Traducción de la letra de la canción Выше неба - Интонация

Выше неба (original)

Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Как-будто все подстроено в этой истории.
То ли настроен так, то ли правда расстроила, как знать...
Я до сих пор не понимаю,
Как мы умудряемся сами себе так врать, а?
Давай!
Рубцы на коже, но раны свежи -
Под ними бактерии прошлого смешаны.
И время календулой стать должно было,
И многих не стало, но я верю все еще...
Что наступит и мой рассвет, где-то там -
На перекрестках дней, в коридорах лет.
И я не смогу забыть этот миг никогда.
Я верю в это, и пойду до конца!
И сколько бы не было лет мне, сколько бы не было песен -
Об этом в куплетах есть смысл, в нем весь я!
И это греет надежду силу вопреки,
В исполнении мечты.
Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Сквозь огонь и воду, сквозь море слез - боль и горе.
Следуй за мечтою бегом, пешком, ползком, но не стоя…
Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Просто укрой мне лицо рукой,
Чтобы не видеть тех, среди кого изгой я.
Пой со мной, пока другие молчат -
Шепотом ветра или шумом дождя.
Давай закружим вальс посреди пекла!
На поводу азарта срывая петли дней!
С пакета жизни в поисках истин, -
Может это и есть смысл…

(traducción)

Vamos, vamos, vamos por encima del cielo.
Vamos, vamos, vamos más alto que el sol.
Vamos, vamos, ponle fuego al infierno
Deja que el mundo se doble debajo de ti.
Vamos, vamos, vamos por encima del cielo.
Vamos, vamos, vamos más alto que el sol.
Vamos, vamos, ponle fuego al infierno
Deja que el mundo se doble debajo de ti.
Es como si todo estuviera preparado en esta historia.
Si está configurado así, o la verdad trastornada, quién sabe...
sigo sin entender
¿Cómo nos las arreglamos para mentirnos a nosotros mismos de esa manera, eh?
¡vamos!
Cicatrices en la piel, pero las heridas son frescas.
Debajo de ellos, las bacterias del pasado se mezclan.
Y se suponía que el tiempo se convertiría en caléndula,
Y muchos se han ido, pero sigo creyendo...
Que mi amanecer llegará, en algún lugar allí -
En la encrucijada de los días, en los pasillos de los años.
Y nunca olvidaré este momento.
¡Creo en ello y llegaré hasta el final!
Y no importa la edad que tenga, no importa cuántas canciones...
Sobre esto en versos tiene sentido, ¡estoy todo en eso!
Y calienta la fuerza de la esperanza a pesar de,
En el cumplimiento de un sueño.
Vamos, vamos, vamos por encima del cielo.
Vamos, vamos, vamos más alto que el sol.
Vamos, vamos, ponle fuego al infierno
Deja que el mundo se doble debajo de ti.
Vamos, vamos, vamos por encima del cielo.
Vamos, vamos, vamos más alto que el sol.
Vamos, vamos, ponle fuego al infierno
Deja que el mundo se doble debajo de ti.
A través del fuego y el agua, a través de un mar de lágrimas: dolor y pena.
Sigue tu sueño corriendo, caminando, gateando, pero no de pie...
Vamos, vamos, vamos por encima del cielo.
Vamos, vamos, vamos más alto que el sol.
Vamos, vamos, ponle fuego al infierno
Deja que el mundo se doble debajo de ti.
Solo cubre mi cara con tu mano
Para no ver a aquellos entre los cuales soy un paria.
Canta conmigo mientras los demás callan -
El susurro del viento o el sonido de la lluvia.
¡Vamos a bailar el vals en medio del infierno!
¡Con motivo de la emoción que desgarra los bucles de los días!
Del paquete de la vida en busca de la verdad, -
Tal vez eso tenga sentido...