Traducción de la letra de la canción Даль великая - Иосиф Кобзон

Даль великая (original)

Даль великая,
даль бескрайняя
За околицей
и в судьбе.
Я тебе, земля,
низко кланяюсь,
В пояс кланяюсь
тебе.
Мой родимый край,
место отчее,
Ты и праздник мой
и броня.
Память общая,
и песня общая
У земли моей
и у меня.
Память общая,
и песня общая
У земли моей
и у меня.
Я качал тебя
на своих руках,
То кляня судьбу,
то моля.
Друг без друга нам
не прожить никак,
Будем дальше жить,
земля.
Мой родимый край,
место отчее,
Ты и праздник мой
и броня.
Счастье общее,
и горе общее
У земли моей
и у меня.
Счастье общее,
и горе общее
У земли моей
и у меня.
В свой последний
час
я вздохну скорбя
И на жизнь свою
оглянусь.
Малым зёрнышком
упаду в тебя,
Спелым колосом
вернусь.
Мой родимый край,
место отчее,
Ты и праздник мой
и броня.
Солнце общее,
и сердце общее
У земли моей
и у меня.
Солнце общее,
и сердце общее
У земли моей
и у меня.
Мой родимый край,
место отчее,
Ты и праздник мой
и броня.
Солнце общее,
и сердце общее
У земли моей
и у меня.
Солнце общее,
и сердце общее
У земли моей
и у меня.

Даль великая (traducción)

la distancia es grande
distancia sin fin
Más allá de las afueras
y en el destino.
Yo soy para ti, tierra,
me inclino bajo
me inclino ante el cinturón
usted.
mi tierra natal
el lugar del padre,
tu y mis vacaciones
y armadura
memoria general,
y canción común
por mi tierra
y yo.
memoria general,
y canción común
por mi tierra
y yo.
te sacudí
en tus manos
Maldiciendo el destino
entonces reza.
estamos el uno sin el otro
no vivir de ninguna manera,
sigamos viviendo
Tierra.
mi tierra natal
el lugar del padre,
tu y mis vacaciones
y armadura
felicidad general,
y dolor común
por mi tierra
y yo.
felicidad general,
y dolor común
por mi tierra
y yo.
en tu ultimo
hora
suspiraré de luto
y por tu vida
mirar atrás.
grano pequeño
caeré en ti
Oreja madura
Vuelvo enseguida.
mi tierra natal
el lugar del padre,
tu y mis vacaciones
y armadura
El sol es común
y corazón común
por mi tierra
y yo.
El sol es común
y corazón común
por mi tierra
y yo.
mi tierra natal
el lugar del padre,
tu y mis vacaciones
y armadura
El sol es común
y corazón común
por mi tierra
y yo.
El sol es común
y corazón común
por mi tierra
y yo.