы рушим мир, себя мы убиваем в нем.
Проснется тот, кто сможет полюбить, найти исток.
Ты человек и вечен дух.
И только лишь скафандр твой имеет срок.
Молчание прощает все и это значит быть сильнее тех, кто дарит шум.
Одна из добрых стен твоих, в ней сотни стрел.
Ее орнамент солнца свет.
Лишь только там, где нет войны, возможна жизнь в тишине у ручья.
Ну где же мой причал?
Разгоню печаль.
Тотчас понял все и замолчал.
Ветер – это ты.
Парус – это я.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Эти дороги ведут в никуда, их сделали люди (религия лжи)
Все что хотели создать – перечеркнем и забудем (да)
Новой искрой (да), как камень о камень.
Не подведи меня память, это искусство помнить губами.
Багровые реки красным напомнят о главном.
Нам бы перестать возводить эти дамбы.
Прав был, нет правды.
Ни минувшего, а будущего жалят как будто пчела.
Но наша река не покинет своего берега, она будет жива.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Только лишь деньги… Ветер – это ты.
Парус – это я.
Только лишь деньги…

(traducción)

No entendemos el porqué de toda esta lista de desastres.
Destruimos el mundo, nos matamos en él.
El que puede enamorarse, encuentra la fuente se despertará.
Eres espíritu humano y eterno.
Y solo tu traje tiene un término.
El silencio perdona todo y significa ser más fuerte que los que dan ruido.
Uno de tus buenos muros, hay cientos de flechas en él.
Su adorno es la luz del sol.
Sólo donde no hay guerra es posible la vida en silencio junto al arroyo.
Bueno, ¿dónde está mi litera?
Disipa la tristeza.
Inmediatamente entendí todo y me quedé en silencio.
El viento eres tú.
La vela soy yo.
La gente corta el cielo con varas en una jaula.
El camino a casa está olvidado, la naturaleza se está muriendo.
La conciencia se duerme, a los ojos de sólo el dinero.
El sonido de la campana se desvanece, suenan las monedas.
La gente corta el cielo con varas en una jaula.
El camino a casa está olvidado, la naturaleza se está muriendo.
La conciencia se duerme, a los ojos de sólo el dinero.
El sonido de la campana se desvanece, suenan las monedas.
Estos caminos no conducen a ninguna parte, fueron hechos por personas (la religión de las mentiras)
Todo lo que queríamos crear - tachar y olvidar (sí)
Una nueva chispa (sí), como piedra sobre piedra.
No me defraudes memoria, es el arte de recordar con los labios.
Los ríos carmesí en rojo te recordarán lo principal.
Deberíamos dejar de construir estas represas.
Tenía razón, no es verdad.
Ni el pasado, sino el futuro pican como una abeja.
Pero nuestro río no saldrá de sus orillas, estará vivo.
La gente corta el cielo con varas en una jaula.
El camino a casa está olvidado, la naturaleza se está muriendo.
La conciencia se duerme, a los ojos de sólo el dinero.
El sonido de la campana se desvanece, suenan las monedas.
La gente corta el cielo con varas en una jaula.
El camino a casa está olvidado, la naturaleza se está muriendo.
La conciencia se duerme, a los ojos de sólo el dinero.
El sonido de la campana se desvanece, suenan las monedas.
Sólo dinero... El viento eres tú.
La vela soy yo.
Solo dinero...