Traducción de la letra de la canción Прости - Интонация

Прости (original)

Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Мы должны были быть вместе
Улыбаться и петь в парках песни.
Быть сначала, как молодая пара.
Забыть про всё вокруг, мы два хулигана.
А где-то, там, у нас семья.
Мы стали старше, напополам сердца.
Там будут каждый день тебе дарить цветы
Наши подрастающие дети.
Падали и вновь на ноги, суета.
Я сошёл, ты сошла, мы сошли с ума.
Два пути, надо плыть.
Я хочу поскорей тебя забыть.
А вот я старичок, и тебе на ушко:
"Я люблю тебя, моя старушка.
Я люблю тебя, мой одуванчик.
Поцелую я на ручке каждый твой пальчик."
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Просто проснись, улыбнись утром -
Это не трудно, всё будет good.
Там, на кухне ждёт тебя завтрак, кофе без сахара.
Лентами новости, музыка из ВКонтакте.
Ближе к восьми больше возни.
Не забудь,
Возьми перекусить что-нибудь - по пути или в обед.
Кстати, там холодно, одень свитер под горло,
Зима всё-таки.
И не вздумай грустить, пусть не получается.
Снег под ногами хрустит, а раньше радовалась.
Хотя о чём я, ведь ты пчёлка!
Выходных раз-два - и обчёлся.
А я, в этот холод собачий, сквозь толпы
Прячу себя в местах наших знакомых -
Пока в истоме лёд, клёны в коме.
Так вот, весной всё будет по-другому.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.

(traducción)

Perdóname si me equivoqué;
No esperes, porque una pelea es solo una bagatela.
Créeme, seré cien veces más fuerte
Si lo necesitas.
Perdóname si me equivoqué;
No esperes, porque una pelea es solo una bagatela.
Créeme, seré cien veces más fuerte
Si lo necesitas.
Fuimos hechos para estar juntos
Sonríe y canta canciones en los parques.
Sé el primero como pareja joven.
Olvídate de todo lo que hay alrededor, somos dos gamberros.
Y en algún lugar, allí, tenemos una familia.
Nos hicimos mayores, corazones por la mitad.
Te regalarán flores todos los días.
Nuestros hijos en crecimiento.
Cayeron y se levantaron, vanidad.
Me he ido, te has ido, estamos locos.
De dos maneras, tienes que nadar.
Quiero olvidarte lo antes posible.
Pero soy un viejo, y en tu oído:
"Te amo, mi vieja.
Te amo mi diente de león.
Besaré cada uno de tus dedos en el mango.
Perdóname si me equivoqué;
No esperes, porque una pelea es solo una bagatela.
Créeme, seré cien veces más fuerte
Si lo necesitas.
Perdóname si me equivoqué;
No esperes, porque una pelea es solo una bagatela.
Créeme, seré cien veces más fuerte
Si lo necesitas.
Solo despierta, sonríe por la mañana -
No es difícil, todo estará bien.
Allí, en la cocina, te espera el desayuno, café sin azúcar.
Fuentes de noticias, música de VKontakte.
Más cerca de ocho alboroto más.
No se olvide,
Tome algo para comer - en el camino o en el almuerzo.
Por cierto, hace frío allí, ponte un suéter debajo de la garganta,
Todavía invierno.
Y no trates de estar triste, incluso si no funciona.
La nieve cruje bajo mis pies, pero antes estaba feliz.
Aunque de qué hablo, ¡porque eres una abeja!
Uno o dos fines de semana - y mal calculado.
Y yo, en este perro frío, a través de la multitud
Me escondo en los lugares de nuestros conocidos -
Mientras el hielo está en languidez, los arces están en coma.
Entonces, en la primavera todo será diferente.
Perdóname si me equivoqué;
No esperes, porque una pelea es solo una bagatela.
Créeme, seré cien veces más fuerte
Si lo necesitas.
Perdóname si me equivoqué;
No esperes, porque una pelea es solo una bagatela.
Créeme, seré cien veces más fuerte
Si lo necesitas.
Perdóname si me equivoqué;
No esperes, porque una pelea es solo una bagatela.
Créeme, seré cien veces más fuerte
Si lo necesitas.
Perdóname si me equivoqué;
No esperes, porque una pelea es solo una bagatela.
Créeme, seré cien veces más fuerte
Si lo necesitas.