Traducción de la letra de la canción Старый клён - Иосиф Кобзон, Ирина Бржевская

Старый клён (original)

Старый клен, старый клен, Старый клен стучит в стекло,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Отчего, отчего,
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идешь по переулку.
Снегопад, снегопад,
Снегопад давно прошел,
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
Отчего, отчего,
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
Погляди, погляди,
Погляди на небосвод,
Как сияет он безоблачно и чисто.
Отчего, отчего,
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста…

Старый клён (traducción)

Viejo arce, viejo arce, Viejo arce golpea el cristal,
Invitándonos con amigos a dar un paseo.
Porque porque
¿Por qué es tan brillante para mí?
Porque estás caminando por el callejón.
nevadas, nevadas,
La nevada se fue hace mucho
Como para visitarnos, la primavera ha vuelto de nuevo.
Porque porque
¿Por qué tan bueno?
Porque me acabas de sonreír.
Mira mira
Mira al cielo
Cómo brilla sin nubes y limpiamente.
Porque porque
¿Por qué canta el acordeón?
Porque alguien ama a un acordeonista...