Traducción de la letra de la canción Не покидай сны - Интонация

Не покидай сны (original)

Припев:
Не покидай сны, дай мне тебя обнять.
Может поговорим, а хочешь — будем молчать.
Только не уходи, мне невыносимо так
Слышать твои шаги, но не видеть тебя.
И пусть все так, часы опять тик-так по накатанной.
Пятки натерли башмаки, памяти рваные кадры.
И снова, ты — будто кошка лапками,
Босиком в ванную, платье роняя на пол.
Кафель помнит размер тридцать шесть.
Помнит и подоконник жесть.
Каюсь, а эта надпись на стекле…
Как завещала ты — читаю с помощью пара —
Его надолго хватит в ладонях.
Вспомни: балкон, холод, но мы вдвоем, тепло нам.
Тонкие нотки, свежесть тел —
Акапелла, да помнит постель.
И пусть такая осень, пусть
Без спросу слёз гроздь наземь уронит грусть.
С улыбкой шепнешь: «Я вернусь».
Обнимешь, поцелуешь крепко, но я проснусь.
Припев:
Не покидай сны, дай мне тебя обнять.
Может поговорим, а хочешь будем молчать.
Только не уходи, мне невыносимо так.
Слышать твои шаги, но не видеть тебя.
Городские сны падают, как снег
В наши добрые сердца.
Не похожи мы на людей земных —
Грустные глаза.
Вновь бы тебя найти и не отпускать.
Крепко прижать к груди, потом бежать.
Кровь качает сердца, проснись!
-
Твой пленник весь день видит сны.
Небо молчи, мне бы кричать.
Знаю, что не прав, заново учусь дышать.
А бег, рожденный внутри — застыл.
Как кадры немого кино — я и ты.
Припев:
Не покидай сны, дай мне тебя обнять.
Может поговорим, а хочешь будем молчать.
Только не уходи, мне невыносимо так.
Слышать твои шаги, но не видеть тебя.

Не покидай сны (traducción)

Coro:
No abandones tus sueños, déjame abrazarte.
Podemos hablar, pero si quieres, callaremos.
Solo no te vayas, no puedo soportarlo así
Oigo tus pasos, pero no te veo.
Y que así sea, el reloj vuelve a hacer tic-tac sobre el moleteado.
Tacones rozados, marcos rotos por la memoria.
Y de nuevo, eres como un gato con patas,
Descalza en el baño, dejando caer el vestido al suelo.
Tile recuerda el tamaño treinta y seis.
También recuerda el alféizar de hojalata.
Lo confieso, y esta inscripción en el cristal...
Como legaste - leí con la ayuda del vapor -
Durará mucho tiempo en las palmas.
Recuerda: balcón, frío, pero estamos juntos, estamos calientes.
Notas sutiles, frescura de los cuerpos -
Acapella, sí, recuerda la cama.
Y que este otoño, que
Sin pedir lágrimas, un montón de tristeza caerá al suelo.
Susurras con una sonrisa: "Volveré".
Abrazo, beso fuerte, pero me despertaré.
Coro:
No abandones tus sueños, déjame abrazarte.
Podemos hablar, pero si quieres, callaremos.
No te vayas, no lo soporto así.
Oigo tus pasos, pero no te veo.
Los sueños de la ciudad caen como la nieve
A nuestros amables corazones.
No somos como la gente terrenal -
Ojos tristes.
Quisiera encontrarte de nuevo y no dejarte ir.
Presiona firmemente contra el pecho y luego corre.
La sangre bombea corazones, ¡despierta!
-
Tu prisionera sueña todo el día.
El cielo está en silencio, gritaría.
Sé que me equivoco, estoy aprendiendo a respirar de nuevo.
Y la carrera, nacida dentro, se congeló.
Como fotogramas de una película muda: tú y yo.
Coro:
No abandones tus sueños, déjame abrazarte.
Podemos hablar, pero si quieres, callaremos.
No te vayas, no lo soporto así.
Oigo tus pasos, pero no te veo.