Traducción de la letra de la canción Песня артиллеристов - Иосиф Кобзон

Песня артиллеристов (original)

Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
Идем мы в смертный бой за честь родной страны.
Пылают города, охваченные дымом,
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
Артиллеристы, точный дан приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь!
Огонь!
Узнай, родная мать, узнай жена-подруга,
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края!
Артиллеристы, точный дан приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь!
Огонь!
Пробьет победы час, придет конец походам.
Но прежде чем уйти к домам своим родным,
В честь Партии родной, в честь нашего народа
Мы радостный салют в победный час дадим!
Артиллеристы, точный дан приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь!
Огонь!

Песня артиллеристов (traducción)

El amor por nuestra patria arde en nuestros corazones,
Vamos a un combate mortal por el honor de nuestro país natal.
Las ciudades están ardiendo, envueltas en humo,
El severo dios de la guerra truena en los bosques grises.
¡Artilleros, se ha dado la orden exacta!
¡Artilleros, la Patria nos llama!
De los muchos miles de baterías
Por las lágrimas de nuestras madres
Por nuestra Patria - ¡fuego!
¡Fuego!
Averigüe, querida madre, averigüe la esposa-novia,
Averígualo, casa lejana y toda mi familia,
Que nuestra ventisca de acero golpea y quema al enemigo,
¡Que llevemos la voluntad a nuestras tierras natales!
¡Artilleros, se ha dado la orden exacta!
¡Artilleros, la Patria nos llama!
De los muchos miles de baterías
Por las lágrimas de nuestras madres
Por nuestra Patria - ¡fuego!
¡Fuego!
La hora de la victoria sonará, las campañas terminarán.
Pero antes de partir hacia las casas de sus familiares,
En honor al Partido patrio, en honor a nuestro pueblo
¡Saludaremos gozosos a la hora de la victoria!
¡Artilleros, se ha dado la orden exacta!
¡Artilleros, la Patria nos llama!
De los muchos miles de baterías
Por las lágrimas de nuestras madres
Por nuestra Patria - ¡fuego!
¡Fuego!