Traducción de la letra de la canción Громко. Очень - Интонация

Громко. Очень (original)

В груди грохочет.
Громко.
Очень.
Клочьями мы — всё чаще прочерк.
А так похожи, Боже мой, так близки
На разных полюсах одной земли.
Тебя к обочине чуть раньше прибило,
Да уж, такова жизнь — глупые и скупые,
Пьяные и дурные, грубые ближе к утру.
Уснула.
Укрою, обниму.
И… И снова неизбежность.
Давит в виски боль, будто ей тесно.
Благо блокнот есть и есть в нём место.
Раньше помогало, если честно, но!
К чёрту листы!
К чёрту весь Мир, в коем нет весны!
Я сгину без вести, да так, чтоб след простыл, прости…
Мы слишком одинаковы для данной цепи.
Ей нужны разные звенья.
Припев:
Мне бы распутать этот клубок, но!
Нету азарта, всё «на потом» вновь.
Кедровый запах твоих духов.
Бегу на залп, но коридор пустой
Помнит всё.
Время опять вспять.
Стоп.
Соседи спят, а мне всё равно.
Нервы болят в доминанте.
Я — раскраска.
Ты — фломастер.
Холодные мосты…
Куда мне плыть?
Закончились холсты,
И, вытекая с маслом, красками,
Я падаю на теплый пол своего мастера.
Я как игрушка, и меня там любят,
Они заботятся о нас, для тебя рисуя —
Будни людными, планеты круглыми,
С трепетом, искренне, кисти рождают мысли.
Я как воздух для них, как смысл жизни,
Он заключен в тебе, а не в этой живописи.
Вымысел — лишь то, что ты назовешь не правдой.
Твоя любовь стихийна, может разрушать камни.
Открой глаза, и вдохни поглубже,
Здесь есть все для твоей с ним дружбы.
Зачем тебе?
Куда спешишь?
Будь проще!
Слышишь, мы всегда придем к тебе на помощь!
Припев:
Мне бы распутать этот клубок, но!
Нету азарта, всё «на потом» вновь.
Кедровый запах твоих духов.
Бегу на залп, но коридор пустой
Помнит всё.
Время опять вспять.
Стоп.
Соседи спят, а мне всё равно.
Нервы болят в доминанте.
Я — раскраска.
Ты — фломастер.

Громко. Очень (traducción)

Ruidos en el pecho.
Alto.
Altamente.
Trituras somos cada vez más una carrera.
Y tan parecido, Dios mío, tan cerca
En diferentes polos de la misma tierra.
Fuiste arrastrado al costado del camino un poco antes,
Sí, así es la vida: estúpida y tacaña,
Borracho y malo, grosero más cerca de la mañana.
Se quedó dormido.
Me esconderé, te abrazaré.
Y... Y de nuevo, inevitabilidad.
El dolor presiona en las sienes, como si estuviera acalambrado.
Afortunadamente, hay un cuaderno y hay un lugar en él.
Solía ​​ayudar, para ser honesto, ¡pero!
¡Al diablo con las sábanas!
¡Al diablo con el mundo entero, en el que no hay primavera!
Desapareceré sin dejar rastro, para que el rastro sea frío, lo siento...
Somos demasiado parecidos para esta cadena.
Ella necesita enlaces diferentes.
Coro:
Me gustaría desentrañar este enredo, pero!
No hay emoción, todo vuelve a ser “para después”.
El olor a cedro de tu perfume.
Corro por una volea, pero el pasillo está vacío.
Recuerda todo.
Tiempo atrás otra vez.
Detenerse.
Los vecinos están durmiendo, pero no me importa.
Los nervios duelen en el dominante.
Soy un libro para colorear.
Eres un intermitente.
puentes fríos...
¿Dónde debo navegar?
lienzos terminados,
Y, fluyendo con aceite, pinturas,
Caigo sobre el cálido suelo de mi amo.
Soy como un juguete, y me aman ahí,
Ellos nos cuidan dibujando para ti -
La vida cotidiana está llena de gente, los planetas son redondos,
Con inquietud, sinceramente, los pinceles dan a luz pensamientos.
Soy como el aire para ellos, como el sentido de la vida,
Está en ti, no en este cuadro.
Ficción es justo lo que llamas no verdad.
Tu amor es elemental, puede destruir piedras.
Abre los ojos y respira hondo
Todo está aquí por tu amistad con él.
¿Por que lo harias?
¿Dónde estás apurado?
¡Mantenlo simple!
¡Escucha, siempre acudiremos en tu ayuda!
Coro:
Me gustaría desentrañar este enredo, pero!
No hay emoción, todo vuelve a ser “para después”.
El olor a cedro de tu perfume.
Corro por una volea, pero el pasillo está vacío.
Recuerda todo.
Tiempo atrás otra vez.
Detenerse.
Los vecinos están durmiendo, pero no me importa.
Los nervios duelen en el dominante.
Soy un libro para colorear.
Eres un intermitente.