Traducción de la letra de la canción Плакала берёза - Корни

Плакала берёза (original)

Месяц в небе слишком жесток,
Только глянешь – давит в висок.
И услышишь: звёзды шумят,
Разбудить кого-то хотят.
Под ногами в лужах следы,
Может, их оставила ты.
Станет путеводной слеза,
Что твои послали глаза.
Будет сердце любить и страдать,
Потому что опять
Плакала берёза
Желтыми листами,
Плакала осина
Красными слезами.
И кидала листья,
И летели листья,
Вот бы вместе с вами
Падать, листья.
Разорву любовь на куски,
Буду слушать звуки тоски.
Вот уже неважно, где свет
Солнца в этом городе нет.
Из земли растут фонари,
Хочется дождаться зари,
Чтобы тебе всё рассказать,
Чтобы мне тебя удержать,
Чтобы губы твои целовать,
Потому что опять
Плакала берёза
Желтыми листами,
Плакала осина
Красными слезами.
И кидала листья,
И летели листья,
Вот бы вместе с вами
Падать, листья.
Плакала берёза
Желтыми листами,
Плакала осина
Красными слезами.
И кидала листья,
И летели листья,
Вот бы вместе с вами
Падать, листья.

(traducción)

La luna en el cielo es demasiado cruel.
Solo mira: presiona la sien.
Y oirás: las estrellas susurran,
Quieren despertar a alguien.
Huellas en los charcos
Tal vez los dejaste.
Se convertirá en una lágrima guía
Lo que enviaron tus ojos.
El corazón amará y sufrirá
porque de nuevo
abedul llorando
hojas amarillas,
álamo lloró
Lágrimas rojas.
y tiró hojas
Y las hojas volaron
eso seria contigo
Hojas de otoño.
Voy a romper mi amor en pedazos
Escucharé los sonidos del anhelo.
No importa dónde esté la luz
No hay sol en esta ciudad.
Las linternas crecen desde el suelo
quiero esperar el amanecer
para decirte todo
Para que yo te abrace
para besar tus labios
porque de nuevo
abedul llorando
hojas amarillas,
álamo lloró
Lágrimas rojas.
y tiró hojas
Y las hojas volaron
eso seria contigo
Hojas de otoño.
abedul llorando
hojas amarillas,
álamo lloró
Lágrimas rojas.
y tiró hojas
Y las hojas volaron
eso seria contigo
Hojas de otoño.