Traducción de la letra de la canción Скажи, как мне жить - Интонация

Скажи, как мне жить (original)

Это не закончится, я знаю точно,
Я помню почерк твой и многоточия
Эти увечья плечам, болят крылья,
Так полюби меня, как есть, во имя мира
И мне не стыдно, паскудно, порой обидно
Битой посудой молитва, туман окутал
Моя богиня под утро станет незримой
Неисполнимой мечтой, надеждой лживой
Порой невыносимо, но есть силы
Превратить в лето зиму, доснять фильм свой
Половину сценария, декорации
Поменять начисто, вытащить из панциря
Панацею, стать миром целым, твоим
Приступом веры, вверх по ступеням к заветной цели
Провести за руку, показав зарю,
Стань закатом моим, умоляю, молю
Скажи, как мне жить, если нет стимула,
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить, если вновь обессилено,
Скажи, как мне жить, если нет стимула?
Но таем, мечтаем мы об одном,
Друг друга теряем мы день за днём.
И мы словно камни на дно идём,
Скажи, что простишь, мы всё вернём
Мне нужен этот воздух, хотя бы глоток,
Пускай не лёгкий старт, будет лёгким итог.
Пускаю в прок прошлое, мне нужно срочно
Это хотя бы просто вдох, просто вдохновение
Франция, аромат тела, пальцы,
Останови это влечение, трудно сдержаться
Я прошу и веки тяжелые сгубят,
Пока есть силы, держи крепче мою руку
Подари сына или остынь, прошу прости,
Если зацепило это бессилие
Выгнув спину, иду ко дну мертвым дельфином,
Стань доброй феей, оживи меня, дай половину чувств
И эта грусть оставит гавань печали,
Став кораблями, в плаванье отчалит
Этот причал или пристань, аммиак или выстрел,
Будет грязным, но быстрым или долгим, но чистым
Тёмным или лучистым, числа, календари,
Резонансы погоды, в городе сонном огни
Таяли, а я устало листал фото,
Твои и о двоих писал что-то
Скажи, как мне жить, если нет стимула,
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить, если вновь обессилено,
Скажи, как мне жить, если нет стимула?
Но таем, мечтаем мы об одном,
Друг друга теряем мы день за днём
И мы словно камни на дно идём,
Скажи, что простишь, мы всё вернём
Скажи, как мне жить, если нет стимула,
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить, если вновь обессилено,
Скажи, как мне жить, если нет стимула?
Но таем, мечтаем мы об одном,
Друг друга теряем мы день за днём.
И мы словно камни на дно идём,
Скажи, что простишь, мы всё вернём

(traducción)

No terminará, lo sé con certeza.
Recuerdo tu letra y puntos
Estas heridas en los hombros, las alas duelen,
Así que ámame tal como soy, por el bien del mundo
Y no estoy avergonzado, sucio, a veces ofendido
Oración de vajilla rota, envuelta en niebla
Mi diosa se volverá invisible por la mañana.
Un sueño imposible, una falsa esperanza
A veces insoportable, pero hay fuerza
Convierte el invierno en verano, termina tu película
La mitad del guión, escenografía.
Cambiar limpio, sacar de la cáscara
Panacea, para convertirme en el mundo entero, tuyo
Un ataque de fe, sube las escaleras hacia la meta preciada
Para tomar de la mano, mostrando el amanecer,
Se mi atardecer, te lo ruego, te lo ruego
Dime cómo vivir si no hay incentivo
Y como crear si la musa se ha ido
Cómo latir el corazón, si de nuevo se agota,
Dime ¿cómo puedo vivir si no hay incentivo?
Pero nos derretimos, soñamos con una cosa,
Nos perdemos día a día.
Y nosotros, como piedras, vamos al fondo,
Di que perdonas, te lo devolvemos todo
Necesito este aire, al menos un sorbo,
Que no sea un comienzo fácil, el resultado será fácil.
Uso el pasado, lo necesito urgente.
Es al menos solo un respiro, solo una inspiración
Francia, fragancia corporal, dedos,
Detén esta atracción, es difícil resistirse
Pido y los párpados pesados ​​​​destruirán,
Mientras haya fuerza, sostén mi mano fuerte
Dame un hijo o cálmate, lo siento
Si esta impotencia engancha
Arqueando la espalda, voy al fondo como un delfín muerto,
Conviértete en un hada buena, revíveme, dame la mitad de los sentimientos
Y esta tristeza dejará el puerto de la tristeza
Convertirse en barcos, navegar lejos
Este muelle o muelle, amoníaco o perdigones,
Será sucio pero rápido o largo pero limpio
Oscuros o radiantes, números, calendarios,
Resonancias del tiempo, en la ciudad de las luces dormidas
Se derritieron, y con cansancio hojeé la foto,
El tuyo y unos dos escribieron algo.
Dime cómo vivir si no hay incentivo
Y como crear si la musa se ha ido
Cómo latir el corazón, si de nuevo se agota,
Dime ¿cómo puedo vivir si no hay incentivo?
Pero nos derretimos, soñamos con una cosa,
Nos perdemos día a día
Y nosotros, como piedras, vamos al fondo,
Di que perdonas, te lo devolvemos todo
Dime cómo vivir si no hay incentivo
Y como crear si la musa se ha ido
Cómo latir el corazón, si de nuevo se agota,
Dime ¿cómo puedo vivir si no hay incentivo?
Pero nos derretimos, soñamos con una cosa,
Nos perdemos día a día.
Y nosotros, como piedras, vamos al fondo,
Di que perdonas, te lo devolvemos todo