Traducción de la letra de la canción Просто любовь - Любэ, Корни, Интонация

Просто любовь (original)

По зеленым полям, по тенистым садам, по аллеям ночным и весенним дворам.
Вновь пройду я один, никого не виня.
Здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя, любимая моя.
Любимая моя.
По зеленым полям, по тенистым садам, по проселкам глухим и большим городам.
Я пройду, для тебя свое сердце храня.
здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя.
В этом мире не зря есть закат и заря, так придумана жизнь, где земля и вода.
Это старше планет, выше всех облаков.
Это сон, называемый просто — любовь.
Любимая моя.
По зеленым полям, по тенистым садам, по проселкам глухим и большим городам.
Я пройду, для тебя свое сердце храня, никому эту радость не взять у меня.
В ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса.
отчий дом, дети малые,
в мае гроза.
Это греет внутри, дает силы дышать, мое сердце с твоим в одном ритме стучать.
И эта вера моя гонит в венах кровь — это все называем мы просто любовь.
В ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса, отчий дом, дети малые,
в мае гроза.
Безотчетная вера моя вновь и вновь — это все называем мы просто любовь.
Просто любовь.
По зеленым полям, по тенистым садам, по аллеям ночным и весенним дворам.
Вновь пройду я один, никого не виня.
Здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя.

Просто любовь (traducción)

Por los verdes campos, por los umbríos jardines, por los callejones de los patios nocturnos y primaverales.
Una vez más iré solo, sin culpar a nadie.
Hay algo de alegría aquí para mí también.
Y para ti, mi amor, mi amor.
Precioso mi.
A través de campos verdes, a través de jardines sombreados, a través de sordos caminos rurales y grandes ciudades.
Pasaré, guardando mi corazón para ti.
hay algo de alegría aquí para mí también.
Y para ti, mi amor.
En este mundo no en vano hay atardecer y amanecer, así se inventó la vida, donde están la tierra y el agua.
Es más antiguo que los planetas, por encima de todas las nubes.
Este sueño se llama simplemente amor.
Precioso mi.
A través de campos verdes, a través de jardines sombreados, a través de sordos caminos rurales y grandes ciudades.
Pasaré, guardando mi corazón para ti, nadie puede quitarme esta alegría.
En ella está el vuelo de los pájaros libres, en ella está el rocío de la aurora.
casa del padre, niños pequeños,
tormenta en mayo.
Calienta por dentro, da fuerza para respirar, mi corazón late al mismo ritmo que el tuyo.
Y esta fe mía hace que la sangre corra por mis venas; todos lo llamamos simplemente amor.
En ella está el vuelo de los pájaros libres, en ella está el rocío de la aurora, la casa del padre, los niños pequeños,
tormenta en mayo.
Mi fe inexplicable una y otra vez: todos llamamos a esto simplemente amor.
solo amor
Por los verdes campos, por los umbríos jardines, por los callejones de los patios nocturnos y primaverales.
Una vez más iré solo, sin culpar a nadie.
Hay algo de alegría aquí para mí también.
Y para ti, mi amor.