Letras de 25-й этаж - Корни

25-й этаж (original)

Привет тебе, мой третий Рим
Твой одинокий пилигрим
Вернулся в город детства
В поисках огня
На перекрёстке всех времён
Июльским ветром окрылён
Дождями летними встречай
Встречай меня
Кто за три моря уходил
Тому вернуться хватит сил
Лететь по ветру ненаписанным письмом
А солнце льёт лимонный сок и тает сахарный песок
И тёплый вечер так прозрачен, невесом
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А твоя душа зовёт и я учусь летать уже
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А моя душа летит к твоей душе
Не спят каналы и мосты
И полуночные цветы
Волшебным запахом наполнят все слова
Где в золотистом свете фар
Плывёт по воздуху бульвар
Касаясь сонных облаков едва-едва
Ты веришь птицам и стихам
Стекают звёзды по щекам
И в тёмных лужах отражаются огни
Бензином город весь пропах
И мятным снегом на губах
Растает сказка о любви и эти дни
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А твоя душа зовёт и я учусь летать уже
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А моя душа летит к твоей душе

(traducción)

Hola mi tercera Roma
Tu peregrino solitario
Regresó a la ciudad de la infancia
buscando fuego
En la encrucijada de todos los tiempos
Inspirado en el viento de julio
Cumplir con las lluvias de verano
encuéntrame
¿Quién fue más allá de los tres mares?
Que tendrá la fuerza suficiente para volver
Vuela en el viento con una carta no escrita
Y el sol vierte jugo de limón y derrite azúcar granulada
Y la tarde cálida es tan transparente, ingrávida
Y mi amor vive en el piso veinticinco
Y tu alma llama y ya estoy aprendiendo a volar
Y mi amor vive en el piso veinticinco
Y mi alma vuela a tu alma
Canales y puentes no duermen
y flores de medianoche
Todas las palabras se llenarán de un olor mágico.
donde en los faros dorados
Flotando por el bulevar del aire
Apenas tocando las nubes soñolientas
¿Crees en los pájaros y la poesía?
Las estrellas corren por tus mejillas
Y en los charcos oscuros se reflejan las luces
Toda la ciudad olía a gasolina
Y nieve de menta en los labios
El cuento de hadas del amor se derrite y estos días
Y mi amor vive en el piso veinticinco
Y tu alma llama y ya estoy aprendiendo a volar
Y mi amor vive en el piso veinticinco
Y mi alma vuela a tu alma