Traducción de la letra de la canción Это ты объявила войну - Корни

Это ты объявила войну (original)

Осень тебя провожала,
Веткой калины качала,
Я на перроне стоял.
Губами ты к стёклам припала,
Что-то тихо шептала,
Я не понимал.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Только слова и остались
Эхом, вдавленным в память,
Поезд уносит меня.
В небе осколками звёзды
Падают, падают, падают, падают,
Падают больно.
Стоп-кран, так больше нельзя.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою

(traducción)

el otoño te siguió
Sacudí una rama de viburnum,
Me paré en la plataforma.
Tus labios cayeron al cristal,
Ella susurró algo suavemente
No entendía.
Fuiste tú quien declaró la guerra.
Y los aviones vuelan, los aviones vuelan
Y los aviones de amor están bombardeando,
Y los aviones están bombardeando mi amor.
Fuiste tú quien declaró la guerra.
Y los aviones vuelan, los aviones vuelan
Y los aviones de amor están bombardeando,
Y los aviones están bombardeando mi amor.
solo quedan palabras
Eco, presionado en la memoria,
El tren me lleva.
Fragmentos de estrellas en el cielo
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Caen dolorosamente.
Deja de tocar, ya no puedes hacer esto.
Fuiste tú quien declaró la guerra.
Y los aviones vuelan, los aviones vuelan
Y los aviones de amor están bombardeando,
Y los aviones están bombardeando mi amor.
Fuiste tú quien declaró la guerra.
Y los aviones vuelan, los aviones vuelan
Y los aviones de amor están bombardeando,
Y los aviones están bombardeando mi amor.
Fuiste tú quien declaró la guerra.
Y los aviones vuelan, los aviones vuelan
Y los aviones de amor están bombardeando,
Y los aviones están bombardeando mi amor.
Fuiste tú quien declaró la guerra.
Y los aviones vuelan, los aviones vuelan
Y los aviones de amor están bombardeando,
Y los aviones bombardean mi amor