Traducción de la letra de la canción Вика (С днем рождения, Вика!) - Корни

Вика (С днем рождения, Вика!) (original)

Снегом белым метель замела
Длинную дорогу к тебе,
Но в Москву опять пришла весна
И тепло забрала всё себе.
Ты уедешь туда, где туман
Прячет от меня твой ласковый взгляд,
Просто знай, я буду ждать тебя,
Поскорее возвращайся назад.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
Звёзды смотрят с небес на меня,
Но не понять мою им печаль,
Не зная то, что потерял я тебя,
И им меня совсем не жаль.
Уезжаешь, и несколько слов
Я хочу на прощанье сказать,
Просто знай, я буду ждать тебя,
Поскорее возвращайся назад.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.

Вика (С днем рождения, Вика!) (traducción)

La nieve blanca cubrió la ventisca
Largo camino hacia ti
Pero la primavera volvió a Moscú
Y cálidamente tomó todo para ella.
Irás donde está la niebla
Oculta de mí tu tierna mirada,
Solo sé que te estaré esperando
Vuelve rápido.
Y en algún lugar de la lluvia de Londres
Al dolor, al llanto, te felicito,
Y en cada postal
escribo con amor
Feliz cumpleaños Vicka.
Y en algún lugar de la lluvia de Londres
Al dolor, al llanto, te felicito,
Y en cada postal
escribo con amor
Feliz cumpleaños Vicka.
Las estrellas me miran desde el cielo
Pero ellos no entienden mi tristeza,
Sin saber que te perdí
Y ellos no sienten lástima por mí.
Te vas, y unas pocas palabras
quiero despedirme
Solo sé que te estaré esperando
Vuelve rápido.
Y en algún lugar de la lluvia de Londres
Al dolor, al llanto, te felicito,
Y en cada postal
escribo con amor
Feliz cumpleaños Vicka.
Y en algún lugar de la lluvia de Londres
Al dolor, al llanto, te felicito,
Y en cada postal
escribo con amor
Feliz cumpleaños Vicka.
Y en algún lugar de la lluvia de Londres
Al dolor, al llanto, te felicito,
Y en cada postal
escribo con amor
Feliz cumpleaños Vicka.
Y en algún lugar de la lluvia de Londres
Al dolor, al llanto, te felicito,
Y en cada postal
escribo con amor
Feliz cumpleaños Vicka.